pt-br.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>AVSFVideoPlayer</name>
    <message>
        <location filename="avsfvideoplayer.cpp" line="147"/>
        <source>Access to the video player is denied. Is it running with administrator privileges?</source>
        <translation>Acesso negado ao reprodutor de vídeo. Você o executou com privilégios de administrador?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="avsfvideoplayer.cpp" line="170"/>
        <source>64-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation>Engine 64Bits do SVP não está instalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="avsfvideoplayer.cpp" line="171"/>
        <source>32-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation>Engine 32Bits do SVP não está instalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="avsfvideoplayer.cpp" line="186"/>
        <source>Unable to locate Avisynth, please re-install it</source>
        <translation>Não foi possível localizar o Avisynth, por-favor tente reinstalar ele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="avsfvideoplayer.cpp" line="198"/>
        <source>Legacy Avisynth 2.x is not supported, please use Avisynth+ 3.5.0 or later</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="98"/>
        <source>Funded with &lt;b&gt;Indiegogo&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Fundado pelo &lt;b&gt;Indiegogo&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="140"/>
        <source>Icons by &lt;b&gt;Icons8&lt;/b&gt;</source>
        <oldsource>Using icons from &lt;b&gt;Icons8&lt;/b&gt;</oldsource>
        <translatorcomment>pelo or por is good.</translatorcomment>
        <translation>Ícones pelo &lt;b&gt;Icons8&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="259"/>
        <source>This copy is registered!</source>
        <translation>Esta cópia está licenciada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="21"/>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="276"/>
        <source>Manage your license...</source>
        <oldsource>Manage your license.</oldsource>
        <translation>Gerenciar minha licença...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="236"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>Desenvolvedores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="236"/>
        <source>Special thanks</source>
        <translation>Agradecimentos Especiais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="108"/>
        <source>Indiegogo Co-Authors</source>
        <translation>Indiegogo Coautores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="38"/>
        <source>Evaluation version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="40"/>
        <source>Enter license key...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="90"/>
        <source>%1 day(s) left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="109"/>
        <source>Pre-Indiegogo donators</source>
        <translation>Doadores no Indiegogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="110"/>
        <source>Indiegogo Part of the Team members</source>
        <translation>Parte da equipe do Indiegogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="111"/>
        <source>Indiegogo funders</source>
        <translation>Fundadores Indiegogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivationWnd</name>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="26"/>
        <source>SVP - Registration</source>
        <translation>SVP - Ativação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="69"/>
        <source>Please register your copy of SVP 4.</source>
        <translation>Por-Favor ative a sua cópia do SVP 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="81"/>
        <source>If you don&apos;t have registration key you can purchase it through &lt;a href=#&gt;our web site&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Caso você não tenha um serial de ativação, você pode comprar um pelo &lt;a href=#&gt;nosso site&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="140"/>
        <source>I have a registration key</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="170"/>
        <source>I want to evaluate SVP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="301"/>
        <source>Press the button below to begin or continue the evaluation period.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="407"/>
        <source>Restore your license after OS re-installation or transfer it to another PC.</source>
        <translation>Restaurar minha licença aopós Reinstalação do OS ou transferir para outro PC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="256"/>
        <source>E-mail address:</source>
        <translation>Enderço de Email:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="263"/>
        <source>Registration key:</source>
        <translation>Serial:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="197"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="210"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="410"/>
        <source>Go to the License Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="433"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="455"/>
        <source>Worldwide</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="323"/>
        <source>Register now!</source>
        <translation>Ativar agora!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="339"/>
        <source>An active Internet connection is required.</source>
        <translation>Uma conexão com a internet é necessária.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="496"/>
        <source>China</source>
        <translation>China</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="64"/>
        <source>Choose this if you&apos;re actually in China!</source>
        <translation>Selecione este caso atualmente você esteja na China!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="113"/>
        <source>Please wait for the activation server to respond...</source>
        <translation>Por-favor aguarde o servidor de ativação responder...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="297"/>
        <source>Connection error, please try again later</source>
        <translation>Erro de conexão, por-favor tente novamente mais tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="302"/>
        <source>Invalid e-mail or registration key</source>
        <translation>Serial ou Email inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="303"/>
        <source>Registration key isn&apos;t compatible with this SVP edition</source>
        <translation>Serial incompatível com esta edição do SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="304"/>
        <source>Too many activations for the registration key</source>
        <translation>Este serial já excedeu seu limite de ativações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="305"/>
        <source>Trial period expired, please purchase registration key!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="306"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="309"/>
        <source>Error writing license file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllSettingsWnd</name>
    <message>
        <location filename="allsettingswnd.ui" line="45"/>
        <source>All settings</source>
        <translation>Todas as configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="allsettingswnd.ui" line="79"/>
        <source>User defined options</source>
        <translation>Definições do usuário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BenchmarkWnd</name>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="20"/>
        <source>SVP - Assess system performance</source>
        <translation>SVP - Avaliar o desempenho do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="98"/>
        <source>We need to measure system performance in order to automatically detect the correct video profile settings.</source>
        <translation>Precisamos avaliar o desempenho do sistema para detectar automáticamente as melhores configurações de vídeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="112"/>
        <source>This will only take one minute, please close any performance consuming applications including web browser before proceeding.</source>
        <translation>Isso irá levar só um minuto, por favor antes de prosseguir feche todos os programas que causam um impacto no desempenho do sistema, incluindo o seu navegador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="139"/>
        <source>System load:</source>
        <translation>Uso do Sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="214"/>
        <source>Your video card supports full hardware acceleration via NVIDIA Optical Flow, do you want to enable it now? You can always do it later from the &apos;GPU acceleration&apos; menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="224"/>
        <source>Enable NVIDIA Optical Flow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="279"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="295"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Pular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="308"/>
        <source>Don&apos;t ask</source>
        <translation>Não perguntar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="359"/>
        <source>Assessing now:</source>
        <translation>Avaliando:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="25"/>
        <source>This is the first time you started SVP 4.</source>
        <translation>Esta é a primeira vez que você inicou o SVP 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="28"/>
        <source>System performance changed significantly since last test.</source>
        <translation>O desempenho do sistema mudou significativamente desde o último teste.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="32"/>
        <source>Re-check system performance.</source>
        <translation>Avalie novamente o desempenho do sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="43"/>
        <source>TOO HIGH</source>
        <translation>MUITO ALTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="99"/>
        <source>motion vectors estimation</source>
        <translation>Estimação dos vetores em movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="103"/>
        <source>CPU-based frame rendering</source>
        <translation>Renderização baseado no CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="107"/>
        <source>GPU-based frame rendering</source>
        <translation>Renderização baseado no GPU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlacklistItemWdg</name>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="51"/>
        <source>Do not enable SVP in this video player</source>
        <translation>Não ativar o SVP neste reprodutor de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="54"/>
        <source>Don&apos;t use</source>
        <oldsource>Do not use</oldsource>
        <translation>Não usar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="80"/>
        <source>Do not allow frame transformation (crop, resize and outer lighting)</source>
        <oldsource>Do not use any frame transforming features</oldsource>
        <translation>Não permitir modificações nos frames (cortar, redimensionar e iluminação externa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="83"/>
        <source>Don&apos;t change size</source>
        <translation>Não alterar o tamanho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="109"/>
        <source>Enable all SVP features in this video player</source>
        <oldsource>Enable SVP in this video player</oldsource>
        <translation>Ativar todos os recursos do SVP neste reprodutor de vídeo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConditionWdg</name>
    <message>
        <location filename="conditionwdg.ui" line="192"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditionwdg.ui" line="238"/>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditionwdg.ui" line="268"/>
        <source>Remove this condition</source>
        <translation>Remover esta condição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="32"/>
        <source>Numeric value (integer)</source>
        <translation>Valor numérico (inteiro)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="33"/>
        <source>Numeric value (floating point)</source>
        <translation>Valor numérico (Número Racional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="34"/>
        <source>Text string or a regular expression enclosed with &apos;\&apos; characters</source>
        <translation>Cadeia de texto ou Regex entre o caractere &apos;\&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="56"/>
        <source>Less than</source>
        <translation>Menor que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="57"/>
        <source>Greater than</source>
        <translation>Maior que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="58"/>
        <source>Equal to</source>
        <translation>Igual a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="59"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>Contém</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlPanel</name>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="215"/>
        <source>Choose profile for an active video</source>
        <translation>Selecionar perfil para o vídeo ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="290"/>
        <source>CPU utilisation. Click to switch to SVP Index.</source>
        <translation>Uso da CPU. Clique para alternar para o Índice do SVP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="370"/>
        <source>SVP Index. Click to switch to CPU utilisation.</source>
        <translation>Índice do SVP. Clique para alternar para o Uso da CPU.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="201"/>
        <source>Video profiles</source>
        <translation>Perfis de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="208"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Resolução do Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="215"/>
        <source>Black bars lighting</source>
        <translation>Iluminação de tarjas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="222"/>
        <source>Performance monitor</source>
        <translation>Monitor de desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="229"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="170"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="95"/>
        <source>Utilities</source>
        <translation>Utilidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="95"/>
        <source>Control Panel</source>
        <translation>Painel de Controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="115"/>
        <source>Stay on top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="236"/>
        <source>Report a problem</source>
        <translation>Reportar um problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="243"/>
        <source>Events log</source>
        <translation>Log de Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="250"/>
        <source>Application settings</source>
        <translation>Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="257"/>
        <source>Control options</source>
        <translation>Opções de controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="271"/>
        <source>More...</source>
        <translation>Mais...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="277"/>
        <source>Help...</source>
        <translation>Ajuda...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="468"/>
        <source>No active playback</source>
        <translation>Não há nenhum vídeo em reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="483"/>
        <source>+%1 more</source>
        <oldsource>more</oldsource>
        <translation>+%1 mais</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomOptionWnd</name>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="34"/>
        <source>Following user-defined options will be exposed to the script at runtime.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Please do not do anything here unless you really know why.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Definir quaisquer configuração aqui irá afetar o script do SVP ao reproduzir vídeos.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Favor, Não configure a menos que saiba o que está fazendo.&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="79"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Alcance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="84"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="97"/>
        <source>Add another option</source>
        <translation>Adicionar nova opção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="110"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="117"/>
        <source>My custom option</source>
        <translation>Minha Opção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="124"/>
        <source>Script name:</source>
        <translation>Variável:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="154"/>
        <source>Option scope:</source>
        <translation>Opção de Alcance:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="161"/>
        <source>FRC profile</source>
        <translation>Perfil-FRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="171"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="196"/>
        <source>Allowed values:</source>
        <translation>Valores permitidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="205"/>
        <source>ON or OFF</source>
        <translation>Ligado ou Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="215"/>
        <source>List:</source>
        <translation>Lista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="225"/>
        <source>either JSON array or simple object</source>
        <translation>Use Array em JSON ou objeto simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="238"/>
        <source>Add option</source>
        <translation>Adicionar opção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="245"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.cpp" line="54"/>
        <source>SVP - User defined option</source>
        <translation>SVP - Opções definida pelo usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.cpp" line="54"/>
        <source>Invalid or duplicated name, or not valid values list provided.</source>
        <translation>Nomes inválidos ou duplicados, ou a lista de valores fornecida é invalida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaumVideoPlayer</name>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="184"/>
        <source>Access to the video player is denied. Is it running with administrator privileges?</source>
        <translation>Acesso negado ao reprodutor de vídeo. Você o executou com privilégios de administrador?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="212"/>
        <source>64-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation>Engine 64Bits do SVP não está instalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="213"/>
        <source>32-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation>Engine 32Bits do SVP não está instalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="249"/>
        <source>Unable to locate Avisynth, please re-install it</source>
        <translation>Não foi possível localizar o Avisynth, por-favor tente reinstalar ele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="262"/>
        <source>Legacy Avisynth 2.5 is not supported, please use either Avisynth 2.6 or Avisynth+</source>
        <translation>Avisynth 2.5 não é suportado, por favor instale o Avisynth 2.6 ou Avisynth+</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFDShowVideoPlayer</name>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="74"/>
        <source>Access to the video player is denied. Is it running with administrator privileges?</source>
        <translation>Acesso negado ao reprodutor de vídeo. Você o executou com privilégios de administrador?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="91"/>
        <source>64-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation>Engine 64Bits do SVP não está instalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="92"/>
        <source>32-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation>Engine 32Bits do SVP não está instalada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="108"/>
        <source>Unable to locate Avisynth, please re-install it</source>
        <translation>Não foi possível localizar o Avisynth, por-favor tente reinstalar ele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="121"/>
        <source>Legacy Avisynth 2.5 is not supported, please use either Avisynth 2.6 or Avisynth+</source>
        <translation>Avisynth 2.5 não é suportado, por favor instale o Avisynth 2.6 ou Avisynth+</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameControlWnd</name>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="104"/>
        <source>Crop video frame</source>
        <translation>Cortar Frame do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="138"/>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="483"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="172"/>
        <source>To screen</source>
        <translation>Para tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="206"/>
        <source>75%</source>
        <translation>75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="240"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="259"/>
        <source>Fixed aspect ratio</source>
        <translation>Fixar Taxa de proporção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="49"/>
        <source>Black bars detection</source>
        <translation>Detecção de tarjas pretas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="78"/>
        <source>Force re-detect black bars</source>
        <translation>Forçar Redetecção de tarjas pretas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="449"/>
        <source>Alter video frame size</source>
        <translation>Alterar resolução do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="500"/>
        <source>Decrease video size if it&apos;s larger than the screen</source>
        <translation>Reduzir resolução do vídeo caso seja maior do que a da tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="520"/>
        <source>Decrease&lt;br/&gt;to screen</source>
        <translation>Diminuir&lt;br/&gt;para tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="540"/>
        <source>Decrease to 720p for better performance</source>
        <translation>Reduzir para 720p para melhorar o desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="560"/>
        <source>Decrease&lt;br/&gt;to HD</source>
        <translation>Reduzir&lt;br/&gt;para HD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="580"/>
        <source>Resize any video to the screen size</source>
        <translation>Redimencionar qualquer vídeo para a resolução da tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="600"/>
        <source>Resize&lt;br/&gt;to screen</source>
        <translation>Redim.&lt;br/&gt;a tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="632"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Sumário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="676"/>
        <source>No active video</source>
        <translation>Nenhum vídeo em reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="731"/>
        <source>Preview and fine tuning</source>
        <translation>Pré-visualização e ajuste preciso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="89"/>
        <source>Tracking mode</source>
        <translation>Modo de rastreamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="90"/>
        <source>One time only</source>
        <translation>Apenas uma vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="92"/>
        <source>Long press to choose black bars detection mode</source>
        <translation>Pressione por um tempo para selecionar o modo de detecção de tarjas pretas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="513"/>
        <source>Fields:</source>
        <translation>Campos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="513"/>
        <source>Vert: %1 - %2, Hor: %3 - %4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="517"/>
        <source>Crop to:</source>
        <translation>Recortado para:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="518"/>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="526"/>
        <source>none</source>
        <translation>nenhum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="521"/>
        <source>Fine tuning:</source>
        <translation>Ajuste fino:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="525"/>
        <source>Scale to:</source>
        <translation>Redimencionar para:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightControlWnd</name>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="50"/>
        <source>No outer lighting</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="86"/>
        <source>Fill black bars</source>
        <translation>Preencher as tarjas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="120"/>
        <source>Glow light</source>
        <translation>Efeito Glow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="145"/>
        <source>Enable for full screen playback only</source>
        <translation>Ativar apenas caso o reprodutor esteja em tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="230"/>
        <source>Preview light pattern</source>
        <translation>Pré-visualização do padrão de luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="242"/>
        <source>Add new pattern...</source>
        <translation>Adicionar novo padrão...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="316"/>
        <source>Light intencity</source>
        <translation>Intenc. da luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="382"/>
        <source>Capture depth</source>
        <translation>Profun. de captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="416"/>
        <source>Number of lights</source>
        <translation>Número de luzes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="441"/>
        <source>Light width</source>
        <translation>Comprimento da luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.cpp" line="288"/>
        <source>New pattern</source>
        <translation>Novo padrão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightPatternWdg</name>
    <message>
        <location filename="lightpatternwdg.ui" line="93"/>
        <source>Rename this pattern</source>
        <translation>Renomear este padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightpatternwdg.ui" line="142"/>
        <source>Delete this pattern</source>
        <translation>Deletar este padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="light_widgets.cpp" line="105"/>
        <source>SVP - Light pattern</source>
        <translation>SVP - Padrões de Iluminação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="light_widgets.cpp" line="105"/>
        <source>Are you sure you want to delete this pattern?</source>
        <translation>Você tem certeza que deseja deletar este padrão de luzes?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogWnd</name>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="81"/>
        <source>All events</source>
        <translation>Todos os eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="91"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Atenção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="98"/>
        <source>Critical errors</source>
        <translation>Erros Críticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="118"/>
        <source>Open as a text file...</source>
        <oldsource>Text file...</oldsource>
        <translation>Abrir como um arquivo de texto...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.cpp" line="33"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation>Copiar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MpvFinder</name>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="60"/>
        <source>Path to mpv&apos;s JSON IPC socket (refer to --input-ipc-server mpv option)</source>
        <translation>Caminho para Socket JSON IPC do mpv (refere-se a opção --input-ipc-server)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="86"/>
        <source>Path to the external video player to execute</source>
        <translation>Caminho do reprodutor externo para executar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="88"/>
        <source>External player&apos;s arguments separated with &apos;;&apos;</source>
        <translation>Reprodutres externos, argumentos separados com &apos;;&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="91"/>
        <source>Force constant frame rate in mpv (compatibility feature)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="292"/>
        <source>Can&apos;t find mpv executable. Do you want to find it manually?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="296"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="298"/>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="300"/>
        <source>mpv executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerformanceWnd</name>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="44"/>
        <source>SVP Index</source>
        <translation>Índice do SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="51"/>
        <source>High frame rate index</source>
        <translation>Índice de velocidade dos frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="111"/>
        <source>CPU</source>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="155"/>
        <source>% Utilisation</source>
        <translation>% Utilização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="224"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="250"/>
        <source>Video player memory usage</source>
        <translation>Uso de memória do reprodutor de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="340"/>
        <source>Scroll</source>
        <translation>Arrastar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="375"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>Escala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="403"/>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="138"/>
        <source>NOW</source>
        <translation>AGORA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="58"/>
        <source>%1 GHz</source>
        <translation>%1 GHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="64"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation>%1 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="116"/>
        <source>GB</source>
        <translation>GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="210"/>
        <source>%1% of %2 GHz</source>
        <translation>%1% de %2 GHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="231"/>
        <source>%1 GB of %2 GB</source>
        <translation>%1 GB de  %2 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="256"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="271"/>
        <source>Cores</source>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="271"/>
        <source>Overall</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackObject</name>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="76"/>
        <source>2D mode</source>
        <translation>Modo 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="78"/>
        <source>3D: Side-by-side stereo pair</source>
        <oldsource>3D: Horizontal stereo pair</oldsource>
        <translation>3D: Par estéreo lado-a-lado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="77"/>
        <source>3D: Over-under stereo pair</source>
        <oldsource>3D: Vertical stereo pair</oldsource>
        <translation>3D: Par estéreo de sobreposição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="96"/>
        <source>SVP - 4GB aware patch</source>
        <translation>SVP - Patch de 4GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="97"/>
        <source>Your video player isn&apos;t 4GB aware, it&apos;s highly recommended to patch it before using with SVP.
Please close video player before pressing &apos;Patch&apos; button.</source>
        <translation>Seu reprodutor de vídeo não suporta 4GB de memória, é altamente recomendado patchea-lo antes de usar com o SVP
Por-Favor feche o reprodutor antes de pressionar o botão &quot;patchear&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="98"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Patchear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="98"/>
        <source>Not now</source>
        <translation>Agora não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="98"/>
        <source>Don&apos;t ask again</source>
        <translation>Não perguntar novamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="288"/>
        <source>Playing at %1 fps</source>
        <translation>Reproduzindo a %1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="290"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pausado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="291"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="293"/>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1057"/>
        <source>10 bit</source>
        <translation>10 bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="314"/>
        <source>SVP: enabled</source>
        <translation>SVP: Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="315"/>
        <source>SVP: disabled</source>
        <translation>SVP: Desabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1048"/>
        <source>Black bars: </source>
        <translation>Tarjas pretas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1055"/>
        <source>SVP: playing at %1%2
%3%4</source>
        <translation>SVP: Reproduzindo a %1%2
%3%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1076"/>
        <source>SVP: adjusting frame size</source>
        <translation>SVP: Ajustando resolução do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1147"/>
        <source>You&apos;re using mpv built without Vapoursynth support! SVP won&apos;t work with it, consider installing correct mpv version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1164"/>
        <source>You&apos;re using not compatible Avisynth version! SVP won&apos;t work with it, please use &apos;avisynth.dll&apos; located in &lt;SVP-installation-path&gt;\plugins folder.</source>
        <translation>Você está usando uma versão incompatível do Avisynth!, por-favor use o &apos;avisynth.dll&apos; localizado na pasta &lt;SVP-installation-path&gt;\plugins.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1171"/>
        <source>Error initializing OpenCL subsystem. Please re-install graphics drivers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1561"/>
        <source>Other profiles</source>
        <translation>Outros perfis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileWnd</name>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="71"/>
        <source>List all video profiles</source>
        <translation>Exibe todos os perfis de vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="131"/>
        <source>Modify profile title</source>
        <translation>Renomear perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="154"/>
        <source>Add a new video profile as a copy of current one</source>
        <translation>Criar novo perfil apartir do perfil atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="157"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Novo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="211"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Deletar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="262"/>
        <source>Do frame rate conversion</source>
        <translation>Fazer a conversão da taxa de frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="278"/>
        <source>Completely disable SVP</source>
        <translation>Desligar o SVP completamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="333"/>
        <source>To screen</source>
        <translation>Taxa de atualização do monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="362"/>
        <source>Movie ×2</source>
        <translation>Vídeo 2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="391"/>
        <source>Movie ×2.5</source>
        <oldsource>Movie ×3</oldsource>
        <translation>Vídeo x2.5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="423"/>
        <source>Other target frame rates...</source>
        <translation>Outras taxa de frames...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="482"/>
        <source>Automatic options selection</source>
        <translation>Selecionar opções auomáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="543"/>
        <source>Higher performance</source>
        <translation>Melhor desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="567"/>
        <source>Higher quality</source>
        <translation>Melhor Qualidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="557"/>
        <source>OPTIMAL</source>
        <translation>OTIMIZADO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="642"/>
        <source>Optimized for</source>
        <translation>Otimizado para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="666"/>
        <source>Film</source>
        <translation>Filme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="695"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="748"/>
        <source>Artifacts masking</source>
        <translation>Correção de borramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="760"/>
        <source>No masking</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="792"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="821"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="850"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="958"/>
        <source>Add new condition for applying this profile</source>
        <translation>Adicionar nova condição para utilizar este perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="961"/>
        <source>Apply this profile IF...</source>
        <translation>Utilizar este perfil se...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="1003"/>
        <source>All changes are auto-saved</source>
        <translation>Alterações são salvas automáticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="1013"/>
        <source>Revert all recent changes made to this profile</source>
        <translation>Reverter as ultimas alterações realizadas neste perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="1016"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Reverter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="258"/>
        <source>Movie frame rate</source>
        <translation>Taxa de frames do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="264"/>
        <source>Screen refresh rate</source>
        <translation>Taxa de atualização do monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="268"/>
        <source>Fixed frame rate</source>
        <translation>Taxa de frame fixa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="269"/>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="701"/>
        <source>fps</source>
        <translation>fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="273"/>
        <source>Force the exact value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="443"/>
        <source>SVP - Video profiles</source>
        <translation>SVP - Perfis de vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="443"/>
        <source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
        <translation>Você tem certeza que deseja deletar este perfil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="587"/>
        <source>Reset to predefined values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="596"/>
        <source>Automatic profile #%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="596"/>
        <source>Default profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="624"/>
        <source>Rendering options</source>
        <translation>Opções de renderização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="628"/>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="633"/>
        <source>Motion vectors options</source>
        <translation>Opções dos vetores de movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="637"/>
        <source>RIFE options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="641"/>
        <source>Miscellaneous options</source>
        <translation>Outras opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="700"/>
        <source>Movie</source>
        <translation>Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="700"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="701"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fixado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="758"/>
        <source>User defined options</source>
        <translation>Definições do usuário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfilesCollection</name>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="80"/>
        <source>Ignore HFR sources</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="95"/>
        <source>SVPcast streaming</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="106"/>
        <source>Virtual reality (VR)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="125"/>
        <source>RIFE AI engine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="294"/>
        <source>SVP - error</source>
        <translation>SVP - Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="294"/>
        <source>Please close SVP 3.1 Manager first.</source>
        <translation>Por-favor feche o SVP 3.1 primeiro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="576"/>
        <source>You&apos;re running SVP with Administrative privileges and it won&apos;t work correctly with many video players. Please restart SVP as a regular user. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="111"/>
        <source>Show per-core CPU usage in Performance Monitor window</source>
        <translation>Mostar uso do CPU por núcleos no Monitor de desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="118"/>
        <source>Performance graphs time scale</source>
        <translation>Gráfico de desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="41"/>
        <source>Copy of</source>
        <translation>Cópia de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="641"/>
        <source>Frame area</source>
        <translation>Tamanho do frame de saída</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="642"/>
        <source>Source frame area</source>
        <translation>tamanho do frame original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="643"/>
        <source>Frame width</source>
        <translation>Comprimento do Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="644"/>
        <source>Frame height</source>
        <translation>Altura do Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="645"/>
        <source>Video frame rate</source>
        <translation>Taxa de frame do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="646"/>
        <source>Is network stream</source>
        <oldsource>Is stream</oldsource>
        <translation>É Streaming online</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="647"/>
        <source>Video player</source>
        <translation>Reprodutor de Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="648"/>
        <source>Is stereo</source>
        <translation>É estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="649"/>
        <source>Is interlaced</source>
        <translation>É interlaçado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="650"/>
        <source>Is variable frame rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="651"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nome do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="652"/>
        <source>File extension</source>
        <translation>Extenção do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="653"/>
        <source>Full file path</source>
        <translation>Caminho do arquivo completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="654"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>Codec do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="655"/>
        <source>Color depth</source>
        <translation>Profundidade da cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="656"/>
        <source>Is HDR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="657"/>
        <source>Is on battery</source>
        <translation>Bateria Ligada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="658"/>
        <source>Expert: add scores</source>
        <translation>Avançado: Adicionar scores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="659"/>
        <source>Expert: OR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="659"/>
        <source>OR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="699"/>
        <source>Mpix</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="701"/>
        <source>px</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="702"/>
        <source>fps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="703"/>
        <source>bits</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="24"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="30"/>
        <source>Default pattern</source>
        <translation>Padrão pré determinado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="400"/>
        <source>Last edited FRC profile</source>
        <translation>Último perfil FRC editado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="847"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="62"/>
        <source>If we&apos;re running in portable mode</source>
        <translation>Você está executando no modo portátil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="63"/>
        <source>Directory to store all the settings and log files</source>
        <translation>Caminho para guardar todas as configurações e arquivos de log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="64"/>
        <source>Last generated AVS script</source>
        <translation>Último script AVS gerado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="66"/>
        <source>Whether to place SVP icon into system tray or not</source>
        <translation>Se exibe o ícone do SVP na barra de tarefas ou não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="67"/>
        <source>User interface language</source>
        <oldsource>User interface complexity</oldsource>
        <translation>Idioma de interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="70"/>
        <source>Time of last successful check</source>
        <translation>Horario do ultimo teste com exitô</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="72"/>
        <source>Don&apos;t show updates popups</source>
        <translation>Não exibir notificações de atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="75"/>
        <source>Turn off and then on when fast forward or rewind actions occured to minimize freezing</source>
        <translation>Desligue então avance ou retroceda para reduzir o congelamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="76"/>
        <source>How far should be the next frame for the seek to be detected, in seconds</source>
        <translation>Até que ponto deve seguir o frame para ser detectado, em segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="78"/>
        <source>Alter video player process priority</source>
        <translation>Alterar a prioridade do processo do reprodutor de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="80"/>
        <source>How to handle multiple videos running at the same time</source>
        <translation>Como manipular multiplos vídeos em reprodução simultaneamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="82"/>
        <source>Assume that interlaced videos has doubled frame rate after de-interlacer</source>
        <translation>Assumir que a taxa de frames do vídeo entrelaçado dobrou depois de desentrelaçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="83"/>
        <source>Automatically turn on stereo mode for videos with 3D tags in file names (SBS,OU,etc.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="84"/>
        <source>Automatically turn on stereo mode for videos with either too big or too small aspect ratio value</source>
        <translation>Ligar automaticamente modo estéreo para vídeos que tem um valor de aspecto pequeno ou grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="86"/>
        <source>Delay to help ReClock to detected the video frame rate, in milliseconds</source>
        <translation>Aguardar para ajudar o ReClock a detectar a taxa de frames do vídeo, em milesegundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="88"/>
        <source>Clips shorter than this value in seconds will be ignored</source>
        <translation>Vídeos menores que este valor em segundos serão ignorados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="90"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="91"/>
        <source>Measured CPU performance</source>
        <translation>Medir desempenho da CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="93"/>
        <source>How many times SVP Manager was started</source>
        <translation>Quantas vezes o SVP Manager já foi iniciado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="94"/>
        <source>How many videos was viewed with SVP</source>
        <translation>Quantos vídeos já foram assistido com o SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="96"/>
        <source>ID of GPU device using for FRC computations</source>
        <translation>ID da GPU usado para cálculos do FRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="97"/>
        <source>Use NVIDIA Optical Flow for motion vectors search (Turing GPUs and later)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="98"/>
        <source>Use multiple command queues: 0 - no, 1 - yes except on Intel GPUs, 2 - always</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="99"/>
        <source>Number of CPU computation threads</source>
        <translation>Número de tarefas para cáclulo no CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="100"/>
        <source>Max relative difference between screen and target refresh rates</source>
        <translation>Diferença máxima entre a taxa de atualização do monitor e frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="102"/>
        <source>Align video frame width to the multiple of 4 or 8</source>
        <translation>Alinhar largura do frame para múltiplo de 4 ou 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="103"/>
        <source>Align video frame height to the multiple of this value</source>
        <translation>Alinhar a altura do frame do vídeo ao dobro deste valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="105"/>
        <source>Allow 10-bit output, otherwise force YUV 4:2:0 8-bit output format</source>
        <translation>Permetir saida em 10-bit, caso contrário força saida no formato YUV 4:2:0 8-bit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="108"/>
        <source>Fix washed-out HDR colors in DirectShow players by doing simple tone mapping</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="109"/>
        <source>Improve tone mapping by estimating average and peak luma values in each frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="110"/>
        <source>Don&apos;t ask for applying 4GB aware patch</source>
        <translation>Não perguntar sobre o patch de 4GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="113"/>
        <source>Don&apos;t ask about system performance assessment</source>
        <translation>Não perguntar sobre o avaliamento de desempenho do sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="114"/>
        <source>Launch SVP disabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="style.cpp" line="22"/>
        <source>Fonts scaling factor [1.0-2.0]</source>
        <translation>Fator de escala das fontes [1.0-2.0]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteWnd</name>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="57"/>
        <source>Don&apos;t use SVP in</source>
        <translation>Não usar o SVP em</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="69"/>
        <source>Add active</source>
        <translation>Adicionar Player Ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="94"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Navegar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="179"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Teclas de atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="197"/>
        <source>On</source>
        <translation>Ligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="237"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Desligado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="293"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="298"/>
        <source>Key sequence</source>
        <translation>Sequencia de teclas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="334"/>
        <source>External control via HTTP</source>
        <translation>Controle remoto via HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="66"/>
        <source>Choose application</source>
        <translation>Selecione um Aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="95"/>
        <source>Whether keyboard shorcuts are in use or not</source>
        <translation>Se as teclas de atalho estão em uso ou não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="119"/>
        <source>Whether remote API is in use or not</source>
        <translation>Se a API remota está em uso ou não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="120"/>
        <source>Remote API TCP port number</source>
        <translation>Número da porta da API remota em TPC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="158"/>
        <source>Listening on port &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, &lt;a href=#&gt;click here to view help page&lt;/a&gt;</source>
        <translation>Rodando sobre a porta &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, &lt;a href=#&gt;clique para ver a página de ajuda&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="159"/>
        <source>Error listening on port &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Erro ao acessar a porta&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="204"/>
        <source>Enable/disable SVP</source>
        <translation>Ativar/Desativar o SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="207"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>Reprodução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="211"/>
        <source>Edit active video profile</source>
        <translation>Editar perfil do vídeo ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="213"/>
        <source>Cycle to the next video profile</source>
        <translation>Próximo perfil de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="216"/>
        <source>Toggle outer lighting</source>
        <translation>Alternar a Iluminação externa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="218"/>
        <source>Cycle to the next lighting pattern</source>
        <translation>Próximo padrão de iluminação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="221"/>
        <source>Toggle black bars detection</source>
        <translation>Alternar detecção de tarjas pretas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="222"/>
        <source>Force re-detect black bars</source>
        <translation>Forçar a redetecção de tarjas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="224"/>
        <source>Toggle video frame crop</source>
        <translation>Alternar recorte do frame de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="226"/>
        <source>Toggle 3D stereo mode</source>
        <translation>Alternar modo 3D estéreo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="229"/>
        <source>Utilities</source>
        <translation>Utilidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="233"/>
        <source>Open Performance Monitor</source>
        <translation>Abrir o monitor de desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="234"/>
        <source>Toggle fluency and tearing test</source>
        <translation>Alternar Teste de fluência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="242"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensões</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportWnd</name>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="35"/>
        <source>Describe the problem and/or your suggestion here (mandatory)</source>
        <translation>Descreva o problema e/ou sua sugestão aqui (obrigatório)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="50"/>
        <source>I&apos;d like to get reply to:</source>
        <translation>Eu desejo receber uma resposta em:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="63"/>
        <source>e-mail address (optional)</source>
        <translation>Enderço de email (opicional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="88"/>
        <source>Attach images:</source>
        <translation>Anexar imagens:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="98"/>
        <source>%1 images max&lt;br&gt;%2 MB each</source>
        <translation>%1 imagens no máximo&lt;br&gt;%2 MB por imagem no máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="148"/>
        <source>Browse for an image...</source>
        <translation>Procurar uma imagem...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="179"/>
        <source>Other information that will be included in the report:</source>
        <translation>Outras informações que serão incluídas no relatório:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="266"/>
        <source>Post report...</source>
        <translation>Enviar relatório...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="37"/>
        <source>Remove this image</source>
        <translation>Remover esta imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="81"/>
        <source>Active log</source>
        <translation>Ativar log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="82"/>
        <source>Application settings</source>
        <translation>Configurações do aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="83"/>
        <source>FRC profiles</source>
        <translation>Perfis do FRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="84"/>
        <source>Last AVS script</source>
        <translation>Último script AVS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="85"/>
        <source>OpenCL system information</source>
        <translation>OpenCL Informações do Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="87"/>
        <source>&apos;override&apos; script content</source>
        <translation>conteúdo do script &apos;override&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="90"/>
        <source>mpv config file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="93"/>
        <source>Homebrew/mpv install log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="95"/>
        <source>log</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="96"/>
        <source>Performance data</source>
        <translation>Dados de desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="224"/>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="252"/>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="254"/>
        <source>Attach image(s)</source>
        <translation>Imagem(s) Anexadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="252"/>
        <source>Some images ignored due to file size limitation (%1 MB max)</source>
        <translation>Algumas imagens serão ignoradas devido a limitação do tamanho de arquivo (%1 MB max)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="254"/>
        <source>Unable to load some of images</source>
        <translation>Falha ao carregar alguma das imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="355"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Conectando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="387"/>
        <source>Sending... %1% (%2 KB/sec)</source>
        <translation>Enviando... %1 (%2 KB/seg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="400"/>
        <source>Error, try again later</source>
        <translation>Erro, tente novamente mais tarde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="826"/>
        <source>Frames interpolation mode</source>
        <translation>Modo de interpolação de Frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="828"/>
        <source>&quot;2m&quot; (min artifacts)</source>
        <translation>&quot;2m&quot; (borramento mínimo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="828"/>
        <source>&quot;1.5m&quot; (less artifacts)</source>
        <translation>&quot;1.5m&quot; (borramento reduzido)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="829"/>
        <source>&quot;1m&quot; (average mode)</source>
        <translation>&quot;1m&quot; (Modo médio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="829"/>
        <source>Adaptive</source>
        <translation>Adaptável</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="829"/>
        <source>Uniform (max fluidity)</source>
        <translation>Uniforme (Fluídez máxima)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="831"/>
        <source>Defines the ratio of the number of source frames to the number of interpolated frames. The lower the number of interpolated frames are inserted, the lower the smoothness is, but also the lower number of artifacts are introduced.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="832"/>
        <source>the minimum number of interpolated frames. For example, if the frame rate is increased up to 2.5 of the original rate, each original frame is repeated twice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="833"/>
        <source>similar to the 1m mode, but the interpolated frames are closer in time to the original frames, which reduces the visibility of artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="834"/>
        <source>each original frame is used once.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="835"/>
        <source>automatic mode selection for every frame, depending on the quality of the deduced motion vectors. In the scenes, which are difficult to analyze, the smoothness will decrease.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="836"/>
        <source>gives the greatest possible smoothness, but in some cases (a non-integer coefficient for increasing the frame rate) results in most frames being interpolated thus increases artifacts visibility.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="840"/>
        <source>Adaptive pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="842"/>
        <source>Uniform - 1m - 1.5m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="842"/>
        <source>Uniform - 1m - 2m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="843"/>
        <source>1m - 1.5m - 2m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="843"/>
        <source>1m - 2m - 2m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="845"/>
        <source>Defines modes to be used in adaptive frame interpolation mode, in a &quot;good&quot;,&quot;bad&quot; and &quot;worst&quot; scenes respectivly. Trades video smoothness for less artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="849"/>
        <source>SVP shader</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="851"/>
        <source>1. Fastest (slow PCs)</source>
        <translation>1. Mais Rápido (PCs lento)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="851"/>
        <source>2. Sharp (anime)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="852"/>
        <source>10. By blocks (CPU only)</source>
        <translation>10. Por Blocos (Só CPU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="852"/>
        <source>11. Simple Lite</source>
        <translation>11. Muito Simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="853"/>
        <source>21. Simple</source>
        <translation>21. Simples</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="853"/>
        <source>13. Standard</source>
        <translation>13. Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="853"/>
        <source>23. Complicated</source>
        <translation>23. Complexo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="855"/>
        <source>An algorithm for interpolated frame calculation that uses two or more source frames and the deduced motion vectors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="856"/>
        <source> the fastest algorithm that is useful for systems with slow CPU and without GPU.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="857"/>
        <source>gives sharp images, because it does not blend neighboring frames; recommended for hand-drawn animation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="858"/>
        <source>uses simple blending, but performs motion compensation by image blocks rather than by pixels. It runs noticeably faster than the others if GPU is not used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="859"/>
        <source>simple blending of frames based on the motion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="860"/>
        <source>uses simple blending and applies masking, which helps reduce halos around moving objects and at frame edges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="861"/>
        <source>a variant of 11th algorithm, without masking, but giving more smoothness with some increase in the visibility of artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="862"/>
        <source>an algorithm with the most complex masking.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="878"/>
        <location filename="settings.cpp" line="993"/>
        <source>Motion vectors grid</source>
        <translation>Grade de vetores de movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="880"/>
        <source>32 px. Large 0</source>
        <translation>32px. (grande 0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="880"/>
        <source>28 px. Large 1</source>
        <translation>28px. (grande 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="880"/>
        <source>24 px. Large 2</source>
        <translation>24px. (grande 2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="881"/>
        <source>16 px. Average 0</source>
        <translation>16px. (médio 0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="881"/>
        <source>14 px. Average 1</source>
        <translation>14px. (médio 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="881"/>
        <source>12 px. Average 2</source>
        <translation>12px. (médio 2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="882"/>
        <source>8 px. Small 0</source>
        <translation>8px. (pequeno 0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="882"/>
        <source>7 px. Small 1</source>
        <translation>7px. (pequeno 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="882"/>
        <source>6 px. Small 2</source>
        <translation>6px. (pequeno 2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="884"/>
        <location filename="settings.cpp" line="997"/>
        <source>The motion vector search algorithm works with small blocks of the video frame. The smaller these blocks are, the more likely you’ll find motion of small objects, with more wave artifacts noticeable at the edges of objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="888"/>
        <source>Decrease grid step</source>
        <translation>Diminuir passo da grade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="890"/>
        <location filename="settings.cpp" line="915"/>
        <location filename="settings.cpp" line="931"/>
        <location filename="settings.cpp" line="1035"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="891"/>
        <source>By two with local refinement</source>
        <translation>Por dois com refinamento local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="891"/>
        <source>By two with global refinement</source>
        <translation>Por dois com refinamento global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="893"/>
        <source>Additional refinement of motion vectors while reducing block sizes twice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="897"/>
        <source>Search radius</source>
        <translation>Raio de busca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="899"/>
        <source>Small and fast</source>
        <translation>Pequeno e ráipdo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="899"/>
        <location filename="settings.cpp" line="923"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="899"/>
        <location filename="settings.cpp" line="915"/>
        <location filename="settings.cpp" line="923"/>
        <location filename="settings.cpp" line="932"/>
        <location filename="settings.cpp" line="1003"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Médio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="899"/>
        <location filename="settings.cpp" line="923"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="901"/>
        <source>The range of motion vector search, limits the maximum length of the vector and the degree of &quot;fluidity&quot; of the image. The larger the radius is, the more likely you’ll get a wrong vector, resulting in more interpolation artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="902"/>
        <source>does not allow using the more resource-intensive SADT function to compare image blocks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="906"/>
        <source>Motion vectors precision</source>
        <translation>Precisão dos vetores de movimento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="907"/>
        <source>Two pixels</source>
        <translation>Dois pixels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="907"/>
        <source>One pixel</source>
        <translation>Um Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="907"/>
        <source>Half pixel</source>
        <translation>Meio Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="909"/>
        <source>A higher accuracy in the search for motion vectors increases the smoothness of slow motion such as slow moving closing credits on a black background. High accuracy dramatically increases the use of RAM, especially if no GPU is used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="913"/>
        <source>Wide search</source>
        <translation>Pesquisa Ampla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="915"/>
        <location filename="settings.cpp" line="932"/>
        <source>Strong</source>
        <translation>Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="915"/>
        <location filename="settings.cpp" line="932"/>
        <source>Strongest</source>
        <translation>Mais Forte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="917"/>
        <source>A last attempt to find the motion vector with a larger radius in case if regular search did not provide a good enough result.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="921"/>
        <source>Width of top coarse level</source>
        <translatorcomment>Sem ideias para tradução</translatorcomment>
        <translation>Largura do maior nível de coarse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="925"/>
        <source>For hierarchical search of motion vectors, at different levels different search options are used – particularly, at the last levels (the largest ones), more simple options are used to reduce the CPU load. The smaller this value is, the larger number of high levels will have the lower options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="929"/>
        <source>Artifacts masking</source>
        <translation>Correção de borramento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="931"/>
        <source>Weakest</source>
        <translation>Mais fraco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="931"/>
        <source>Weak</source>
        <translation>Fraco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="934"/>
        <source>Additional masking of possible distortions of the frame areas with unreliable motion vectors. These areas can be overlaid with the areas of the original frames with some degree of transparency. The stronger the masking is, the blurrier image and the worse smoothness will be.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="935"/>
        <source>the optimal values will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="936"/>
        <source>can result in appearance of specific artifacts, for example, triple edges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="940"/>
        <source>Processing of scene changes</source>
        <translation>Processamento de mudanças de cena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="941"/>
        <source>Blend adjacent frames</source>
        <translation>Mesclar frames adjacentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="941"/>
        <source>Repeat frame</source>
        <translation>Repetir Frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="943"/>
        <source>The method of creating intermediate frames at the moments of scene change, that is, when there are no motion vectors available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="944"/>
        <source>intermediate frames are created using simple blending of two frames; this results in smooth transition between scenes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="945"/>
        <source> intermediate frames are copies of original frames; this results in instant scene change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="949"/>
        <source>Rendering device</source>
        <translation>Dispositivo de renderização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="951"/>
        <location filename="settings.cpp" line="968"/>
        <source>Do not change</source>
        <translation>Não alterar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="952"/>
        <source>CPU only</source>
        <translation>Só CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="961"/>
        <source>Allows using a GPU device different from the one specified in the Main menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="965"/>
        <source>Processing threads</source>
        <translation>Tarefas de processamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="971"/>
        <source>An addition to the &quot;Processing threads&quot; value set in the Main menu. The number of calculation threads directly affects how much RAM will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="975"/>
        <source>Duplicate frames removal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="976"/>
        <source>Do not remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="976"/>
        <source>Remove every other frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="978"/>
        <source>Remove duplicated frames from the source stream before frame interpolation occurs.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="983"/>
        <source>Use NVIDIA Optical Flow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="985"/>
        <source>64-bit only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="987"/>
        <source>Set in main menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="987"/>
        <source>Use</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="987"/>
        <source>Don&apos;t use</source>
        <translation type="unfinished">Não usar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="989"/>
        <source>Use the Optical Flow functionality in NVIDIA Turing and newer GPUs to compute motion vectors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="995"/>
        <source>32 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="995"/>
        <source>16 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="995"/>
        <source>8 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="995"/>
        <source>4 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="995"/>
        <source>24 px</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1001"/>
        <source>Accuracy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1003"/>
        <source>High</source>
        <translation type="unfinished">Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1003"/>
        <source>Low</source>
        <translation type="unfinished">Baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1005"/>
        <source>Trade motion vectors search performance for accuracy</source>
        <oldsource>Trade motion vectores search performance for accuracy</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1017"/>
        <source>AI model</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1019"/>
        <source>Generic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1019"/>
        <source>Anime</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1021"/>
        <location filename="settings.cpp" line="1045"/>
        <source>Thread count for interpolation. Using larger values may increase GPU usage and consume more GPU memory. If you find that your GPU is hungry, try increasing thread count to achieve faster processing.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1025"/>
        <source>Math precision</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1027"/>
        <source>Half (FP16)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1027"/>
        <source>Single (FP32)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1029"/>
        <source>Use single precision FP32 (slower) or half precision FP16 (faster).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1033"/>
        <source>Test-Time Augmentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1035"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1037"/>
        <source>TTA mode increases quality, but is significantly slower (10 times or more).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1041"/>
        <source>GPU threads</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="1049"/>
        <source>GPU device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWnd</name>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="14"/>
        <source>SVP - All settings</source>
        <translation>SVP - Todas as Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="71"/>
        <source>Property name</source>
        <translation>Nome da propriedade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="76"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="81"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descrição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="114"/>
        <source>Modify these values at your own risk, read the manual first!</source>
        <oldsource>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Modify these values at your own risk, read the manual first!&lt;/a&gt;</oldsource>
        <translation>Modifique estes valores pelo seu próprio risco, leia o manual antes!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="168"/>
        <source>search...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.cpp" line="61"/>
        <source>1. SVP Manager and general FRC engine options</source>
        <translation>1. SVP Manager e Opções gerais do FRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.cpp" line="62"/>
        <source>2. Video profiles options</source>
        <translation>2. Opções de perfis de vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.cpp" line="63"/>
        <source>3. Outer light patterns</source>
        <translation>3. Padrões de iluminação externo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusWnd</name>
    <message>
        <location filename="statuswnd.ui" line="130"/>
        <source>Choose profile for an active video</source>
        <translation>Selecione um perfil para um vídeo ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.ui" line="187"/>
        <source>Open SVP Control Panel</source>
        <oldsource>&lt;a href=#&gt;Open SVP Control Panel&lt;/a&gt;</oldsource>
        <translation>Abrir Painel de controle do SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="128"/>
        <source>No active playback</source>
        <translation>Nenhuma reprodução ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="129"/>
        <source>1 active video</source>
        <translation>1 Vídeo Ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="130"/>
        <source>%1 active videos</source>
        <translation>%1 Videos Ativos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="134"/>
        <source>%1 inactive</source>
        <translation>%1 Inativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfo</name>
    <message>
        <location filename="systeminfo.cpp" line="631"/>
        <source>Can&apos;t find ffmpeg executable. Do you want to find it manually?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="systeminfo.cpp" line="635"/>
        <source>Choose ffmpeg executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="695"/>
        <source>Start with SVP with right click on the icon</source>
        <translation>Iniciar com o SVP com o clique direito sobre o ícone</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="696"/>
        <source>Language was changed to %1</source>
        <translation>Língua foi alterada para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="700"/>
        <source>This copy of SVP was successfully registered. Thank you!</source>
        <translation>Esta cópia do SVP foi autenticada com êxito. Obrigado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="706"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1400"/>
        <source>Updates available</source>
        <translation>Atualizações disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="755"/>
        <source>No active playback</source>
        <translation>Nenhuma reprodução ativa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="794"/>
        <source>SVP Control Panel</source>
        <translation>Painel de Controle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="947"/>
        <source>Video frame</source>
        <translation>Frame do Vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="950"/>
        <source>Detect and cut off black bars</source>
        <translation>Detectar e cortar tarjas pretas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="951"/>
        <source>Automated frame analysis for black bars inside the video frame and cutting them off</source>
        <translation>Analizar e Recortar automaticamente tarjas pretas no frame do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="959"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Manter aspecto do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="960"/>
        <source>Crop to the screen aspect ratio</source>
        <translation>Cortar para o aspecto da tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="962"/>
        <source>Frame cropping mode applied before any size changing</source>
        <translation>Modo de cortar aplicado antes de qualquer alteração na resolução</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="967"/>
        <source>Keep normal size</source>
        <translation>Manter resolução normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="968"/>
        <source>Decrease to screen size</source>
        <translation>Diminuir para o tamanho da tela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="970"/>
        <source>Decrease frame size to simplify frame rate conversion</source>
        <translation>Reduzir tamanho do frame para melhorar desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="975"/>
        <source>Advanced controls...</source>
        <translation>Opções avançadas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="981"/>
        <source>Outer lighting</source>
        <translation>Iluminação Externa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="750"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="988"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="984"/>
        <source>Fill black bars</source>
        <translation>Preencher tarjas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="712"/>
        <source>Default configuration restored</source>
        <translation>Configuração padrão restaurada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="713"/>
        <source>License check failed, please re-register! Click here to restart SVP.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="714"/>
        <source>You have %1 day(s) left in your evaluation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="890"/>
        <source>Run VLC with SVP...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="909"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="910"/>
        <source>Video files</source>
        <translation>Arquivos de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="911"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="954"/>
        <source>Whether to do the black bars analysis continously or one time only</source>
        <translation>se deve procurar por tarjas periódicamente ou somente uma vez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="985"/>
        <source>Glow lights</source>
        <translatorcomment>TLC</translatorcomment>
        <translation>Efeito Glow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="987"/>
        <source>Fix 3D aspect ratio only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="991"/>
        <source>Outer lighting mode</source>
        <translation>Modo de iluminação externa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="994"/>
        <source>Glow border width</source>
        <translatorcomment>TLC</translatorcomment>
        <translation>Largura da borda do efeito glow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="999"/>
        <source>Value of the maximum frame enlarge ratio due to outer lighting</source>
        <translation>Valor maximo para ampliar o aspecto dado a iluminação externa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1002"/>
        <source>Minimum difference between frame and screen aspect ratios to turn lighting on</source>
        <translation>Diferença mínima entre o aspecto da tela e do vídeo para ativar a iluminação externa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1005"/>
        <source>Enabled in full screen only</source>
        <translation>Ativar somente em tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1007"/>
        <source>Enable outer lighting for full screen playback only</source>
        <translation>Ativar apenas caso o reprodutor esteja em tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1019"/>
        <source>Delay to re-init lighting after full screen state change, ms</source>
        <translation>Atraso para re-iluminar após alterar o estado da tela cheia, ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1022"/>
        <source>Disabled in 3D mode</source>
        <translation>Desabilitado no modo 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1024"/>
        <source>Enable outer lighting only for 2D videos</source>
        <translation>Habilitar iluminação externa somente para vídeos 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1033"/>
        <source>Light patterns</source>
        <translation>Padrões de iluminação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1037"/>
        <source>Manage patterns...</source>
        <translation>Administrar Padrões...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1048"/>
        <source>My options</source>
        <translation>Minhas configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1055"/>
        <source>Temporarily disable SVP</source>
        <translation>Desabilitar o SVP temporariamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1058"/>
        <source>SVP is disabled until next start</source>
        <translation>SVP está desligado até a próxima inicialização</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1060"/>
        <source>Utilities</source>
        <translation>Utilidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1062"/>
        <source>Performance Monitor</source>
        <translation>Monitor de desempenho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1067"/>
        <source>Assess system performance</source>
        <translation>Avaliar desempenho de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1076"/>
        <source>Demonstration mode</source>
        <translation>Modo de demonstração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1077"/>
        <source>Fluency and tearing test</source>
        <translatorcomment>TLC</translatorcomment>
        <translation>Modo de teste de fluência</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1089"/>
        <source>Apply 4GB aware patch...</source>
        <translation>Aplicar patch de 4GB...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1092"/>
        <source>After pressing &apos;Continue&apos; browse for video player&apos;s main executable file.</source>
        <translation>Após pressionar &apos;Continuar&apos; selecione o executável principal do seu reprodutor de vídeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1093"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1100"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1113"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1093"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1100"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1113"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1096"/>
        <source>Set environment variables for VLC and libmpv...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1099"/>
        <source>We&apos;re going to modify PATH and PYTHONPATH environment variables. This is only required for VLC and libmpv-based players such as Plex. Warning: this will also remove any other Python folders from PATH!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1100"/>
        <source>More info...</source>
        <translation>Mais informação...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1109"/>
        <source>Reinstall mpv in Homebrew...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1112"/>
        <source>We&apos;re going to reinstall mpv and Vapoursynth in Homebrew. After pressing &apos;Continue&apos; please wait until process completed, it may take a while.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1136"/>
        <source>Additional programs and features...</source>
        <translation>Programas e recursos adicionais... (Homebrew)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1145"/>
        <source>Application settings</source>
        <translation>Configurações do programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1150"/>
        <source>No acceleration</source>
        <translation>Sem aceleração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1157"/>
        <source>Using</source>
        <translation>Usando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1168"/>
        <source>GPU acceleration</source>
        <translation>Aceleração de GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1172"/>
        <source>Why GPU acceleration isn&apos;t available?</source>
        <translation>Porquê a aceleração de GPU não está disponível?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1178"/>
        <source>Use NVIDIA Optical Flow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1180"/>
        <source>64-bit only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1192"/>
        <source>Dark mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1195"/>
        <source>Show OSD messages</source>
        <translation>Exibir notificações no vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1197"/>
        <source>Edit keyboard shortcuts...</source>
        <translation>Editar teclas de atalho...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1205"/>
        <source>Load at Windows startup</source>
        <translation>Iniciar junto com o Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1207"/>
        <source>Load at system startup</source>
        <translation>Iniciar junto com o sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1216"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1220"/>
        <source>Additional options</source>
        <translation>Opções adicionais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1227"/>
        <source>Always</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1225"/>
        <source>Up to 4K @%1 fps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1231"/>
        <source>Never</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1233"/>
        <source>Try to recover HDR colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1238"/>
        <source>Treat 23.810 source frame rate as 23.976</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1240"/>
        <source>Assume double frame rate for interlaced videos</source>
        <translation>Assumir dobro de taxa de frame para vídeos entrelaçado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1430"/>
        <source>Enter license key...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1977"/>
        <source>SVP is NOT a video player. Please launch any supported video player to watch a video.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="2027"/>
        <source>There&apos;re some jobs running [%1], are you sure you want to abort them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1226"/>
        <source>Allow output in 10 bit color depth</source>
        <translation>Permitir saida de cores em 10 bit de profundidade</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1242"/>
        <source>Turn stereo mode on by aspect ratio</source>
        <translation>Ativar o modo estéreo apartir do aspecto do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1263"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1265"/>
        <source>%1 thread(s)</source>
        <translation>%1 Tarefa(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1266"/>
        <source>Processing threads</source>
        <translation>Tarefas de processamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1271"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1296"/>
        <source>User manual (PDF)</source>
        <translation>Manual do usuário (PDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1305"/>
        <source>Linux specific notes</source>
        <translation>Notas específicas do Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1308"/>
        <source>Mac OS X specific notes</source>
        <translation>Notas específicas do Mac OS X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1367"/>
        <source>mpv configuration file</source>
        <translation>Arquivo de configuração do MPV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1454"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1903"/>
        <source>SVP - Extensions</source>
        <translation>SVP - Extensões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1903"/>
        <source>We need to restart the Manager for the changes to take effect.</source>
        <translation>Você precisa reiniciar o SVP para que essas alterações tenham efeitos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="2007"/>
        <source>%1% off the Pro version</source>
        <translation>%1% de desconto na versão Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1245"/>
        <source>Reset on seek</source>
        <translation>Reiniciar SVP ao pular à outra parte do vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="868"/>
        <source>Profile for an active video</source>
        <translation>Perfil de um vídeo ativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="898"/>
        <source>Open file via mpv...</source>
        <translation>Abrir arquivo com o MPV...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1091"/>
        <source>SVP - 4GB aware patch</source>
        <translation>SVP - 4GB Patch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1120"/>
        <source>SVP in VLC</source>
        <translation>SVP no VLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1246"/>
        <source>Don&apos;t reset</source>
        <translation>Não reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1248"/>
        <source>Soft reset</source>
        <translation>Reinicio suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1249"/>
        <source>Hard reset</source>
        <translation>Reinicio brusco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1255"/>
        <source>Running multiple videos</source>
        <translation>Reproduzindo multiplos vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1256"/>
        <source>Use SVP in all opened videos</source>
        <translation>Usar SVP em todos os vídeos abertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1257"/>
        <source>First opened video only</source>
        <translation>Somente primeiro vídeo aberto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1258"/>
        <source>Latest opened video only</source>
        <translation>Ultimo vídeo aberto somente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1275"/>
        <source>Reset settings to defaults</source>
        <translation>Restaurar configurações padrões</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1277"/>
        <source>SVP - Configuration reset</source>
        <translation>SVP - Reinicio de Configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1277"/>
        <source>Do you really want to reset all SVP settings to default values?</source>
        <translation>Você tem certeza que deseja reiniciar todas as configurações do SVP?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1278"/>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1278"/>
        <source>Yes, but keep video profiles</source>
        <translation>Sim, mas mantenha os perfis de vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1278"/>
        <source>Yes, reset all settings</source>
        <translation>Sim, Reinice todas as configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1283"/>
        <source>All settings...</source>
        <translation>Todas as configurações...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1292"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Informações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1294"/>
        <source>User manual (online)</source>
        <translation>Manual do usuário (Online)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1312"/>
        <source>Video player configuration</source>
        <translation>Configurações do reprodutor de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1333"/>
        <source>Full list</source>
        <translation>Lista completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1344"/>
        <source>Send problem report...</source>
        <translation>Reportar problema...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1349"/>
        <source>Events log</source>
        <translation>Log de Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1354"/>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informações Adicionais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1357"/>
        <source>Last generated script</source>
        <translation>Ultimo script gerado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1361"/>
        <source>OpenCL devices and capabilities</source>
        <translation>Dispositivos OpenCL e capacidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1389"/>
        <source>Version and credits...</source>
        <translation>Sobre...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1416"/>
        <source>Order full version</source>
        <translation>Comprar versão completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1436"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1654"/>
        <source>SVP - Video player</source>
        <translation>SVP - Reprodução de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1654"/>
        <source>Unable to communicate with the video player. Check if it&apos;is running under different user account.</source>
        <translation>Falha ao se comunicar com o reprodutor de vídeo. Verifique se eles está sendo executado em outra conta de usuário.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWnd</name>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="422"/>
        <source>More info...</source>
        <translation>Mais informação...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="110"/>
        <source>ver.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="33"/>
        <source>Get updated package...</source>
        <translation>Obter pacote atualizado...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="112"/>
        <source>plus %1 more update(s)</source>
        <translation>mais %1 atualizações(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.ui" line="46"/>
        <source>Changes since last update:</source>
        <translation>Alterações desde a última atualização:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.ui" line="85"/>
        <source>View SVP changelog</source>
        <translation>Ver o log de alterações do SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.ui" line="111"/>
        <source>Install via SVP Maintenance tool...</source>
        <translation>Instalar via SVP Maintence tool...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VLCManager</name>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="196"/>
        <source>Please install Vapoursynth via Homebrew.</source>
        <translation>Por Favor instale o Vapoursynth pelo Homebrew.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="146"/>
        <source>Install &apos;VLC support&apos; package and check Vapoursynth installation.</source>
        <translation>Instale os pacotes &quot;VLC Support&quot; e &quot;Vapoursynth&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="167"/>
        <source>Can&apos;t find VLC executable. Do you want to find it manually?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="171"/>
        <source>Choose the VLC executable</source>
        <translation>Selecione o executável do VLC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="186"/>
        <source>32-bit VLC is not supported. Please install 64-bit version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="227"/>
        <source>Only VLC 3.0.x is supported right now.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="300"/>
        <source>Operation failed. Check that SVP Manager has write access to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Falha na operação. Veifique se o SVP Manager tem acesso de escrita em &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="302"/>
        <source>SVP support DISABLED.</source>
        <translation>SVP suporte DESABILITADO.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="308"/>
        <source>Got it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="327"/>
        <source>Install SVP filter for VLC using &apos;Utilities -&gt; SVP in VLC&apos; first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="146"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="186"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="196"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="227"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="305"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="308"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="327"/>
        <source>SVP in VLC</source>
        <translation>SVP no VLC</translation>
    </message>
</context>
</TS>