[New Feature]: stage out should check for valid collection version in collection ID

[ngachung]

Using collection ID without version will cause catalog to fail e.g."collection": "urn:nasa:unity:unity:dev:nga-unity-dev-output"

2024-10-29 21:07:30,287 [ERROR] [cumulus_lambda_functions.granules_cnm_ingester.granules_cnm_ingester_logic::154] missing collection. (failed to create): urn:nasa:unity:unity:dev:nga-unity-dev-output

collection ID needs to include version e.g. "collection": "urn:nasa:unity:unity:dev:nga-unity-dev-output___1"

stage out should check that collection id stac items include version

Note: It appears that if no version is provided, a collection with default version of 001 is created.