[common] Cleanup ReplicationDestinations

[alfi0812]

Is your feature request related to a problem?

Volsync Restore is done once with a Manual Trigger. But the PVC and PV corresponding to the Restore arent cleaned up afterwards and are just there for eternity and take about as much space as the running persistence itself

Describe the solution you'd like

Set the corresponding ReplicationDestinations flags to automatically delete the PVCs/PVs after successfull restore.
See: backube/volsync#1388

Describe alternatives you've considered

Manually deleting ReplicationDestinations with kubectl but those will be recreated because of Gitops/Fluxcd.

Additional context

No response

I've read and agree with the following

• I've checked all open and closed issues and my request is not there.
• I've checked all open and closed pull requests and my request is not there.