Aragon - The Fight for freedom[ru].srt

1
00:00:06,520 --> 00:00:08,600
Так вы спрашиваете меня, будет ли революция?

2
00:00:12,880 --> 00:00:15,460
Я думаю что революция уже происходит

3
00:00:16,560 --> 00:00:17,880
Мы видим ее везде

4
00:00:18,420 --> 00:00:21,460
Я буквально чувствую как блокчейн просачивается к нам сквозь щели

5
00:00:21,700 --> 00:00:24,720
Они ещё даже не воспринимают нас как угрозу

6
00:00:24,920 --> 00:00:29,960
Если у вас есть децентрализованная структура к которой могут присоединиться люди

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,180
И которая начинает предоставлять те услуги

8
00:00:32,180 --> 00:00:34,720
которые всегда предоставляло правительство

9
00:00:34,880 --> 00:00:37,440
То зачем нам вообще нужны эти парни?

10
00:00:38,640 --> 00:00:40,820
Bitcoin был первым реальным экспериментом

11
00:00:40,900 --> 00:00:41,840
по созданию ДАО

12
00:00:41,960 --> 00:00:43,740
Это первое когда-либо созданная ДАО

13
00:00:43,920 --> 00:00:45,100
Что за ДАО?

14
00:00:45,440 --> 00:00:48,440
Я говорю о Децентрализованной Автономной Организации

15
00:00:48,760 --> 00:00:51,640
Проще говоря, децентрализованная автономная организация - это организация,

16
00:00:51,760 --> 00:00:55,620
которая позволяет вам взаимодействовать с ней напрямую, без необходимости обращаться к посреднику

17
00:00:55,780 --> 00:00:57,220
Я думаю что для нас всех очень важно

18
00:00:57,300 --> 00:01:00,480
иметь в распоряжении инструменты которые по-настоящему устойчивы к цензуре

19
00:01:00,860 --> 00:01:05,220
Мы так сильно развились как общество

20
00:01:05,520 --> 00:01:07,520
и при этом все еще используем управленческие

21
00:01:07,520 --> 00:01:09,440
структуры которым несколько сотен лет

22
00:01:10,400 --> 00:01:13,460
У нас был долгий период монархий,

23
00:01:13,860 --> 00:01:16,420
И это была очень централизованная форма управления

24
00:01:17,520 --> 00:01:20,900
Затем был большой эволюционный скачок к демократии

25
00:01:20,940 --> 00:01:22,840
который позволил распределить власть еще сильнее

26
00:01:23,460 --> 00:01:24,460
Сейчас

27
00:01:24,640 --> 00:01:27,320
я вижу как корпорации вытесняют национальные государства

28
00:01:27,320 --> 00:01:28,840
из сферы своего влияния

29
00:01:30,800 --> 00:01:33,920
Сейчас вы "цифровой крепостной" который живет на Facebook

30
00:01:34,020 --> 00:01:35,680
Вы возделываете землю которая вам не принадлежит

31
00:01:35,680 --> 00:01:37,580
Вы выращиваете урожай

32
00:01:37,620 --> 00:01:39,780
И они присваивают себе всю выгоду, они забирают всю ценность

33
00:01:40,360 --> 00:01:42,680
Это бесплатный сервис в котором вы - товар

34
00:01:43,480 --> 00:01:46,880
Системы имеют тенденцию увековечивать себя

35
00:01:46,980 --> 00:01:50,580
Иными словами, капитализм способствует развитию того что лучше для рынка

36
00:01:50,700 --> 00:01:54,180
Для рынка в целом - но не всегда для людей из которых этот рынок состоит

37
00:01:54,180 --> 00:01:56,380
В Кремниевой Долине есть тенденция финансировать проекты

38
00:01:56,440 --> 00:01:59,420
или компании которые стараются решить большое количество "проблем первого мира": 

39
00:01:59,860 --> 00:02:01,620
Как доставить вашу еду на 5 минут быстрее

40
00:02:01,680 --> 00:02:03,900
Как подать вам такси на 2 минуты раньше

41
00:02:03,920 --> 00:02:07,400
В то время как с блокчейн-технологиями у нас есть возможность финансировать

42
00:02:07,520 --> 00:02:09,600
проекты которые действительно приносят пользу обществу

43
00:02:09,660 --> 00:02:12,400
и предоставляют доступ к необходимым ресурсам для наиболее недооцененной части человечества

44
00:02:12,500 --> 00:02:15,140
И это наиболее эгалитарный способ

45
00:02:15,240 --> 00:02:17,440
строить системы

46
00:02:17,500 --> 00:02:21,260
Культура движется вперед быстрее чем отдельные государста

47
00:02:21,700 --> 00:02:24,140
Мы часто воспринимаем людей, с которыми постоянно общаемся в одном чате

48
00:02:24,240 --> 00:02:27,200
как своих давно знакомых соседей

49
00:02:28,100 --> 00:02:30,480
Традиционные правительственные институты

50
00:02:30,520 --> 00:02:32,600
могут очень долго идти к распаду, не справляясь со своими задачами

51
00:02:32,640 --> 00:02:34,780
но когда распад все-таки происходит он чаще всего сопровождается насилием

52
00:02:34,780 --> 00:02:36,420
Именно поэтому мы стараемся не позволить такому распаду произойти

53
00:02:36,620 --> 00:02:39,940
Но сейчас, впервые в истории

54
00:02:40,060 --> 00:02:42,420
мы можем опробовать новые модели управления

55
00:02:42,460 --> 00:02:44,560
без насилия, без необходимости убивать людей,

56
00:02:44,560 --> 00:02:47,960
потому что мы можем опробовать эти модели управления не вставая с дивана

57
00:02:48,140 --> 00:02:50,040
В математике

58
00:02:50,080 --> 00:02:52,420
вы не можете угрожать алгоритму пистолетом

59
00:02:52,480 --> 00:02:55,600
вы не можете остановить проект с открытым исходным кодом, потому что

60
00:02:55,680 --> 00:02:58,780
появление и распространение идей - необратимый процесс. Всё равно что выпустить кошку из мешка.

61
00:02:58,820 --> 00:03:01,880
Отказаться от публикации исходного кода своей программы все равно что сказать "Я ученый, и я решил важную научную проблему

62
00:03:02,300 --> 00:03:04,100
но я не собираюсь показывать вам свое решение"

63
00:03:04,260 --> 00:03:06,060
Это бесплатно, это просто можно скачать из сети

64
00:03:06,140 --> 00:03:08,080
Открытый код также означает открытость к изменениям. Хотите что-то улучшить? Cделайте это.

65
00:03:08,080 --> 00:03:09,380
Вам что-то не нравится? Создайте свою ветку проекта и работайте с ней

66
00:03:09,640 --> 00:03:13,700
И если у нас есть способ, позволяющий так соединять группы друг с другом,

67
00:03:13,820 --> 00:03:16,980
чтобы формировать огромные структуры которые управляют вообще всем вокруг нас

68
00:03:17,600 --> 00:03:20,660
У вас получается структура очень похожая на фрактал

69
00:03:20,960 --> 00:03:23,960
И если вы подумаете о разных примерах супер-организмов

70
00:03:23,960 --> 00:03:26,580
например колонии пчел или муравьев

71
00:03:26,660 --> 00:03:28,580
или даже тело человека - 

72
00:03:28,600 --> 00:03:31,440
всё это просто набор клеток и микроорганизмов

73
00:03:31,440 --> 00:03:33,620
которые работают вместе как единое целое

74
00:03:33,620 --> 00:03:35,220
так работает тело человека в естественной среде

75
00:03:35,380 --> 00:03:38,060
Но сейчас мы имеем дело с распространением криптосетей

76
00:03:38,120 --> 00:03:42,980
которые по сути являются наднациональными протоколами в которых человеческая активность может управляться

77
00:03:43,000 --> 00:03:46,840
на международном уровне, без государств, без корпораций.

78
00:03:47,120 --> 00:03:49,820
Это позволит людям из любой точки мира объединяться вместе

79
00:03:50,300 --> 00:03:52,900
взаимодействовать друг с другом, принимать решения,

80
00:03:52,900 --> 00:03:56,540
они могут вместе участвовать в общем деле и вместе получать прибыль от результатов

81
00:03:56,700 --> 00:04:00,220
Управление становится действительно ключевой частью, заставляющей всё это работать

82
00:04:00,740 --> 00:04:03,440
И если рассматривать блокчейны с эволюционной точки зрения

83
00:04:04,200 --> 00:04:07,180
То это, похоже, самая важная возможность которую только можно себе вообразить:

84
00:04:07,180 --> 00:04:09,540
любая организация любого типа

85
00:04:09,580 --> 00:04:14,340
От вашего семейного магазина до вашей собственной децентрализованной автономной организации

86
00:04:14,560 --> 00:04:18,020
может создать свое пространство в сети Aragon

87
00:04:18,160 --> 00:04:20,340
и использовать его для любых типов задач:

88
00:04:20,400 --> 00:04:24,800
для составления расписания, для выставления счетов, чтобы видеть куда тратятся деньги компании,

89
00:04:24,860 --> 00:04:26,500
чтобы голосовать, чтобы улучшать

90
00:04:26,660 --> 00:04:28,480
процессы и правила по которым работает организация

91
00:04:28,760 --> 00:04:32,540
Я считаю что Aragon это инструмент который породит разнообразное множество ранних экспериментов

92
00:04:32,600 --> 00:04:36,240
по созданию децентрализованных структур управления, которые при правильной реализации могут стать очень влиятельными

93
00:04:36,520 --> 00:04:38,440
Фактически это два компонента:

94
00:04:38,660 --> 00:04:40,060
первый компонент это

95
00:04:40,500 --> 00:04:42,160
платформа Aragon

96
00:04:42,180 --> 00:04:44,780
которая позволяет создавать и управлять организациями

97
00:04:44,820 --> 00:04:46,700
сообществами и протоколами

98
00:04:46,880 --> 00:04:51,820
А вторая часть - это первая в мире цифровая юрисдикция

99
00:04:52,320 --> 00:04:53,720
сеть Aragon

100
00:04:58,740 --> 00:05:00,660
Подобные события не часто можно увидеть в истории

101
00:05:00,720 --> 00:05:03,460
Редко кому выпадает возможность создать новый центральный банк или новое правительство

102
00:05:03,480 --> 00:05:06,400
Поэтому я думаю что некоторое время мы будем находиться в центре настоящего Кембрийского взрыва

103
00:05:06,780 --> 00:05:08,920
вызванного потоком экспериментов проводимых в этих двух областях

104
00:05:08,920 --> 00:05:12,080
Во время каждого периода серьезных изменений в человеческой истории

105
00:05:12,160 --> 00:05:15,880
есть люди которые очень настойчиво убеждают нас в том что они нам нужны

106
00:05:16,080 --> 00:05:17,940
эти люди могут занимать влиятельные посты и они будут пытаться использовать

107
00:05:18,100 --> 00:05:19,500
рекламу и маркетинг

108
00:05:19,500 --> 00:05:21,000
свои связи

109
00:05:21,060 --> 00:05:22,040
массовое наблюдение

110
00:05:22,040 --> 00:05:24,060
чтобы убедить людей в том что они им нужны

111
00:05:24,720 --> 00:05:27,720
Но рынок и люди рано или поздно поймут

112
00:05:27,760 --> 00:05:29,180
что это не так

113
00:05:36,100 --> 00:05:37,880
И это станет концом истэблишмента

114
00:05:47,100 --> 00:05:49,880
[Перевод: Смирнов Илья]