diff --git a/src/locales/es_es.json b/src/locales/es_es.json
index 0dd1e41e..2452be7a 100644
--- a/src/locales/es_es.json
+++ b/src/locales/es_es.json
@@ -467,8 +467,8 @@
       "error": {
         "fetch_catalogs": "No se puede cargar la lista del catálogo. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde",
         "disable_catalog": "No se puede desactivar el catálogo en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde",
-        "enable_catalog": "El catálogo no se pudo habilitar en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde",
-        "toggle_cart_visibility": "No se puede habilitar el carrito en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde"
+        "enable_catalog": "El catálogo no se pudo activar en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde",
+        "toggle_cart_visibility": "No se puede activar el carrito en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde"
       },
       "list": {
         "title": "Lista de catálogos",
@@ -476,10 +476,10 @@
         "advanced_settings": "Configuraciones avanzadas",
         "identification": "Identificación",
         "actions": {
-          "enabled_cart": "Carrito habilitado",
-          "disabled_cart": "Carrito inhabilitado",
-          "enabled_catalog": "Catálogo habilitado",
-          "disabled_catalog": "Desactivado"
+          "enabled_cart": "Carrito activo",
+          "disabled_cart": "Carrito inactivo",
+          "enabled_catalog": "Catálogo activo",
+          "disabled_catalog": "Inactivo"
         },
         "disable_modal": {
           "title": "¿De verdad vas a desactivar el catálogo?",
diff --git a/src/locales/pt_br.json b/src/locales/pt_br.json
index ea848400..eca05389 100644
--- a/src/locales/pt_br.json
+++ b/src/locales/pt_br.json
@@ -466,9 +466,9 @@
     "catalog": {
       "error": {
         "fetch_catalogs": "Não foi possível carregar a lista de catálogos. Por favor tente novamente mais tarde",
-        "disable_catalog": "Não foi possível desabilitar o catálogo no momento. Por favor tente novamente mais tarde",
-        "enable_catalog": "Não foi possível habilitar o catálogo no momento. Por favor tente novamente mais tarde",
-        "toggle_cart_visibility": "Não foi possível habilitar o carrinho no momento. Por favor tente novamente mais tarde"
+        "disable_catalog": "Não foi possível desativar o catálogo no momento. Por favor tente novamente mais tarde",
+        "enable_catalog": "Não foi possível ativar o catálogo no momento. Por favor tente novamente mais tarde",
+        "toggle_cart_visibility": "Não foi possível ativar o carrinho no momento. Por favor tente novamente mais tarde"
       },
       "list": {
         "title": "Lista de catálogos",
@@ -476,16 +476,16 @@
         "advanced_settings": "Configurações avançadas",
         "identification": "Identificação",
         "actions": {
-          "enabled_cart": "Carrinho habilitado",
-          "disabled_cart": "Carrinho desabilitado",
-          "enabled_catalog": "Catálogo habilitado",
-          "disabled_catalog": "Desabilitado"
+          "enabled_cart": "Carrinho ativo",
+          "disabled_cart": "Carrinho inativo",
+          "enabled_catalog": "Catálogo ativo",
+          "disabled_catalog": "Inativo"
         },
         "disable_modal": {
-          "title": "Vai mesmo desabilitar o catálogo?",
+          "title": "Vai mesmo desativar o catálogo?",
           "description": "Para continuar enviando seus produtos no Whatsapp você precisa de um catálogo ativo.",
           "label": "Digite “{name}” para confirmar",
-          "confirm": "Desabilitar"
+          "confirm": "Desativar"
         },
         "advanced_configurations_modal": {
           "title": "Configurações avançadas",