Notifications don't handle playoff tiebreaker criteria properly

[lethosor]

A playoff match where the overall score was tied will display "teams A-B-C tied D-E-F scoring X-X" in the notification, even in cases when the tie was broken. (Since #734, this is displayed correctly in the app when selecting the notification.)

I suspect this is the cause (but I don't have a dev environment set up to test it). The winning_alliance field from the API should be correct (example).

the-blue-alliance-android/android/src/main/java/com/thebluealliance/androidclient/gcm/notifications/ScoreNotification.java

Lines 125 to 126 in aa32803

	} else if (blueScore == redScore) { // firstTeams tied secondTeams
	template = context.getString(R.string.notification_score_teams_tied_teams);