diff --git a/project_task_meeting/i18n/es.po b/project_task_meeting/i18n/es.po
index 3802df22..7890df59 100644
--- a/project_task_meeting/i18n/es.po
+++ b/project_task_meeting/i18n/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-19 11:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-04 11:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-04 11:42+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,17 +32,19 @@ msgid "Display Name"
 msgstr "Nombre mostrado"
 
 #. module: project_task_meeting
+#: code:addons/github/avanzosc/project-addons/project_task_meeting/models/calendar_event.py:0
+#: code:addons/project_task_meeting/models/calendar_event.py:0
 #: code:addons/project_task_meeting/models/calendar_event.py:0
 #: code:addons/temp-addons/project_task_meeting/models/calendar_event.py:0
 #, python-format
 msgid "Grouping by %s is not allowed."
-msgstr "Agrupar por %s no está permitido."
+msgstr "No se permite agrupar por %s."
 
 #. module: project_task_meeting
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_meeting.field_calendar_event__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_meeting.field_project_task__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: project_task_meeting
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_meeting.field_calendar_event____last_update
@@ -71,4 +73,4 @@ msgstr "Tarea"
 #. module: project_task_meeting
 #: model:ir.model.fields,field_description:project_task_meeting.field_calendar_event__task_partner_id
 msgid "Task Customer"
-msgstr "Tarea de Cliente"
+msgstr "Cliente de la tarea"
diff --git a/project_task_meeting/views/calendar_event_views.xml b/project_task_meeting/views/calendar_event_views.xml
index 1e4157c2..6ec22c3f 100644
--- a/project_task_meeting/views/calendar_event_views.xml
+++ b/project_task_meeting/views/calendar_event_views.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
                 <field name="task_id" />
             </field>
             <xpath expr="//tree" position="inside">
-                <field name="attendee_status" optional="hide" />
+                <field name="state" optional="show" />
                 <field name="task_partner_id" optional="show" />
             </xpath>
         </field>