From 5d317fd86fa7e5a533ba67f75b5b8f72acca9be1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Krzysztof Kowalczyk Date: Thu, 29 Oct 2015 21:06:14 -0700 Subject: [PATCH] update translations --- src/Trans_sumatra_txt.cpp | 288 ++++++++++---------- src/installer/Trans_installer_txt.cpp | 76 +++--- strings/translations.txt | 364 +++++++++++++------------- 3 files changed, 365 insertions(+), 363 deletions(-) diff --git a/src/Trans_sumatra_txt.cpp b/src/Trans_sumatra_txt.cpp index ae2e87dd17ec..66249bb4d1a3 100644 --- a/src/Trans_sumatra_txt.cpp +++ b/src/Trans_sumatra_txt.cpp @@ -511,252 +511,252 @@ const char * gTranslations_sq = "printimi i dokumentit\0"; const char * gTranslations_ar = - "\330\255\331\210\331\204 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254\0"\ - "\330\247\331\204\330\255\330\254\331\205 \330\247\331\204\330\255\331\202\331\212\331\202\331\212\tCtrl+1\0"\ - "\330\256\331\212\330\247\330\261\330\247\330\252 \331\205\330\252\331\202\330\257\331\205\330\251\0"\ - "&\331\203\331\204 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\330\257\330\257\330\251\0"\ - "&\330\247\331\204\330\256\331\204\331\201\tAlt+\330\247\331\204\330\263\331\207\331\205 \330\247\331\204\330\243\331\212\330\263\330\261\0"\ - "&\330\271\330\261\330\266 \330\247\331\204\331\203\330\252\330\247\330\250\0"\ - "&\330\245\331\206\331\207\330\247\330\241\tCtrl+W\0"\ - "&\331\206\330\263\330\256 \330\247\331\204\331\205\330\255\330\257\330\257\0"\ - "&\331\206\330\263\330\256 \330\247\331\204\331\205\330\255\330\257\330\257\tCtrl+C\0"\ - "&\331\204\330\247 \330\252\330\263\330\243\331\204\331\206\331\212 \331\205\330\261\330\251\331\213 \330\243\330\256\330\261\331\211\0"\ - "&\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \330\247\331\204\330\262\331\210\330\254\331\212\330\251 \331\201\331\202\330\267\0"\ - "&\331\205\330\252\331\202\330\247\330\250\331\204\tCtrl+7\0"\ - "&\331\205\331\204\331\201\0"\ - "&\330\247\330\250\330\255\330\253 \330\271\331\206:\0"\ - "&\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 \330\247\331\204\330\243\331\210\331\204\331\211\tHome\0"\ - "&\331\205\330\255\330\247\330\260\330\247\330\251 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \331\204\331\205\331\210\330\247\331\201\331\202\330\251 \331\205\330\263\330\247\330\255\330\251 \330\247\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251\0"\ - "&\330\247\331\204\330\260\331\207\330\247\330\250 \330\245\331\204\331\211\0"\ - "&\330\247\331\206\330\252\331\202\331\204 \330\245\331\204\331\211 \330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ - "&\331\205\330\263\330\247\330\271\330\257\330\251\0"\ - "&\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 \330\247\331\204\330\243\330\256\331\212\330\261\330\251\tEnd\0"\ - "&\330\247\331\204\330\252\331\202\330\261\331\212\330\250\0"\ + "\330\255\331\210\331\204& \0"\ + "\330\247\331\204\330\255\330\254\331\205 &\330\247\331\204\330\255\331\202\331\212\331\202\331\212\tCtrl+1\0"\ + "\330\256\331\212\330\247\330\261\330\247\330\252 &\331\205\330\252\331\202\330\257\331\205\330\251\0"\ + "\331\203\331\204 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\330\257\330\257\330\251&\0"\ + "\331\204\331\204\330\256\331\204\331\201&\tAlt+Left Arrow\0"\ + "\330\271\330\261\330\266 &\330\247\331\204\331\203\330\252\330\247\330\250\0"\ + "&\330\247\330\272\331\204\330\247\331\202\tCtrl+W\0"\ + "\331\206\330\263\330\256 \330\247\331\204\331\205\330\255\330\257\330\257&\0"\ + "\331\206\330\263\330\256 \330\247\331\204\331\205\330\255\330\257\330\257&\tCtrl+C\0"\ + "\331\204\330\247 \330\252\330\263\330\243\331\204\331\206\331\212 \331\205\330\261\330\251\331\213 \330\243\330\256\330\261\331\211&\0"\ + "\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 &\330\247\331\204\330\262\331\210\330\254\331\212\330\251 \331\201\331\202\330\267\0"\ + "\331\205\330\252\331\202\330\247\330\250\331\204\330\252\330\247\331\206&\tCtrl+7\0"\ + "\331\205\331\204\331\201&\0"\ + "\330\247\330\250\330\255\330\253 \330\271\331\206&:\0"\ + "\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 &\330\247\331\204\330\243\331\210\331\204\331\211\tHome\0"\ + "&\331\205\331\204\330\247\330\246\331\205\330\251 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \331\204\331\205\331\206\330\267\331\202\330\251 \330\247\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251\0"\ + "\330\247\331\206\330\252\331\202\331\204 \330\247\331\204\331\211&\0"\ + "\330\247\331\206\330\252\331\202\331\204 \330\245\331\204\331\211 \330\265\331\201\330\255\330\251&\0"\ + "\330\247\331\204\330\252\330\271\331\204\331\212\331\205\330\247\330\252&\0"\ + "\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 &\330\247\331\204\330\243\330\256\331\212\330\261\330\251\tEnd\0"\ + "&\330\247\331\204\330\252\331\203\330\250\331\212\330\261\0"\ "&\330\247\331\204\330\252\330\271\331\204\331\212\331\205\330\247\330\252\0"\ - "&\331\205\330\267\330\247\330\250\331\202\330\251\0"\ - "&\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 \330\247\331\204\330\252\330\247\331\204\331\212\330\251\t->\0"\ - "&\331\203\331\204\330\247\0"\ - "&\331\203\331\204\330\247 \330\214 \330\264\331\203\330\261\330\247\331\213\0"\ + "\331\205\330\267\330\247\330\250\331\202\330\251 \330\255\330\247\331\204\330\251 \330\247\331\204\330\243\330\255\330\261\331\201& \0"\ + "\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 &\330\247\331\204\330\252\330\247\331\204\331\212\330\251\t->\0"\ + "\331\204\330\247&\0"\ + "\331\204\330\247 \330\214 \330\264\331\203\330\261&\0"\ "&\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\201\330\261\330\257\331\212\330\251 \331\201\331\202\330\267\0"\ - "&\331\201\330\252\330\255 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\0"\ + "\331\201\330\252\330\255 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257&\0"\ "&\331\201\330\252\330\255...\tCtrl+O\0"\ "&\330\256\331\212\330\247\330\261\330\247\330\252...\0"\ - "&\331\203\331\204\331\205\330\251 \330\247\331\204\331\205\330\261\331\210\330\261:\0"\ - "&\330\271\331\204\331\221\331\205 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\0"\ - "&\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 \330\247\331\204\330\263\330\247\330\250\331\202\330\251\t<-\0"\ + "\331\203\331\204\331\205\330\251 \330\247\331\204\330\263\330\261&:\0"\ + "&\330\253\330\250\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\0"\ + "\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 &\330\247\331\204\330\263\330\247\330\250\331\202\330\251\tLeft Arrow\0"\ "&\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251...\0"\ "&\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251...\tCtrl+P\0"\ "&\330\252\331\205 \330\261\331\201\330\266 \330\247\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251\0"\ - "&\330\255\331\201\330\270 \331\203\331\204\331\205\330\251 \330\247\331\204\331\205\330\261\331\210\330\261 \331\204\331\207\330\260\330\247 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\0"\ - "&\330\255\331\201\330\270 \331\207\330\260\331\207 \330\247\331\204\330\245\330\271\330\257\330\247\330\257\330\247\330\252 \331\204\331\203\331\204 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\0"\ + "&\330\255\331\201\330\270 \331\203\331\204\331\205\330\251 \330\247\331\204\330\263\330\261 \331\204\331\207\330\260\330\247 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\0"\ + "&\330\252\330\260\331\203\330\261 \331\207\330\260\331\207 \330\247\331\204\330\245\330\271\330\257\330\247\330\257\330\247\330\252 \331\204\331\203\331\204 \331\210\330\253\331\212\331\202\330\251\0"\ "&\330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\0"\ "&\330\255\331\201\330\270 \330\250\330\247\330\263\331\205...\0"\ "&\330\255\331\201\330\270 \330\250\330\247\330\263\331\205...\tCtrl+S\0"\ "&\330\247\331\204\330\245\330\271\330\257\330\247\330\257\330\247\330\252\0"\ - "&\330\252\330\271\330\257\331\212\331\204 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \331\204\331\205\331\210\330\247\331\201\331\202\330\251 \331\205\330\263\330\247\330\255\330\251 \330\247\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251 (\330\271\331\206\330\257 \330\247\331\204\330\266\330\261\331\210\330\261\330\251)\0"\ + "(\330\252\331\202\331\204\331\212\330\265 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \330\245\331\204\331\211 \331\205\331\206\330\267\331\202\330\251 \331\202\330\247\330\250\331\204\330\251 \331\204\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251 (\330\245\330\260\330\247 \331\204\330\262\331\205 \330\247\331\204\330\243\331\205\330\261& \0"\ "&\330\265\331\201\330\255\330\251 \331\210\330\247\330\255\330\257\330\251\tCtrl+6\0"\ "&\330\252\330\256\330\267\331\212 \331\207\330\260\330\247 \330\247\331\204\330\245\330\265\330\257\330\247\330\261\0"\ "&\330\247\330\263\330\252\330\256\330\257\330\247\331\205 \330\247\331\204\330\255\330\254\331\205 \330\247\331\204\330\243\330\265\331\204\331\212 \331\204\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ "&\330\247\331\204\330\271\330\261\330\266\0"\ - "\330\247\331\204\331\206\330\247\331\201\330\260\330\251\0"\ + "\330\247\331\204\331\206\330\247\331\201\330\260\330\251&\0"\ "&\331\206\330\271\331\205\0"\ - "&\330\247\331\204\330\252\331\202\330\261\331\212\330\250\0"\ + " \330\252\331\203\330\250\331\212\330\261/\330\252\330\265\330\272\331\212\330\261&\0"\ "(\331\205\331\206 %d)\0"\ "(\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 %s)\0"\ - "SumatraPDF \330\255\331\210\331\204 \330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254\0"\ - "\330\243\330\266\331\201 \331\204\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251\0"\ - "\330\243\330\266\331\201 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 %s \331\204\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251\0"\ - "\330\243\330\266\331\201 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 %s \331\204\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251 \330\250\330\247\330\263\331\205 (\330\247\330\256\330\252\331\212\330\247\330\261\331\212):\0"\ - "\330\243\330\266\331\201 \331\204\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251\0"\ + "\330\255\331\210\331\204 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 Sumatra \0"\ + "\330\247\330\266\330\247\331\201\330\251 \331\204\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251\0"\ + "\330\247\331\204\331\211 \330\247\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251 %s \330\247\330\266\330\247\331\201\330\251 \330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ + "(\330\247\331\204\331\211 \330\247\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251 \331\205\330\271 \330\247\330\263\331\205 (\330\245\330\256\330\252\331\212\330\247\330\261\331\212 %s \330\247\330\266\330\247\331\201\330\251 \330\265\331\201\330\255\330\251:\0"\ + "\330\247\330\266\330\247\331\201\330\251 \331\204\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251\0"\ "\331\205\330\252\331\202\330\257\331\205\0"\ "\331\203\331\204 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252\0"\ "\331\203\331\204 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\257\330\271\331\210\331\205\330\251\0"\ "\330\247\331\204\330\252\330\267\330\250\331\212\331\202\0"\ - "\330\261\330\250\330\267 \331\205\330\271 \331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 \330\247\331\204\330\250\331\212 \330\257\331\212 \330\245\331\201\0"\ - "\330\247\331\204\331\205\330\261\331\201\331\202\330\247\330\252: %s\0"\ + "\330\247\330\261\330\252\330\250\330\267 \330\250\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \330\237\0"\ + "%s:\331\205\330\261\331\201\331\202\0"\ "\330\247\331\204\331\205\330\244\331\204\331\201\0"\ "\330\242\331\204\331\212\0"\ - "\330\252\330\255\331\202\331\202 \331\205\331\206 \330\247\331\204\330\252\330\255\330\257\331\212\330\253\330\247\330\252 \330\242\331\204\331\212\330\247\331\213\0"\ + "\330\252\331\204\331\202\330\247\330\246\331\212\330\247\331\213 \330\247\331\204\330\252\330\255\331\202\331\202 \331\205\331\206 \331\210\330\254\331\210\330\257 &\330\247\331\204\330\252\330\255\330\257\331\212\330\253\330\247\330\252\0"\ "\330\271\330\261\330\266 \330\247\331\204\331\203\330\252\330\247\330\250\0"\ "\330\247\331\204\330\271\331\204\330\247\331\205\330\247\330\252\tF12\0"\ - "\330\247\330\256\330\252\330\265\330\247\330\261\330\247\330\252 \331\205\330\261\330\254\330\271\331\212\330\251\0"\ - "\330\247\330\256\330\252\330\265\330\247\330\261 \331\205\330\261\330\254\330\271\331\212\330\251 \331\204\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 %s \331\205\331\206 %s\0"\ - "\330\247\331\204\330\271\331\204\330\247\331\205\330\247\330\252\0"\ + "\330\247\330\256\330\252\330\265\330\247\330\261\330\247\330\252 \331\202\330\247\330\246\331\205\330\251 \330\247\331\204\330\271\331\206\330\247\331\210\331\212\331\206\0"\ + "%s \331\205\331\206 %s \330\247\330\256\330\252\330\265\330\247\330\261 \331\202\330\247\330\246\331\205\330\251 \330\247\331\204\330\271\331\206\330\247\331\210\331\212\331\206 \330\247\331\204\331\211 \330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ + "\331\202\330\247\330\246\331\205\330\251 \330\247\331\204\330\271\331\206\330\247\331\210\331\212\331\206\0"\ "\330\250\330\247\331\212\330\252\0"\ "\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 CHM\0"\ "\331\204\331\205 \331\212\330\252\331\205 \330\247\331\204\330\252\331\205\331\203\331\206 \331\205\331\206 \330\247\331\204\330\245\330\252\330\265\330\247\331\204 \330\250\330\247\331\204\330\245\331\206\330\252\330\261\331\206\330\252 (%#x \330\256\330\267\330\243).\0"\ - "\330\245\331\204\330\272\330\247\330\241\0"\ + "\330\247\331\204\330\272\330\247\330\241 \330\247\331\204\330\247\331\205\330\261\0"\ "\331\204\330\247\331\212\331\205\331\203\331\206 \330\267\330\250\330\247\330\271\330\251 \331\207\330\260\330\247 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201\0"\ - "\331\204\330\247\331\212\331\205\331\203\331\206 \330\247\331\204\330\250\330\257\330\241 \331\201\331\212 \330\247\331\204\330\250\330\255\330\253 \331\201\331\212 \330\247\331\204\330\247\330\252\330\254\330\247\331\207 \330\247\331\204\331\205\330\271\330\247\331\203\330\263. \331\212\330\261\330\254\331\211 \330\247\331\204\330\252\330\255\331\202\331\202 \331\205\331\206 \330\247\331\204\330\243\331\205\330\261 \331\201\331\212 \330\247\331\204\330\245\330\271\330\257\330\247\330\257\330\247\330\252\0"\ - "\330\252\330\272\331\212\331\212\330\261 \330\247\331\204\331\204\330\272\330\251 (Change language)\0"\ + "\331\204\330\247 \331\212\331\205\331\203\331\206 \330\250\330\257\330\241 \330\252\330\264\330\272\331\212\331\204 \330\247\331\204\330\243\331\205\330\261 \330\250\330\255\330\253 \330\271\331\203\330\263\331\212. \330\247\331\204\330\261\330\254\330\247\330\241 \330\247\331\204\330\252\330\255\331\202\331\202 \331\205\331\206 \330\263\330\267\330\261 \330\247\331\204\330\243\331\210\330\247\331\205\330\261 \331\201\331\212 \330\247\331\204\330\245\330\271\330\257\330\247\330\257\330\247\330\252\0"\ + "\330\252\330\272\331\212\331\212\330\261 \330\247\331\204\331\204\330\272\330\251 \0"\ "\330\252\330\255\331\202\331\202 \331\205\331\206 \331\210\330\254\331\210\330\257 &\330\252\330\255\330\257\331\212\330\253\330\247\330\252\0"\ - "\331\203\330\252\330\250 \331\202\330\265\330\265 \331\205\330\265\331\210\330\261\330\251\0"\ + "\330\247\331\204\331\203\330\252\330\250 \330\247\331\204\331\207\330\262\331\204\331\212\330\251\0"\ "\330\247\331\204\330\252\331\210\330\247\331\201\331\202\0"\ - "\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \331\205\330\252\330\252\330\247\331\204\331\212\330\251\0"\ + "\331\205\330\263\330\252\331\205\330\261\0"\ "\330\271\330\261\330\266 \331\205\330\263\330\252\331\205\330\261 \331\204\331\204\331\203\330\252\330\247\330\250\0"\ - "\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \331\205\330\252\331\202\330\247\330\250\331\204\330\251 \331\205\330\252\330\252\330\247\331\204\331\212\330\251\0"\ - "\330\263\330\247\331\207\331\205 \331\201\331\212 \330\252\330\261\330\254\331\205\330\251 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254\0"\ - "\331\206\330\263\330\256 \330\247\331\204\330\265\331\210\330\261\330\251\0"\ + "\330\247\331\204\331\205\331\210\330\247\330\254\331\207\330\251 \331\205\330\263\330\252\331\205\330\261\330\251\0"\ + "\330\263\330\247\331\207\331\205 \330\250\330\247\331\204\330\252\330\261\330\254\331\205\330\251\0"\ + "\331\206\330\263\330\256 &\330\247\331\204\330\265\331\210\330\261\330\251\0"\ "\331\206\330\263\330\256 &\330\261\330\247\330\250\330\267 \330\247\331\204\330\271\331\206\331\210\330\247\331\206\0"\ - "\331\206\330\263\330\256 \330\247\331\204\331\205\331\204\330\255\331\210\330\270\330\251\0"\ - "\330\252\330\271\330\260\330\261 \331\206\330\263\330\256 \330\247\331\204\331\206\330\265 (\330\247\331\204\331\206\330\263\330\256 \331\203\330\265\331\210\330\261\330\251 \331\201\331\202\330\267)\0"\ + "\331\206\330\263\330\256 \330\247\331\204&\330\252\330\271\331\204\331\212\331\202 \0"\ + "(\331\206\330\247\330\263\330\256 \330\247\331\204\331\206\330\265 \330\261\331\201\330\266 (\331\206\330\247\330\263\330\256 \330\250\330\247\330\263\331\205 \330\265\331\210\330\261\330\251 \331\201\331\202\330\267 \0"\ "\330\255\331\202\331\210\331\202 \330\247\331\204\330\267\330\250\330\271 \331\205\330\255\331\201\331\210\330\270\330\251:\0"\ - "\331\204\331\205 \331\212\331\205\331\203\331\206 \330\247\331\204\330\255\330\265\331\210\331\204 \330\271\331\204\331\211 \330\256\330\265\330\247\330\246\330\265 \330\247\331\204\330\267\330\247\330\250\330\271\330\251\0"\ + "\330\252\330\271\330\260\330\261 \330\247\331\204\330\255\330\265\331\210\331\204 \330\271\331\204\331\211 \330\256\330\265\330\247\330\246\330\265 \330\247\331\204\330\267\330\247\330\250\330\271\330\251\0"\ "\331\204\330\247 \331\212\331\205\331\203\331\206 \330\252\330\264\330\272\331\212\331\204 \330\247\331\204\330\267\330\247\330\250\330\271\330\251\0"\ - "\331\204\330\247 \331\212\331\205\331\203\331\206 \330\271\330\261\330\266 \331\207\330\260\331\207 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ - "\330\247\331\204\330\245\331\206\330\264\330\247\330\241\0"\ + "\331\204\330\247 \331\212\330\263\330\252\330\267\331\212\330\271 \330\243\331\206 \331\212\330\271\331\212\330\257 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ + "\331\205\331\206\330\264\330\247\330\241\0"\ "\330\247\331\204\331\205\331\204\331\201 \330\247\331\204\330\255\330\247\331\204\331\212\0"\ - "\330\245\330\255\330\257\330\247\330\253\331\212\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\244\330\264\330\261\0"\ - "\330\252\331\206\330\263\331\212\331\202 &\330\247\331\204\330\252\331\202\330\261\331\212\330\250\tCtrl+Y\0"\ - "\330\247\331\204\330\264\331\203\331\204 &\330\247\331\204\330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212\0"\ - "\330\247\331\204\330\252\331\202\330\261\331\212\330\250 \330\247\331\204\330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212\0"\ - "\331\204\330\247\331\212\331\205\331\203\331\206 \330\252\330\272\331\212\331\212\330\261 \331\202\330\247\330\261\331\212\330\241 \331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 \330\247\331\204\330\250\331\212 \330\257\331\212 \330\245\331\201 \331\201\331\212 \331\210\330\266\330\255 \330\247\331\204\331\206\330\263\330\256\330\251 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ - "\331\204\330\247\330\252\331\210\330\254\330\257 \330\247\331\205\330\252\331\212\330\247\330\262\330\247\330\252\0"\ - "\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 DjVu\0"\ + "\331\205\331\210\331\202\330\271 \330\247\331\204\331\205\330\244\330\264\330\261\330\251:\0"\ + "\330\252\331\203\330\250\331\212\330\261 \331\205\330\256\330\265\330\265&\tCtrl+Y\0"\ + "\330\247\331\204\330\252\330\256\330\267\331\212\330\267 \330\247\331\204\330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212&\0"\ + "\330\247\331\204\330\252\331\203\330\250\331\212\330\261 \330\247\331\204\330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212&:\0"\ + "\331\204\330\247 \331\212\331\205\331\203\331\206 \330\252\330\272\331\212\331\212\330\261 \331\202\330\247\330\261\330\246 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \330\247\331\204\330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212\330\251 \331\201\331\212 \331\210\330\266\330\271 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204 \0"\ + "\330\261\331\201\330\266 \330\247\331\204\330\243\330\260\331\210\331\206\330\247\330\252:\0"\ + "DjVu \331\210\330\253\330\247\330\246\331\202\0"\ "\330\256\330\265\330\247\330\246\330\265 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\0"\ "\330\252\330\255\331\205\331\212\331\204\0"\ - "\330\245\330\272\331\204\330\247\331\202 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254\tCtrl+Q\0"\ - "\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 EPUB\0"\ - "\330\247\330\257\330\256\331\204 \331\203\331\204\331\205\330\251 \330\247\331\204\331\205\330\261\331\210\330\261\0"\ - "\331\203\331\204\331\205\330\251 \330\247\331\204\331\205\330\261\331\210\330\261 \331\204\331\200 %s\0"\ - "\330\243\330\257\330\256\331\204 \330\263\330\267\330\261 \330\247\331\204\330\243\331\210\330\247\331\205\330\261 \331\204\330\247\330\263\330\252\330\257\330\271\330\247\330\246\331\207 \330\271\331\206\330\257 \330\247\331\204\331\206\331\202\330\261 \330\247\331\204\331\205\330\262\330\257\331\210\330\254 \330\271\331\204\331\211 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\0"\ - "\330\256\330\267\330\243 \331\201\331\212 \330\252\330\255\331\205\331\212\331\204 %s\0"\ + "\330\256\330\261\331\210\330\254\tCtrl+Q\0"\ + "EPUB \331\203\330\252\330\250 \330\247\331\204\331\203\330\252\330\261\331\210\331\206\331\212\330\251\0"\ + "\330\247\330\257\330\256\331\204 \331\203\331\204\331\205\330\251 \330\247\331\204\330\263\330\261\0"\ + "%s \330\247\330\257\330\256\331\204 \331\203\331\204\331\205\330\251 \330\263\330\261 \331\204\0"\ + "\330\247\330\257\330\256\331\204 \330\263\330\267\330\261 \330\247\331\204\330\247\331\210\330\247\331\205\330\261 \331\204\331\204\330\247\330\263\330\252\330\257\330\271\330\247\330\241 \330\271\331\206\330\257 \330\247\331\204\331\206\331\202\330\261 \330\247\331\204\331\205\330\262\330\257\331\210\330\254 \331\201\331\210\331\202 \331\210\330\253\331\212\331\202\330\251 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ + "%s \330\256\330\267\330\243 \331\201\331\212 \330\247\331\204\330\252\330\255\331\205\331\212\331\204 \0"\ "\330\247\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251\0"\ - "\330\247\331\204\330\243\331\205\330\247\331\205\tAlt+\330\247\331\204\330\263\331\207\331\205 \330\247\331\204\330\243\331\212\331\205\331\206\0"\ - "\330\250\330\255\330\254\331\205 \330\247\331\204\330\264\330\247\330\264\330\251\tCtrl+Shift+L\0"\ - "\330\265\331\201\330\255\330\252\330\247\331\206 \331\205\330\252\331\202\330\247\330\250\331\204\330\252\330\247\331\206\0"\ + "\331\204&\331\204\330\247\331\205\330\247\331\205\tAlt+Right Arrow\0"\ + "\331\205\331\204\330\241 \330\247\331\204\330\264\330\247\330\264\330\251 \tF11 \0"\ + "\331\205\330\252\331\202\330\247\330\250\331\204\330\252\330\247\331\206\0"\ "\331\201\330\264\331\204 \331\201\331\212 \330\245\330\271\330\247\330\257\330\251 \330\252\330\263\331\205\331\212\330\251 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201!\0"\ "\331\201\330\264\331\204 \331\201\331\212 \330\255\331\201\330\270 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201\0"\ - "\330\252\331\207\331\212\330\246\330\251 \330\247\331\204\331\210\331\212\330\250 \330\247\331\204\330\263\330\261\331\212\330\271\330\251\0"\ + "\330\271\330\261\330\266 \330\263\330\261\331\212\330\271 \330\271\331\204\331\211 \330\247\331\204\331\210\331\212\330\250\0"\ "\330\247\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251\0"\ - "\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 FictionBook\0"\ + "\331\210\330\253\330\247\330\246\331\202 \331\203\330\252\330\247\330\250 \330\247\331\204\330\256\331\212\330\247\331\204\0"\ "\330\247\331\204\331\205\331\204\331\201 %s \330\272\331\212\330\261 \331\205\331\210\330\254\331\210\330\257\0"\ "\330\255\330\254\331\205 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201\0"\ - "\330\247\331\204\331\205\331\204\331\201\0"\ - "\330\250\330\255\330\253...\tCtrl+F\0"\ + "\331\205\331\204\331\201\0"\ + "\330\250\330\255&\330\253...\tCtrl+F\0"\ "\330\250\330\255\330\253\0"\ "\330\250\330\255\330\253 \330\271\331\206 \330\247\331\204\330\252\330\247\331\204\331\212\0"\ "\330\247\331\204\330\250\330\255\330\253 \330\271\331\206 \330\247\331\204\330\263\330\247\330\250\331\202\0"\ "\330\250\330\255\330\253\0"\ - "\331\205\331\206\330\247\330\263\330\250\330\251 \330\247\331\204\331\205\330\255\330\252\331\210\331\211\tCtrl+3\0"\ - "\331\205\331\206\330\247\330\263\330\250 \331\204\331\204\330\264\330\247\330\264\330\251\tCtrl+0\0"\ - "\331\205\331\206\330\247\330\263\330\250 \331\204\330\271\330\261\330\266 \330\247\331\204\330\264\330\247\330\264\330\251\tCtrl+2\0"\ - "\331\205\331\206\330\247\330\263\330\250\330\251 \330\247\331\204\331\205\330\255\330\252\331\210\331\211\0"\ - "\331\205\331\206\330\247\330\263\330\250 \331\204\331\204\330\264\330\247\330\264\330\251\0"\ - "\331\205\331\206\330\247\330\263\330\250 \331\204\330\271\330\261\330\266 \330\247\331\204\330\264\330\247\330\264\330\251\0"\ - "\330\247\330\255\330\252\331\210\330\247\330\241 \330\250\330\247\331\204\330\271\330\261\330\266 \331\210\330\271\330\261\330\266 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \330\250\330\247\330\263\330\252\331\205\330\261\330\247\330\261\0"\ - "\330\247\330\255\330\252\331\210\330\247\330\241 \330\265\331\201\330\255\330\251 \331\205\331\201\330\261\330\257\330\251\0"\ + "\331\205\331\204\330\247\330\246\331\205\330\251 \330\247\331\204\331\205\330\255\330\252\331\210\331\211 \tCtrl+3\0"\ + "\331\205\331\204\330\247\330\246\331\205\330\251 &\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 \tCtrl+0\0"\ + "\331\205\331\204\330\247\330\246\331\205\330\251 &\330\247\331\204\330\271\330\261\330\266 \tCtrl+2\0"\ + "\331\205\331\204\330\247\330\246\331\205\330\251 \330\247\331\204\331\205\330\255\330\252\331\210\331\211\0"\ + "\331\205\331\204\330\247\330\246\331\205\330\251 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ + "\331\205\331\204\330\247\330\246\331\205\330\251 \330\247\331\204\330\271\330\261\330\266 \0"\ + "\331\205\331\204\330\247\330\246\331\205\330\251 \330\247\331\204\330\271\330\261\330\266 \331\210\330\247\330\270\331\207\330\247\330\261 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \330\250\330\247\330\263\330\252\331\205\330\261\330\247\330\261\0"\ + "\331\205\331\204\330\247\330\246\331\205\330\251 \330\265\331\201\330\255\330\251 \331\205\331\201\330\261\330\257\330\251\0"\ "\330\247\331\204\330\256\330\267\331\210\330\267:\0"\ "\330\252\331\207\331\212\330\246\330\251 \330\247\331\204\331\203\330\252\330\247\330\250... %d \330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ "\330\252\331\205 \330\247\331\204\330\271\330\253\331\210\330\261 \330\271\331\204\331\211 \330\247\331\204\331\206\330\265 \331\201\331\212 \330\265\331\201\330\255\330\251 %s\0"\ "\331\210\331\217\330\254\330\257 \330\247\331\204\331\206\330\265 \331\201\331\212 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 %s (\331\205\330\261\330\251 \330\243\330\256\330\261\331\211)\0"\ "\330\247\331\204\330\243\331\203\330\253\330\261 \331\202\330\261\330\247\330\241\330\251\0"\ "\330\254.\330\250\0"\ - "\330\247\330\260\331\207\330\250 \331\204\330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ + "\330\247\331\206\330\252\331\202\331\204 \331\204\330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ "\330\245\330\256\331\201\330\247\330\241 \330\247\331\204\330\243\331\203\330\253\330\261 \331\202\330\261\330\247\330\241\330\251\0"\ - "\331\204\331\204\330\250\330\255\330\253 \331\205\330\261\330\251\331\213 \330\243\330\256\330\261\331\211 \330\214 \330\247\330\266\330\272\330\267 F3\0"\ + " \331\204\331\204\330\250\330\255\330\253 \331\205\330\261\330\251 \330\243\330\256\330\261\331\211 F3 \330\252\331\204\331\205\331\212\330\255: \330\247\330\263\330\252\330\256\330\257\330\247\331\205 \331\205\331\201\330\252\330\247\330\255\0"\ "\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 \330\247\331\204\330\265\331\210\330\261 (*.%s)\0"\ "\331\203.\330\250\0"\ "\331\205.\330\250\0"\ - "\331\207\331\204 \330\252\330\261\331\212\330\257 \330\254\330\271\331\204 \331\202\330\247\330\261\331\212\330\241 \330\263\331\210\331\205\330\267\330\261\331\207 \331\204\331\204\330\250\331\212 \330\257\331\212 \330\245\331\201 \330\214 \330\247\331\204\330\252\330\267\330\250\331\212\331\202 \330\247\331\204\330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212\330\237\0"\ - "PDF \330\254\330\271\331\204 \331\207\330\260\330\247 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254 \330\247\331\204\331\202\330\247\330\261\331\211\330\241 \330\247\331\204\330\261\330\246\331\212\330\263\331\212 \331\204\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252\0"\ - "Man&ga \331\210\330\266\330\271\331\212\330\251 \0"\ - "\331\205\331\206\330\247\330\263\330\250\330\251 \330\247\331\204\330\256\330\267\0"\ - "\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 Mobi\0"\ + " \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \330\247\331\204\330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212 \331\204\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\330\237 Sumatra \330\254\330\271\331\204 \330\252\330\267\330\250\331\212\331\202 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252\0"\ + "\330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \331\202\330\247\330\261\330\246 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \330\247\331\204\330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212 Sumatra \330\254\330\271\331\204 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \0"\ + "\331\206\331\205\330\267 Man&ga \0"\ + "\331\205\330\267\330\247\330\250\331\202\330\251 \330\255\330\247\331\204\330\251 \330\247\331\204\330\243\330\255\330\261\331\201\0"\ + "\331\210\330\253\330\247\330\246\331\202 Mobi\0"\ "\330\247\331\204\330\252\330\271\330\257\331\212\331\204\0"\ "\331\212\331\210\330\254\330\257 \331\206\330\263\330\256\330\251 \330\254\330\257\331\212\330\257\330\251 %s . \331\207\331\204 \330\252\330\261\331\212\330\257 \330\252\330\255\331\205\331\212\331\204\331\207\330\247\330\237\0"\ "\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 \330\247\331\204\330\252\330\247\331\204\331\212\330\251\0"\ - "\331\204\331\205 \331\212\330\252\331\205 \330\247\331\204\330\271\330\253\331\210\330\261 \330\271\331\204\331\211 \331\206\330\252\330\247\330\246\330\254\0"\ + "\331\204\330\247 \330\252\331\210\330\254\330\257 \331\205\330\252\330\267\330\247\330\250\331\202\330\247\330\252\0"\ "\331\204\331\205 \331\212\330\252\331\205 \330\247\331\204\330\271\330\253\331\210\330\261 \330\271\331\204\331\211 \331\206\330\252\330\247\330\246\330\254 \330\255\331\210\331\204 \330\247\331\204\330\263\330\267\330\261 %u \331\201\331\212 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201 %s\0"\ "\331\204\330\247\330\252\331\210\330\254\330\257 \331\205\330\262\330\247\331\205\331\206\330\251 \331\204\331\204\331\205\331\204\331\201\0"\ - "\331\204\330\247\330\252\331\210\330\254\330\257 \331\205\330\271\331\204\331\210\331\205\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\262\330\247\331\205\331\206\330\251 \331\201\331\212 \331\207\330\260\330\247 \330\247\331\204\331\205\331\210\331\202\330\271\0"\ + "\331\204\330\247 \331\205\330\271\331\204\331\210\331\205\330\247\330\252 \330\252\330\262\330\247\331\205\331\206 \331\201\331\212 \331\207\330\260\330\247 \330\247\331\204\331\205\331\210\331\202\330\271\0"\ "\330\271\330\257\330\257 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252\0"\ "\331\205\331\210\330\247\331\201\331\202\0"\ "\331\201\330\252\330\255\0"\ - "\331\201\330\252\330\255 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201 \330\250\331\200 PDF-XChange\0"\ + "\331\201\330\252\330\255 \331\201\331\212 PDF-XChange\0"\ "\331\201\330\252\330\255 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257...\0"\ "\331\201\330\252\330\255 \331\201\331\212 %s\0"\ - "\331\201\330\252\330\255 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201 \330\250\331\200 Adobe Reader\0"\ - "\331\201\330\252\330\255 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201 \330\250\331\200 Foxit Reader\0"\ - "\331\201\330\252\330\255 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201 \330\250\331\200 Microsoft HTML Help\0"\ - "\331\201\330\252\330\255 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201 \330\250\331\200 Microsoft XPS-Viewer\0"\ + "\331\201\330\252\330\255 \331\201\331\212 &\331\202\330\247\330\261\330\246 \330\247\330\257\331\210\330\250\331\212\0"\ + "\331\201\330\252\330\255 \331\201\331\212 Foxit Reader\0"\ + "\331\201\330\252\330\255 \331\201\331\212 Microsoft HTML Help\0"\ + "\331\201\330\252\330\255 \331\201\331\212 Microsoft XPS-Viewer\0"\ "\330\247\331\204\330\256\330\265\330\247\330\246\330\265\0"\ "\330\247\331\204\330\256\330\265\330\247\330\246\330\265...\tCtrl+D\0"\ - "\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257 \330\247\331\204\330\250\331\212 \330\257\331\212 \330\245\331\201\0"\ - "\330\252\330\255\330\263\331\212\331\206\330\247\330\252 \330\247\331\204\330\250\331\212 \330\257\331\212 \330\245\331\201\0"\ - "\331\205\331\217\331\206\330\252\331\220\330\254 \330\247\331\204\330\250\331\212 \330\257\331\212 \330\245\331\201\0"\ - "\330\245\330\265\330\257\330\247\330\261 \330\247\331\204\330\250\331\212 \330\257\330\250\331\212 \330\245\331\201\0"\ - "\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\330\250\331\212 \330\257\331\212 \330\245\331\201\0"\ - "\330\265\331\201\330\255\330\251 \331\205\330\255\330\257\330\257\330\251\tCtrl+G\0"\ + "\331\210\330\253\331\212\331\202\330\251 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ + "\330\252\330\255\330\263\331\212\331\206\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ + "\331\205\331\206\330\252\330\254 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251:\0"\ + "\330\247\330\265\330\257\330\247\330\261\330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ + "\331\210\330\253\330\247\330\246\331\202 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ + "\330\265\331\201&\330\255\330\251 \tCtrl+G\0"\ "\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 %s\0"\ "\330\255\330\254\331\205 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ - "\330\261\331\202\331\205 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 \330\247\331\204\330\255\330\247\331\204\331\212\330\251 %u\0"\ - "\330\252\330\255\330\254\331\212\331\205 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ + "\330\272\331\212\330\261 \331\205\331\210\330\254\331\210\330\257 %u \330\261\331\202\331\205 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 \0"\ + "\331\202\331\212\330\247\330\263 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ "\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251\0"\ - "\331\210\330\253\330\247\330\246\331\202 \330\250\330\247\331\204\331\205 \330\257\331\210\331\203\0"\ - "\330\247\331\204\330\261\330\254\330\247\330\241 \330\247\331\204\330\247\331\206\330\252\330\270\330\247\330\261 \330\214 \330\254\330\247\330\261\331\212 \330\247\331\204\330\252\330\254\330\262\330\246\330\251\0"\ - "\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 Postscript\0"\ - "\330\271\330\261\330\266 \331\205\331\204\330\241 \330\247\331\204\330\264\330\247\330\264\330\251 \tCtrl+L\0"\ + "\331\210\330\253\330\247\330\246\331\202 PalmDoc \0"\ + "\330\247\331\204\330\261\330\254\330\247\330\241 \330\247\331\204\330\245\331\206\330\252\330\270\330\247\330\261 - \330\247\330\271\330\247\330\257\330\251...\0"\ + "\331\210\330\253\330\247\330\246\331\202 \330\247\331\204\330\252\330\260\331\212\331\212\331\204\0"\ + "\330\247\331\204\330\271\330\261\330\266 \330\247\331\204\330\252\331\202\330\257\331\212\331\205 \tF5\0"\ "\330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 \330\247\331\204\330\263\330\247\330\250\331\202\330\251\0"\ "\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251\0"\ "\331\206\330\267\330\247\331\202 \330\247\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251\0"\ - "\330\247\331\204\330\267\330\247\330\250\330\271\330\251 \330\250\331\207\330\260\330\247 \330\247\331\204\330\247\330\263\331\205 \330\272\331\212\330\261 \331\205\331\210\330\254\331\210\330\257\330\251\0"\ - "\330\254\330\247\330\261\331\212 \330\247\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251.\0"\ - "\330\247\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251 \331\202\331\212\330\257 \330\247\331\204\330\252\331\206\331\201\331\212\330\260. \331\207\331\204 \330\252\330\261\331\212\330\257 \330\247\331\204\330\252\331\210\331\202\331\201 \331\210\330\247\331\204\330\256\330\261\331\210\330\254\330\237\0"\ - "\330\247\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251 \330\254\330\247\330\261\331\212\330\251. \330\243\331\210\331\202\331\201\331\207\330\247 \331\210\330\243\330\271\330\257\331\207\330\247 \331\205\330\261\330\251 \330\243\330\256\330\261\331\211\330\237\0"\ + "\330\267\330\247\330\250\330\271\330\251 \330\250\331\207\330\260\330\247 \330\247\331\204\330\247\330\263\331\205 \330\272\331\212\330\261 \331\205\331\210\330\254\331\210\330\257\330\251\0"\ + "\330\247\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251 \331\201\331\212 \330\247\331\204\330\252\331\202\330\257\331\205.\0"\ + "\330\247\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251 \331\202\331\212\330\257 \330\247\331\204\330\252\331\202\330\257\331\205. \330\245\330\255\330\250\330\247\330\267 \331\210\330\245\331\206\331\207\330\247\330\241\330\237\0"\ + "\330\247\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251 \331\202\331\212\330\257 \330\247\331\204\330\252\331\202\330\257\331\205. \330\245\330\255\330\250\330\247\330\267 \331\210\330\247\331\204\330\250\330\257\330\241 \331\205\331\206 \330\254\330\257\331\212\330\257\330\237\0"\ "\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 %d \331\205\331\206 %d...\0"\ "\331\212\331\210\330\254\330\257 \331\205\330\264\331\203\331\204\330\251 \331\201\331\212 \330\247\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251\0"\ "\330\245\330\271\330\247\330\257\330\251 \330\252\330\263\331\205\331\212\330\251...\tF2\0"\ "\330\252\330\260\331\203\330\261 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\331\201\330\252\331\210\330\255\330\251\0"\ - "\330\247\330\255\330\260\331\201 \331\205\331\206 \330\247\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251\0"\ - "\330\247\330\255\330\260\331\201 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 %s \331\205\331\206 \330\247\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251\0"\ + "\330\247\330\262\330\247\331\204\330\251 \331\205\331\206 \330\247\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251\0"\ + "\330\255\330\260\331\201 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\251 %s \331\205\331\206 \330\247\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251\0"\ "\330\245\330\271\330\247\330\257\330\251 \330\252\330\263\331\205\331\212\330\251 \330\245\331\204\331\211\0"\ "\330\257\331\210\330\261\330\247\331\206 \331\204\331\204\331\212\330\263\330\247\330\261\tCtrl+Shift+-\0"\ "\330\257\331\210\330\261\330\247\331\206 \331\204\331\204\331\212\331\205\331\212\331\206\tCtrl+Shift++\0"\ "\330\255\331\201\330\270 \330\250\330\247\330\263\331\205\0"\ "\330\255\331\201\330\270 \330\247\331\204\330\247\330\256\330\252\330\265\330\247\330\261...\tCtrl+Shift+S\0"\ "\331\212\330\252\331\205 \330\247\331\204\330\250\330\255\330\253 %d \331\205\331\206 %d...\0"\ - "\330\255\330\257\330\257 \330\247\331\204\331\203\331\204\0"\ - "\330\247\330\256\330\252\331\212\330\247\330\261 &\330\247\331\204\331\203\331\204\tCtrl+A\0"\ - "\330\247\330\256\330\252\330\261 \330\247\331\204\331\205\330\255\330\252\331\210\331\211 \330\250\330\247\331\204\330\266\330\272\330\267 \330\271\331\204\331\211 \330\262\330\261 \330\247\331\204\331\201\330\243\330\261\330\251 \330\247\331\204\330\243\331\212\330\263\330\261 \331\210 Ctrl\0"\ + "\330\255\330\257\330\257 &\330\247\331\204\331\203\331\204\0"\ + "\330\255\330\257\330\257&\330\247\331\204\331\203\331\204\tCtrl+A\0"\ + "\330\255\330\257\330\257 \330\247\331\204\331\205\330\255\330\252\331\210\331\211 \330\250\330\247\331\204\330\266\330\272\330\267 \330\271\331\204\331\211 \330\262\330\261 \330\247\331\204\331\201\330\243\330\261\330\251 \330\247\331\204\330\243\331\212\330\263\330\261 \331\210 Ctrl\0"\ "\330\247\331\204\330\252\330\255\330\257\331\212\330\257\0"\ - "\330\245\330\261\330\263\330\247\331\204 \330\250\330\247\331\204\330\250\330\261\331\212\330\257 \330\247\331\204\330\245\331\204\331\203\330\252\330\261\331\210\331\206\331\212\0"\ + "\330\245\330\261\330\263\330\247\331\204 \330\250&\330\247\331\204\330\250\330\261\331\212\330\257 \330\247\331\204\330\245\331\204\331\203\330\252\330\261\331\210\331\206\331\212\0"\ "\330\243\331\205\330\261 \330\247\331\204\330\250\330\255\330\253 \330\271\331\206 \331\206\330\265 \330\250\330\247\330\252\330\254\330\247\331\207 \331\205\330\271\330\247\331\203\330\263\0"\ - "\330\245\330\270\331\207\330\247\330\261 \330\247\331\204\330\271\331\204\330\247\331\205\330\247\330\252\0"\ - "\330\271\330\261\330\266 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \330\250\330\247\330\263\330\252\331\205\330\261\330\247\330\261\0"\ - "\330\271\330\261\330\266 \330\264\330\261\331\212\330\267 \330\247\331\204\330\243\330\257\331\210\330\247\330\252\0"\ + "\330\247\330\270\331\207\330\247\330\261 &\331\202\331\210\330\247\330\246\331\205 \330\247\331\204\330\271\331\206\330\247\331\210\331\212\331\206\0"\ + "\330\247\330\270\331\207\330\247\330\261 \330\247\331\204\330\265\331\201\330\255\330\247\330\252 \330\250\330\247\330\263\330\252\331\205\330\261\330\247\330\261\0"\ + "\330\247\330\270\331\207\330\247\330\261 \330\264\330\261\331\212\330\267 \330\247\331\204\330\243\330\257\331\210\330\247\330\252\0"\ "\330\245\330\270\331\207\330\247\330\261 \330\247\331\204\331\205\331\201\330\266\331\204\330\251\0"\ "\330\245\330\270\331\207\330\247\330\261 \330\247\331\204\330\243\331\203\330\253\330\261 \331\202\330\261\330\247\330\241\330\251\0"\ - "\330\271\330\261\330\266 \330\247\331\204\330\247\330\256\330\252\330\265\330\247\330\261\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\261\330\254\330\271\331\212\330\251 \331\201\331\212 \330\247\331\204\330\264\330\261\331\212\330\267 \330\247\331\204\330\254\330\247\331\206\330\250\331\212 \330\271\331\206\330\257 \331\210\330\254\331\210\330\257\331\207\330\247\0"\ + "\330\247\330\270\331\207\330\247\330\261 &\331\202\330\247\330\246\331\205\330\251 \330\247\331\204\330\271\331\206\330\247\331\210\331\212\331\206 \331\201\331\212 \330\247\331\204\330\264\330\261\331\212\330\267 \330\247\331\204\330\254\330\247\331\206\330\250\331\212 \330\271\331\206\330\257 \330\252\331\210\331\201\330\261\331\207\330\247\0"\ "\330\265\331\201\330\255\330\251 \331\210\330\247\330\255\330\257\330\251\0"\ - "\330\271\330\260\330\261\330\247, \331\204\330\247 \331\212\330\254\330\257\330\261 \330\243\331\206 \331\212\330\255\330\257\330\253 \331\205\330\247 \330\255\330\257\330\253!\n\n \330\247\331\204\330\261\330\254\330\247\330\241 \330\247\331\204\330\266\330\272\330\267 \330\271\331\204\331\211 '\330\245\331\204\330\272\330\247\330\241', \330\245\330\260\330\247 \331\203\331\206\330\252 \330\252\330\261\331\212\330\257 \331\205\330\263\330\247\330\271\330\257\330\252\331\206\330\247 \331\201\331\212 \330\255\331\204 \331\207\330\260\331\207 \330\247\331\204\331\205\330\264\331\203\331\204\330\251\0"\ + "\330\247\331\204\330\261\330\254\330\247\330\241 \330\247\330\266\330\272\330\267 '\330\245\331\204\330\272\330\247\330\241 \330\247\331\204\330\243\331\205\330\261'\330\214 \330\245\330\260\330\247 \331\203\331\206\330\252 \330\252\330\261\330\272\330\250 \331\201\331\212 \331\205\330\263\330\247\330\271\330\257\330\252\331\206\330\247 \330\271\331\204\331\211 \330\245\330\265\331\204\330\247\330\255 \331\207\330\260\330\247 \330\247\331\204\330\255\330\247\330\257\330\253 \n\n !\330\242\330\263\331\201\330\214 \330\243\331\206\331\207 \331\204\330\247 \331\212\331\206\330\250\330\272\331\212 \330\243\331\206 \331\212\331\203\331\210\331\206 \331\202\330\257 \330\255\330\257\330\253\0"\ "\330\247\331\204\331\205\331\204\331\201 \330\247\331\204\331\205\330\265\330\257\330\261 %s \331\204\331\205 \330\252\330\252\331\205 \331\205\330\262\330\247\331\205\331\206\330\252\331\207 \330\271\331\206\330\257 \331\207\330\260\331\207 \330\247\331\204\331\206\331\202\330\267\330\251\0"\ "\330\247\331\204\331\205\331\210\330\266\331\210\330\271\0"\ - "\330\256\331\212\330\247\330\261\330\247\330\252 SumatraPDF\0"\ - "\330\252\330\255\330\257\331\212\330\253 SumatraPDF\0"\ - "\331\205\330\264\331\203\331\204\330\251 \331\201\331\212 SumatraPDF\0"\ - "\331\202\330\247\330\261\330\246 SumatraPDF \331\207\331\210 \330\247\331\204\330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212\0"\ - "\331\202\330\247\330\261\330\246 SumatraPDF \331\212\330\254\330\250 \330\243\331\206 \331\212\331\203\331\210\331\206 \330\247\331\204\331\202\330\247\330\261\330\246 \330\247\331\204\330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212\0"\ + "\330\256\331\212\330\247\330\261\330\247\330\252 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 Sumatra \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ + "\330\252\330\255\330\257\331\212\330\253 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 Sumatra \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ + "\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 Sumatra \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \330\252\330\255\330\267\331\205\330\252\0"\ + "\330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \331\207\331\210 \331\202\330\247\330\261\330\246 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \330\247\331\204\330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212 Sumatra \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252\0"\ + " \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 Sumatra \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \330\247\331\204\330\247\331\206 \331\212\330\254\330\250 \330\247\331\206 \330\252\331\203\331\210\331\206 \331\204\330\257\331\212\331\203 \331\202\330\247\330\261\330\246 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212\0"\ "\331\204\330\247\331\212\331\205\331\203\331\206 \331\201\330\252\330\255 \331\205\330\262\330\247\331\205\331\206\330\251 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201\0"\ - "\330\247\331\204\330\250\331\212 \330\257\331\212 \330\245\331\201 \330\247\331\204\331\205\331\210\330\263\331\210\331\205\330\251\0"\ + "\330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \331\205\331\210\330\263\331\210\331\205\330\251\0"\ "\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \331\206\330\265\331\212\330\251\0"\ - "\0"\ + "\331\210\331\202\330\257 \331\204\330\247 \330\252\330\271\330\261\330\266 \330\250\330\264\331\203\331\204 \330\265\330\255\331\212\330\255 (%s) \331\207\330\260\330\247 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257 \331\212\330\263\330\252\330\256\330\257\331\205 \331\205\331\212\330\262\330\247\330\252 \330\272\331\212\330\261 \331\205\330\271\330\252\331\205\330\257\330\251\0"\ "\330\247\331\204\330\271\331\206\331\210\330\247\331\206\0"\ "\331\205\331\204\331\201 \331\205\330\265\330\257\330\261\331\212 \330\272\331\212\330\261 \331\205\330\271\330\261\331\210\331\201 (%s)\0"\ "\330\247\331\204\330\245\330\263\330\252\330\271\331\205\330\247\331\204 & \330\247\331\204\330\252\330\250\331\210\331\212\330\250\330\247\330\252\0"\ "\330\247\331\204\330\271\330\261\330\266\0"\ "&\330\262\331\212\330\247\330\261\330\251 \331\205\331\210\331\202\330\271 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254\0"\ "\330\252\330\255\330\260\331\212\330\261\0"\ - "\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 XPS\0"\ + "\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 XPS\0"\ "\331\204\330\257\331\212\331\203 \330\242\330\256\330\261 \331\206\330\263\330\256\330\251\0"\ "\331\204\330\257\331\212\331\203 \330\247\331\204\331\206\330\263\330\256\330\251 %s\0"\ - "\330\252\331\202\330\261\331\212\330\250\0"\ + "\330\252\331\203\330\250\331\212\330\261/\330\252\330\265\330\272\331\212\330\261\0"\ "\330\252\331\203\330\250\331\212\330\261\0"\ "\330\252\330\265\330\272\331\212\330\261\0"\ - "\331\205\330\271\330\247\331\212\330\261\330\251 \330\247\331\204\330\252\331\202\330\261\331\212\330\250\0"\ - "\330\254\330\247\330\261\331\212 \330\247\331\204\330\252\330\255\330\257\331\212\330\253 \330\250\330\271\330\257 \330\247\331\204\330\252\330\272\331\212\331\212\330\261\330\247\330\252 %s\0"\ - "\331\212\330\252\331\205 \330\255\330\247\331\204\331\212\330\247\331\213 \331\206\330\263\330\256 \330\247\331\204\331\206\330\265\0"\ - "\330\252\330\252\331\205 \330\255\330\247\331\204\331\212\330\247\331\213 \330\247\331\204\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251\0"; + "\330\271\330\247\331\205\331\204 \330\247\331\204\330\252\331\203\330\250\331\212\330\261/\330\247\331\204\330\252\330\265\330\272\331\212\330\261\0"\ + "%s [\330\252\330\272\331\212\331\212\330\261\330\247\330\252 \330\245\331\203\330\252\330\264\331\201\330\252\330\233 \330\247\331\204\331\205\331\206\330\271\330\264] \0"\ + "\331\206\330\247\330\263\330\256 \330\247\331\204\331\206\330\265\0"\ + "\330\267\330\250\330\247\330\271\330\251 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\0"; const char * gTranslations_am = "&\324\276\326\200\325\241\325\243\326\200\325\253 \325\264\325\241\325\275\325\253\325\266\0"\ @@ -3874,10 +3874,10 @@ const char * gTranslations_nl = "Boek samenstellen... %d paginas\0"\ "Tekst gevonden op pagina %s\0"\ "Tekst gevonden op pagina %s (opnieuw)\0"\ - "Vaak gelezen\0"\ + "Eerder Weergegeven\0"\ "\0"\ "Ga naar pagina\0"\ - "'Eerder Gelezen' verbergen\0"\ + "'Eerder Weergegeven' verbergen\0"\ "Tip: Gebruik de functietoets F3 om verder te zoeken\0"\ "Afbeeldingen (*.%s)\0"\ "\0"\ @@ -3950,7 +3950,7 @@ const char * gTranslations_nl = "Toon pagina's doorlopend\0"\ "Werkbalk tonen\0"\ "Toon Favorieten\0"\ - "'Eerder Gelezen' weergeven\0"\ + "'Eerder Weergegeven' tonen\0"\ "Toon de &bladwijzerwerkbalk indien beschikbaar\0"\ "Enkele pagina\0"\ "Sorry, dit had niet mogen gebeuren!\n\nDruk 'Annuleren', als je wilt helpen de oorzaak van deze fout te vinden.\0"\ @@ -12396,7 +12396,7 @@ const char * gTranslations_sv = "Synkroniseringsfil kan ej \303\266ppnas\0"\ "Taggad PDF\0"\ "Text-dokument\0"\ - "\0"\ + "Detta dokument anv\303\244nder funktioner som inte st\303\266ds (%s) och kan inte \303\245terges korrekt\0"\ "Titel:\0"\ "Ok\303\244nd k\303\244llfil (%s)\0"\ "Anv\303\244nd flikar\0"\ diff --git a/src/installer/Trans_installer_txt.cpp b/src/installer/Trans_installer_txt.cpp index 1c4b91cd48f5..95c73e89470a 100644 --- a/src/installer/Trans_installer_txt.cpp +++ b/src/installer/Trans_installer_txt.cpp @@ -104,47 +104,47 @@ const char * gTranslations_sq = const char * gTranslations_ar = "&\330\247\331\204\330\256\331\212\330\247\330\261\330\247\330\252\0"\ - "\331\207\331\204 \330\243\331\206\330\252 \331\205\330\252\330\243\331\203\330\257 \331\205\331\206 \330\243\331\206\331\203 \330\252\330\261\331\212\330\257 \330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 SumatraPDF\330\237\0"\ + " \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\330\237 Sumatra \331\207\331\204 \330\247\331\206\330\252 \331\205\330\252\330\247\331\203\330\257 \330\252\330\261\331\212\330\257 \331\205\330\263\330\255 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \0"\ "\330\245\330\272\331\204\330\247\331\202\0"\ - "\331\204\331\205 \330\243\330\252\331\205\331\203\331\206 \331\205\331\206 \330\245\331\206\330\264\330\247\330\241 \331\205\330\254\331\204\330\257 \331\205\330\244\331\202\330\252\0"\ - "\331\204\331\205 \330\243\330\252\331\205\331\203\331\206 \331\205\331\206 \330\245\331\206\330\264\330\247\330\241 \331\205\330\254\331\204\330\257 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254\0"\ - "\331\204\331\205 \330\243\330\252\331\205\331\203\331\206 \331\205\331\206 \330\252\331\206\330\265\331\212\330\250 \331\205\330\271\330\247\331\212\331\206 PDF\0"\ - "\331\204\331\205 \330\243\330\252\331\205\331\203\331\206 \331\205\331\206 \330\252\331\206\330\265\331\212\330\250 \331\201\331\204\330\252\330\261 \330\247\331\204\330\250\330\255\330\253 \331\204\331\200PDF\0"\ - "\331\204\331\205 \330\243\330\252\331\205\331\203\331\206 \331\205\331\206 \330\247\331\204\330\255\330\265\331\210\331\204 \330\271\331\204\331\211 \330\247\331\204\331\205\330\254\331\204\330\257 \330\247\331\204\331\205\330\244\331\202\330\252\0"\ - "\331\204\331\205 \330\243\330\252\331\205\331\203\331\206 \331\205\331\206 \330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 \331\205\330\254\331\204\330\257 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254\0"\ - "\331\204\331\205 \330\243\330\252\331\205\331\203\331\206 \331\205\331\206 \330\255\330\260\331\201 \330\261\330\247\330\250\330\267 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254\0"\ - "\331\204\331\205 \330\243\330\252\331\205\331\203\331\206 \331\205\331\206 \330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 \331\205\330\271\330\247\331\212\331\206 PDF\0"\ - "\331\204\331\205 \330\243\330\252\331\205\331\203\331\206 \331\205\331\206 \330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 \331\201\331\204\330\252\330\261 \330\247\331\204\330\250\330\255\330\253 \331\204\331\200PDF\0"\ - "\331\204\331\205 \330\243\330\252\331\205\331\203\331\206 \331\205\331\206 \330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 \331\205\331\204\330\255\331\202 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\330\271\330\261\330\266\0"\ - "\331\204\331\205 \330\243\330\252\331\205\331\203\331\206 \331\205\331\206 \331\203\330\252\330\247\330\250\330\251 %s \331\204\331\204\331\202\330\261\330\265 \330\247\331\204\330\265\331\204\330\250\0"\ - "\331\201\330\264\331\204 \331\201\331\212 \331\206\330\263\330\256 \331\205\330\262\331\212\331\204 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254 \330\245\331\204\331\211 \330\247\331\204\331\205\330\254\331\204\330\257 \330\247\331\204\331\205\330\244\330\252\0"\ + "\331\204\330\247 \331\212\331\205\331\203\331\206 \330\245\331\206\330\264\330\247\330\241 \330\257\331\204\331\212\331\204 \331\205\330\244\331\202\330\252\0"\ + "\331\204\330\247 \331\212\331\205\331\203\331\206 \330\245\331\206\330\264\330\247\330\241 \330\257\331\204\331\212\331\204 \330\247\331\204\330\252\330\253\330\250\331\212\330\252\0"\ + "\331\204\331\205 \330\247\330\263\330\252\330\267\330\271 \330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \331\205\330\271\330\247\331\212\331\206 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ + "\331\204\331\205 \330\243\330\263\330\252\330\267\330\271 \330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \330\252\330\265\331\201\331\212\330\251 \330\250\330\255\330\253 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ + "\331\204\331\205 \330\243\330\263\330\252\330\267\330\271 \330\247\331\204\330\255\330\265\331\210\331\204 \330\271\331\204\331\211 \330\247\331\204\330\257\331\204\331\212\331\204 \330\247\331\204\331\205\330\244\331\202\330\252\0"\ + "\331\204\330\247 \331\212\331\205\331\203\331\206 \330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 \330\257\331\204\331\212\331\204 \330\247\331\204\330\252\330\253\330\250\331\212\330\252\0"\ + "\331\204\330\247 \331\212\331\205\331\203\331\206 \330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 \330\247\331\204\330\247\330\256\330\252\330\265\330\247\330\261\0"\ + "\331\204\330\247 \331\212\331\205\331\203\331\206 \330\245\331\204\330\272\330\247\330\241 \330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \331\205\330\271\330\247\331\212\331\206 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ + " \331\204\330\247 \331\212\331\205\331\203\331\206 \330\245\331\204\330\272\330\247\330\241 \330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \330\252\330\265\331\201\331\212\330\251 \330\250\330\255\330\253 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \0"\ + "\331\204\330\247 \331\212\331\205\331\203\331\206 \330\245\331\204\330\272\330\247\330\241 \330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \331\205\330\252\330\265\331\201\330\255 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\247\330\271\330\257\0"\ + " \330\247\331\204\331\211 \330\247\331\204\331\202\330\261\330\265 %s \331\204\330\247 \331\212\330\263\330\252\330\267\331\212\330\271 \330\247\331\206 \331\212\331\203\330\252\330\250\0"\ + "\331\201\330\264\331\204 \331\201\331\212 \331\206\330\263\330\256 \330\245\331\204\330\272\330\247\330\241 \330\247\331\204\330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \330\247\331\204\331\211 \330\247\331\204\330\257\331\204\331\212\331\204 \330\247\331\204\331\205\330\244\331\202\330\252\0"\ "\331\201\330\264\331\204 \331\201\331\212 \330\245\331\206\330\264\330\247\330\241 \330\261\330\247\330\250\330\267 \330\247\330\256\330\252\330\265\330\247\330\261 \331\204\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254\0"\ - "\331\201\330\264\331\204 \331\201\331\212 \330\255\330\260\331\201 \331\205\330\262\331\212\331\204 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254 \331\205\331\206 registry\0"\ - "\331\201\330\264\331\204 \331\201\331\212 \331\203\330\252\330\247\330\250\330\251 \330\250\331\212\330\247\331\206\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201 \331\201\331\212 registry\0"\ - "\331\201\330\264\331\204 \331\201\331\212 \331\203\330\252\330\247\330\250\330\251 \330\250\331\212\330\247\331\206\330\247\330\252 \330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254 \331\201\331\212 registry\0"\ + "\331\201\330\264\331\204 \331\201\331\212 \330\255\330\260\331\201 \331\205\331\201\330\247\330\252\331\212\330\255 \331\205\331\203\330\252\330\250 \330\252\330\263\330\254\331\212\331\204 \330\245\331\204\330\272\330\247\330\241 \330\247\331\204\330\252\330\253\330\250\331\212\330\252\0"\ + "\331\201\330\264\331\204 \331\201\331\212 \331\203\330\252\330\247\330\250\330\251 \331\205\330\271\331\204\331\210\331\205\330\247\330\252 \330\247\331\205\330\252\330\257\330\247\330\257 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201 \330\247\331\204\331\205\331\205\330\252\330\257\330\251 \331\204\331\205\331\203\330\252\330\250 \330\247\331\204\330\252\330\263\330\254\331\212\331\204\0"\ + "\331\201\330\264\331\204 \331\201\331\212 \331\203\330\252\330\247\330\250\330\251 \331\205\330\271\331\204\331\210\331\205\330\247\330\252 \330\247\331\204\330\272\330\247\330\241 \330\247\331\204\330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \330\247\331\204\331\211 \331\205\331\203\330\252\330\250 \330\247\331\204\330\252\330\263\330\254\331\212\331\204\0"\ "\330\245\330\256\331\201\330\247\330\241 &\330\247\331\204\330\256\331\212\330\247\330\261\330\247\330\252\0"\ - "\330\252\331\206\330\265\331\212\330\250 SumatraPDF\0"\ - "\330\252\331\206\330\265\331\212\330\250 SumatraPDF \331\201\331\212 \330\247\331\204\331\205\330\254\331\204\330\257:\0"\ - "\331\201\330\264\331\204 \331\201\331\212 \330\252\331\206\330\265\331\212\330\250 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254\0"\ - "\331\202\331\212\330\257 \330\252\331\206\330\265\331\212\330\250 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254 ...\0"\ - "\330\255\330\247\331\201\330\270 \330\271\331\204\331\211 \330\252\331\203\331\205\331\212\331\204\330\251 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254 \331\201\331\212 \330\247\331\204\331\205\330\252\330\265\331\201\330\255\0"\ - "\330\247\331\204\330\263\331\205\330\247\330\255 \331\204\331\210\331\212\331\206\330\257\331\210\330\262 \330\250\330\247\331\204\330\250\330\255\330\253 \331\201\331\212 \331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 PDF\0"\ - "\330\247\331\204\330\263\331\205\330\247\330\255 \331\204\331\210\331\212\331\206\330\257\331\210\330\262 \330\271\330\261\330\266 \330\265\331\210\330\261 \331\205\330\271\330\247\331\212\331\206\330\251 PDF\0"\ - "\330\243\330\272\331\204\331\202 %s \331\204\331\204\330\245\331\203\331\205\330\247\331\204!\0"\ - "\330\247\330\256\330\252\330\261 \331\205\330\254\331\204\330\257 \330\252\331\206\330\265\331\212\330\250 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254:\0"\ - "\330\250\330\271\330\266 \331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 \330\247\331\204\330\252\331\206\330\265\331\212\330\250 \331\205\331\201\331\202\331\210\330\257\330\251 \330\243\331\210 \331\205\330\271\330\267\331\210\330\250\330\251\0"\ - "\330\250\330\257\330\241 SumatraPDF\0"\ - "SumatraPDF %s \331\205\331\206\330\265\330\250\0"\ - "SumatraPDF %s \331\205\330\262\331\212\331\204 \330\247\331\204\330\252\331\206\330\265\331\212\330\250\0"\ - "\330\252\331\205\330\252 \330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 SumatraPDF\0"\ - "\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 \330\252\331\206\330\265\331\212\330\250 SumatraPDF \330\272\331\212\330\261 \331\205\331\210\330\254\331\210\330\257\330\251\0"\ - "\330\264\331\203\330\261\330\247 \331\204\330\247\330\256\330\252\331\212\330\247\330\261 SumatraPDF\0"\ - "\330\252\331\205 \330\252\331\206\330\265\331\212\330\250 SumatraPDF\0"\ - "\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254 \330\247\331\204\330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \331\205\330\271\330\267\331\210\330\250. \331\202\331\205 \330\250\330\252\330\255\331\205\331\212\331\204 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254 \331\205\330\261\330\251 \330\243\330\256\330\261\331\211\0"\ - "\330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 SumatraPDF\0"\ - "\331\201\330\264\331\204 \330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254\0"\ - "\330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254 \331\202\331\212\330\257 \330\247\331\204\330\271\331\205\331\204...\0"\ - "\330\252\330\271\331\212\331\212\331\206 SumatraPDF \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254 \330\247\331\204\330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212 \331\204\331\201\330\252\330\255 \331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 PDF\0"; + "\330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 Sumatra \330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252\0"\ + "\330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \331\201\331\212 \330\247\331\204\331\205\330\254\331\204\330\257 Sumatra \330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 :\0"\ + "!\331\201\330\264\331\204 \330\247\331\204\330\252\330\253\330\250\331\212\330\252\0"\ + "\330\247\331\204\330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \331\202\331\212\330\257 \330\247\331\204\330\252\331\202\330\257\331\205...\0"\ + "(\330\247\331\204\330\255\331\201\330\247\330\270 \330\271\331\204\331\211 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \331\205\330\252\330\265\331\201\330\255 \330\247\331\204\330\250\330\261\331\206\330\247\331\205\330\254 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\247\330\271\330\257 \330\247\331\204\331\205\330\253\330\250\330\252 (\331\204\331\205 \330\252\330\271\330\257 \331\205\330\271\330\252\331\205\330\257\330\251\0"\ + "\330\257\330\271 \330\247\331\204\330\250\330\255\330\253 \331\201\331\212 \330\263\330\267\330\255 \331\205\331\203\330\252\330\250 \330\247\331\204\331\210\331\206\330\257\331\210\330\262 &\330\247\331\204\330\250\330\255\330\253 \331\201\331\212 \331\210\330\253\330\247\330\246\331\202 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ + "\330\257\330\271 \330\247\331\204\331\210\331\206\330\257\331\210\330\262 \330\250\330\247\330\270\331\207\330\247\330\261 &\331\205\330\271\330\247\331\212\331\206\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\210\330\253\330\247\330\246\331\202 \331\205\331\206 \330\247\331\204\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ + " !\330\247\331\204\331\205\330\266\331\212 \331\202\330\257\331\205\330\247 %s \330\247\331\204\330\261\330\254\330\247\330\241 \330\247\330\272\331\204\330\247\331\202\0"\ + "\330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 Sumatra \330\255\330\257\330\257 \330\247\331\204\331\205\330\254\331\204\330\257 \330\255\331\212\330\253 \331\212\330\254\330\250 \330\243\331\206 \331\212\331\203\331\210\331\206 \331\205\330\253\330\250\330\252 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 :\0"\ + "\330\250\330\271\330\266 \330\247\331\204\331\205\331\204\331\201\330\247\330\252 \330\247\331\204\330\252\331\212 \330\263\330\252\330\253\330\250\330\252 \331\202\330\257 \330\252\331\203\331\210\331\206 \330\252\330\247\331\204\331\201\330\251 \330\243\331\210 \331\205\331\201\331\202\331\210\330\257\330\251\0"\ + "\330\250\330\257\330\241 \330\252\330\264\330\272\331\212\331\204 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 Sumatra \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251\0"\ + "\330\247\331\204\331\205\330\253\330\250\330\252%s \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 Sumatra \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252\0"\ + "\330\245\331\204\330\272\330\247\330\241 \330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 %s \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 Sumatra \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252\0"\ + " \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 Sumatra \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \330\245\331\204\330\272\330\247\330\241 \330\252\330\253\330\250\331\212\330\252\0"\ + "\331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 Sumatra \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \331\204\331\205 \331\212\330\252\331\205 \330\247\331\204\330\271\330\253\331\210\330\261 \330\271\331\204\331\211 \330\252\330\253\330\250\331\212\330\252\0"\ + "\331\206\330\264\331\203\330\261\331\203\331\205 \331\204\330\247\330\256\330\252\331\212\330\247\330\261\331\203\331\205 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 Sumatra \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \0"\ + "\330\264\331\203\330\261\330\247! \330\252\331\205 \330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 Sumatra \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \0"\ + "\330\247\330\263\331\201 \331\204\331\204\330\247\330\262\330\271\330\247\330\254! \n . \330\252\331\205 \330\245\330\252\331\204\330\247\331\201 \330\247\331\204\331\205\330\253\330\250\330\252. \330\247\331\204\330\261\330\254\330\247\330\241 \330\252\330\255\331\205\331\212\331\204\331\207 \331\205\330\261\330\251 \330\243\330\256\330\261\331\211\0"\ + "\330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 Sumatra \330\247\331\204\330\272\330\247\330\241 \330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252\0"\ + "\331\201\330\264\331\204 \330\245\331\204\330\272\330\247\330\241 \330\247\331\204\330\252\330\253\330\250\331\212\330\252\0"\ + "\330\245\330\262\330\247\331\204\330\251 \330\247\331\204\330\252\330\253\330\250\331\212\330\252 \331\202\331\212\330\257 \330\247\331\204\330\252\331\202\330\257\331\205...\0"\ + " \330\247\331\204\331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \330\250\330\247\330\263\331\205& \331\202\330\247\330\261\330\246 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252 \331\205\330\255\331\205\331\210\331\204\330\251 \330\247\331\201\330\252\330\261\330\247\330\266\331\212 Sumatra \330\247\330\263\330\252\330\256\330\257\331\205 \331\205\330\263\330\252\331\206\330\257\330\247\330\252\0"; const char * gTranslations_am = "&\324\270\325\266\325\277\326\200\325\241\325\266\326\204\325\266\325\245\326\200\0"\ diff --git a/strings/translations.txt b/strings/translations.txt index 34c78c4c139f..305729d5864b 100755 --- a/strings/translations.txt +++ b/strings/translations.txt @@ -1,9 +1,9 @@ AppTranslator: SumatraPDF -990b73ec1e3e656af8e6605c493f7cf1128d038a +ed98858538424fe942555e2080e860656c811c4e :&About af:&Omtrent am:&Ծրագրի մասին -ar:حول البرنامج +ar:حول& az:Proqram &haqqında bg:За &програмата bn:&আমাদের সম্পর্কে @@ -73,7 +73,7 @@ vn:Giới thiệu :&Actual Size\tCtrl+1 af:&Gewone Grootte\tCtrl+1 am:Իրական &չափը\tCtrl+1 -ar:الحجم الحقيقي\tCtrl+1 +ar:الحجم &الحقيقي\tCtrl+1 az:&Həqiqi ölçü\tCtrl+1 bg:&Оригинален (реален) размер\tCtrl+1 bn:বাস্তবিক আকার\tCtrl+1 @@ -142,7 +142,7 @@ uz:&Haqiqiy o'lchami\tCtrl+1 vn:Kích thướ&c thật\tCtrl+1 :&Advanced Options... am:&Ընդլայնված կարգավորումներ.. -ar:خيارات متقدمة +ar:خيارات &متقدمة az:&Əlavə seçimlər... bg:Разширени опции br:Opções &Avançadas... @@ -194,7 +194,7 @@ uz:&Qo'shimcha parametrlar... vn:Tùy chọn &nâng cao... :&All selected pages am:&Ընտրված բոլոր էջերը -ar:&كل الصفحات المحددة +ar:كل الصفحات المحددة& az:&Bütün seçilmiş səhifələr bg:&Всички избрани страници bn:&নির্বাচিত পৃষ্ঠাসমূহ @@ -256,7 +256,7 @@ uz:&Hamma tanlangan betlar vn:Tất cả các tr&ang được chọn :&Back\tAlt+Left Arrow am:&Նախորդը\tAlt+Left Arrow -ar:&الخلف\tAlt+السهم الأيسر +ar:للخلف&\tAlt+Left Arrow az:&Geri\tAlt+Left Arrow bg:На&зад\tAlt+Лява стрелка br:Voltar\tAlt+<- @@ -317,7 +317,7 @@ uz:&Orqaga\tAlt+<- vn:Trở về\tAlt+Mũi tên trái :&Book View\tCtrl+8 am:&Գրքի տեսքով\tCtrl+8 -ar:&عرض الكتاب +ar:عرض &الكتاب az:&Kitab formatı\tCtrl+8 bg:&Изглед като книга\tCtrl+8 br:Visualizar como livro\tCtrl+8 @@ -375,7 +375,7 @@ vn:Xem dạng sách\tCtrl+8 :&Close\tCtrl+W af:Maak Toe\tCtrl+W am:&Փակել\tCtrl+W -ar:&إنهاء\tCtrl+W +ar:&اغلاق\tCtrl+W az:&Bağla\tCtrl+W bg:&Затвори\tCtrl+W bn:&বন্ধ\tCtrl+W @@ -443,7 +443,7 @@ uz:&Yopish\tCtrl+W vn:Đóng tập tin\tCtrl+W :&Copy Selection am:&Պատճենել նշվածը -ar:&نسخ المحدد +ar:نسخ المحدد& az:Seçilmiş sahəni &kopyala bg:&Копиране на избраното bn:&নির্বাচিত অংশ কপি করুন @@ -503,7 +503,7 @@ uz:&Tanlanganni nusxa olish vn:&Chép phần đã chọn :&Copy Selection\tCtrl+C am:Պատճենել նշվածը\tCtrl+C -ar:&نسخ المحدد\tCtrl+C +ar:نسخ المحدد&\tCtrl+C az:Seçilmiş &sahəni kopyala\tCtrl+C bg:&Копиране на избраното\tCtrl+C br:Copiar seleção\tCtrl+C @@ -565,7 +565,7 @@ vn:&Chép phần đã chọn\tCtrl+C :&Don't ask me again af:Moet My Nie Weer Vra Nie am:&Այլևս չհարցնել -ar:&لا تسألني مرةً أخرى +ar:لا تسألني مرةً أخرى& az:Bir daha &soruşma bg:Без повтор&но питане bn:&আমাকে আর জিজ্ঞেস করবেন না @@ -632,7 +632,7 @@ uz:&Boshqa so'ralmasin vn:Không hỏi lại :&Even pages only am:&Միայն զույգ էջերը -ar:&الصفحات الزوجية فقط +ar:الصفحات &الزوجية فقط az:Yalnız &cüt səhifələr bg:Само &четни страници br:Apenas as páginas par&es @@ -690,7 +690,7 @@ uz:&Faqat juft betlar vn:Chỉ những trang lẻ :&Facing\tCtrl+7 am:&Երկու էջով\tCtrl+7 -ar:&متقابل\tCtrl+7 +ar:متقابلتان&\tCtrl+7 az:&Cüt səhifələr\tCtrl+7 bg:&Срещуположни страници\tCtrl+7 br:Página dupla\tCtrl+7 @@ -747,7 +747,7 @@ vn:Trang kép\tCtrl+7 :&File af:&Lêer am:&Ֆայլ -ar:&ملف +ar:ملف& az:&Fayl bg:&Файл bn:&সঞ্চিকা @@ -815,7 +815,7 @@ uz:&Fayl vn:Tập tin :&Find what: am:&Ինչ փնտրել. -ar:&ابحث عن: +ar:ابحث عن&: az:&Axtarılan sətir: bg:&Търсене на: br:&Localizar o quê: @@ -878,7 +878,7 @@ vn:Tìm (các) từ sau: :&First Page\tHome af:Eerste Bladsy\tHome am:Առաջին էջը\tHome -ar:&الصفحة الأولى\tHome +ar:الصفحة &الأولى\tHome az:&Birinci səhifə\tHome bg:&Начална страница\tHome bn:প্রথম পৃষ্ঠা\tHome @@ -946,7 +946,7 @@ uz:&Birinchi bet\tHome vn:Trang đầu\tHome :&Fit pages to printable area am:&Հարմարեցնել էջերը տպելու համար -ar:&محاذاة الصفحات لموافقة مساحة الطباعة +ar:&ملائمة الصفحات لمنطقة الطباعة az:Səhifələri çap sa&həsinə sığışdır bg:&Оразмери страниците в полето за отпечатване br:Ajustar páginas à área de impressão @@ -1005,7 +1005,7 @@ vn:Vừa trang in :&Go To af:&Gaan Na am:&Անցնել -ar:&الذهاب إلى +ar:انتقل الى& az:K&eçid bg:&Отиване на bn:এতে চলুন... @@ -1073,7 +1073,7 @@ uz:&O'tish vn:Nhảy đến :&Go to page: am:&Անցնել էջին. -ar:&انتقل إلى صفحة +ar:انتقل إلى صفحة& az:&Səhifə: bg:Отиди на &страница: br:&Ir para a página: @@ -1136,7 +1136,7 @@ vn:Nhảy đến trang: :&Help af:Hulp am:&Օգնություն -ar:&مساعدة +ar:التعليمات& az:&Kömək bg:&Помощ bn:&সাহায্য @@ -1205,7 +1205,7 @@ vn:Trợ &giúp :&Last Page\tEnd af:Laaste Bladsy\tEnd am:Վերջին էջը\tEnd -ar:&الصفحة الأخيرة\tEnd +ar:الصفحة &الأخيرة\tEnd az:&Axırıncı səhifə\tEnd bg:&Последна страница\tEnd bn:শেষ পৃষ্ঠা\tEnd @@ -1273,7 +1273,7 @@ uz:&Oxirgi bet\tEnd vn:Trang cuối\tEnd :&Magnification: am:&Մեծացնել -ar:&التقريب +ar:&التكبير az:&Böyütmə: bg:&Увеличение: br:Aumento: @@ -1398,7 +1398,7 @@ uz:&Qo'llanma vn:Hướng dẫn sử dụng :&Match case am:&Հաշվի առնել մեծատառ/փոքրատառը -ar:&مطابقة +ar:مطابقة حالة الأحرف& az:Re&gistri nəzərə al bg:&Същия текст br:Diferenciar minúsculas e maiúsculas @@ -1460,7 +1460,7 @@ vn:Phân biệt &HOA-thường :&Next Page\tRight Arrow af:Volgende Bladsy\t-> am:Հաջորդ էջը\t-> -ar:&الصفحة التالية\t-> +ar:الصفحة &التالية\t-> az:&Sonrakı səhifə\tRight Arrow bg:Следва&ща страница\tДясна стрелка bn:পরবর্তী পৃষ্ঠা\t-> @@ -1528,7 +1528,7 @@ uz:&Keyingi bet\t-> vn:Trang sau\tMũi tên phải :&No am:&Ոչ -ar:&كلا +ar:لا& az:&Xeyr bg:&Не br:&Não @@ -1590,7 +1590,7 @@ uz:&Yo'q vn:Không :&No, thanks am:&Ոչ -ar:&كلا ، شكراً +ar:لا ، شكر& az:&Xeyr, təşəkkür! bg:&Не, благодаря br:&Não, obrigado @@ -1710,7 +1710,7 @@ uz:&Faqat toq betlar vn:Chỉ những trang chẵn :&Open Document am:&Բացել էջը -ar:&فتح مستند +ar:فتح مستند& az:Sənədi &aç bg:&Отваряне на документ br:Abrir d&ocumento @@ -1947,7 +1947,7 @@ uz:&Parametrlar... vn:Tuỳ chọn :&Password: am:&Գաղտնաբառը -ar:&كلمة المرور: +ar:كلمة السر&: az:&Parol: bg:&Парола br:&Senha: @@ -2009,7 +2009,7 @@ uz:&Maxfiy so'z: vn:Mật khẩu: :&Pin Document am:&Կցել էջը -ar:&علّم مستند +ar:&ثبت المستند az:Sənədi &yadda saxla bg:&Закачи документ br:Fixar documento @@ -2066,7 +2066,7 @@ vn:Ghim tập tin :&Previous Page\tLeft Arrow af:Vorige Bladsy\t<- am:Նախորդ էջը\t<- -ar:&الصفحة السابقة\t<- +ar:الصفحة &السابقة\tLeft Arrow az:&Əvvəlki səhifə\tLeft Arrow bg:Преди&шна страница\tЛява стрелка bn:পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা\t<- @@ -2319,7 +2319,7 @@ uz:&Chop etish\tCtrl+P vn:In...\tCtrl+P :&Remember the password for this document am:&Հիշել ֆայլի գաղտնաբառը -ar:&حفظ كلمة المرور لهذا المستند +ar:&حفظ كلمة السر لهذا المستند az:Bu sənəd üçün parolu &yadda saxla bg:Запомни &паролата за този документ br:Lembra&r a senha deste documento @@ -2377,7 +2377,7 @@ uz:&Ushbu hujjatning maxfiy so'zini eslab qolish vn:Nhớ mật khẩu cho tập tin này :&Remember these settings for each document am:Հիշել այս կարգավորումները &բոլոր ֆայլերի համար -ar:&حفظ هذه الإعدادات لكل مستند +ar:&تذكر هذه الإعدادات لكل وثيقة az:Bu ¶metrləri bütün sənədlər üçün yadda saxla bg:Запази &настройките за всеки документ br:Lembrar estas preferências para cada documento @@ -2681,7 +2681,7 @@ uz:&Moslamalar vn:Cài đặt :&Shrink pages to printable area (if necessary) am:&Հարմարեցնել էջը տպելու համար (եթե պահանջվում է) -ar:&تعديل الصفحات لموافقة مساحة الطباعة (عند الضرورة) +ar:(تقليص الصفحات إلى منطقة قابلة للطباعة (إذا لزم الأمر& az:Ehtiyac varsa, səhifələri çap sahəsinin ölçüsünə görə kiçilt bg:&Намали страниците в мястото за отпечатване (при необходимост) br:Reduzir página&s à área de impressão (se necessário) @@ -2990,7 +2990,7 @@ uz:&Ko'rish vn:Hiển thị :&Window am:&Պատուհան -ar:النافذة +ar:النافذة& az:&Pəncərə br:&Janela bs:&Prozor @@ -3096,7 +3096,7 @@ vn:Đồng ý :&Zoom af:&Zoem am:&Չափը -ar:&التقريب +ar: تكبير/تصغير& az:&Miqyas bg:&Увеличение bn:&বিবর্ধন @@ -3282,7 +3282,7 @@ vn:(trang %s) :About SumatraPDF af:Omtrent SumatraPDF am:SumatraPDF-ի մասին -ar:SumatraPDF حول برنامج +ar:حول المستندات المحمولة Sumatra az:SumatraPDF haqqında bg:За SumatraPDF bn:সুমাত্রাপিডিএফ-এর সম্পর্কে @@ -3351,7 +3351,7 @@ uz:SumatraPDF haqida vn:Giới thiệu SumatraPDF :Add Favorite am:Ավելացնել ընտրյալներին -ar:أضف للمفضلة +ar:اضافة للمفضلة az:Seçilmişlərə əlavə et bg:Добавяне към любимите bn:প্রিয় যোগ করুন @@ -3413,7 +3413,7 @@ uz:Tanlanganlarga qo'shish vn:Thêm Ưa thích :Add page %s to favorites am:Ավելացնել %s էջը ընտրյալներին -ar:أضف الصفحة %s للمفضلة +ar:الى المفضلة %s اضافة صفحة az:%s. səhifəni seçilmişlərə əlavə et bg:Добавяне на страница %s към любимите br:Adicionar página %s aos Favoritos @@ -3473,7 +3473,7 @@ uz:%s betni Tanlanganlarga qo'shish vn:Thêm trang %s vào Ưa thích :Add page %s to favorites with (optional) name: am:Ավելացնել %s էջը ընտրյալներին հետևյալ անվամբ` -ar:أضف الصفحة %s للمفضلة باسم (اختياري): +ar:(الى المفضلة مع اسم (إختياري %s اضافة صفحة: az:%s. səhifəni bu (istənilən) adla seçilmişlərə əlavə et: bg:Добавяне на страница %s към любимите с име (по избор): br:Adicionar página %s aos Favoritos com outro nome (opcional): @@ -3532,7 +3532,7 @@ uz:%s betni Tanlanganlarga (boshqa) nom bilan qo'shish: vn:Thêm trang %s vào Ưa thích với tên (tùy chọn): :Add to favorites am:Ավելացնել ընտրյալներին -ar:أضف للمفضلة +ar:اضافة للمفضلة az:Seçilmişlərə əlavə et bg:Добавяне към любимите bn:পছন্দের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করুন @@ -3849,7 +3849,7 @@ vn:Ứng dụng: :Are you sure you want to uninstall SumatraPDF? af:Is jy seker jy wil SumatraPDF oninstalleer? am:Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել SumatraPDF-ը: -ar:هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة SumatraPDF؟ +ar: المحمولة؟ Sumatra هل انت متاكد تريد مسح مستندات az:Əminsiniz ki, SumatraPDF-i silmək istəyirsiniz? bg:Наистина ли искате да деинсталирате SumatraPDF ? bn:আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সুমাত্রা-পিডিএফ আন-ইন্সটল করতে চান? @@ -3905,7 +3905,7 @@ vn:Bạn có chắc muốn gỡ bỏ SumatraPDF không? :Associate with PDF files? af:Assosieer Met PDF lêers? am:Ասոցիացնե՞լ PDF ֆայլերի հետ։ -ar:ربط مع ملفات البي دي إف +ar:ارتبط بملفات مستندات محمولة ؟ az:PDF fayllarla əlaqə yaradılsın? bg:Указване на програмата като такава по подразбиране за отваряне на PDF файлове? bn:পিডিএফ সঞ্চিকার সাথে সম্বন্ধ করা হবে? @@ -3974,7 +3974,7 @@ uz:PDF-fayllar bilan bog'lansinmi? vn:Liên kết với tập tin PDF? :Attachment: %s am:Կցորդ. %s -ar:المرفقات: %s +ar:%s:مرفق az:Qoşma: %s bg:Прикрепен: %s bn:সংযুক্তিঃ %s @@ -4166,7 +4166,7 @@ uz:Avtomatik vn:Tự động :Automatically check for &updates am:Ինքնաշխատ ստուգել &թարմացումները -ar:تحقق من التحديثات آلياً +ar:تلقائياً التحقق من وجود &التحديثات az:Yeniləmələri avto&matik yoxla bg:Автоматична проверка за &обновления br:&Procurar atualizações automaticamente @@ -4360,7 +4360,7 @@ uz:&Xatcho'plar\tF12 vn:Chỉ dấu sách\tF12 :Bookmark Shortcuts am:Էջանշել պիտակները -ar:اختصارات مرجعية +ar:اختصارات قائمة العناوين az:Əlfəcin yarlıkları bg:Кратък път към отметки bn:পুস্তক-চিহ্ন শর্টকাট @@ -4417,7 +4417,7 @@ uz:Xatcho'p yorliqlari vn:Lối tắt chỉ dấu sách :Bookmark shortcut to page %s of %s am:Էջանշել %s էջից %s-ը -ar:اختصار مرجعية للصفحة %s من %s +ar:%s من %s اختصار قائمة العناوين الى صفحة az:%s. (%s) səhifə yarlıkının əlfəcini bg:Кратък път към отметка на страница %s от %s br:Atalho para a página %s de %s @@ -4473,7 +4473,7 @@ uz:Xatcho'p yorlig'i betga %s %s dan vn:Lối tắt chỉ dấu sách đến trang %s của %s :Bookmarks am:Էջանիշեր -ar:العلامات +ar:قائمة العناوين az:Əlfəcinlər bg:Отметки bn:পুস্তক-চিহ্নসমূহ @@ -4715,7 +4715,7 @@ vn:Không thể kết nối Internet (lỗi %#x). :Cancel af:Kanselleer am:Չեղարկել -ar:إلغاء +ar:الغاء الامر az:İmtina bg:Отказ bn:বাতিল করুন @@ -4844,7 +4844,7 @@ uz:Faylni chop etib bo'lmadi vn:Không in được tập tin này :Cannot start inverse search command. Please check the command line in the settings. am:Հնարավոր չէ որոնել։ Ստուգեք հրամանների տողի կարգավորումները։ -ar:لايمكن البدء في البحث في الاتجاه المعاكس. يرجى التحقق من الأمر في الإعدادات +ar:لا يمكن بدء تشغيل الأمر بحث عكسي. الرجاء التحقق من سطر الأوامر في الإعدادات az:Tərs axtarış komandasını icra etmək mümkün deyil. Komanda sətrinin parametrlərini yoxlayın. bg:Обратното търсене не може да започне. Моля проверете параметрите в настройките. br:Não é possível acionar a pesquisa inversa. Verifique a linha de comando nas preferências. @@ -4906,7 +4906,7 @@ vn:Không thể bắt đầu lệnh tìm kiếm ngược. Xin kiểm tra phần :Change Language af:Verander Taal (Change Language) am:Փոխել լեզուն (Change Language) -ar:تغيير اللغة (Change language) +ar:تغيير اللغة az:Dili dəyişdir (Change Language) bg:Смяна на езика на програмата (Change Language) bn:ভাষা পরিবর্তন (Change Language) @@ -5101,7 +5101,7 @@ uz:Yopish vn:Đóng lại :Comic books am:Հումորիստական գրքեր -ar:كتب قصص مصورة +ar:الكتب الهزلية az:CBR, CBZ sənədləri bg:CBR, CBZ документи (комикси) bn:কমিক বই @@ -5218,7 +5218,7 @@ vn:Tính tương thích :Continuous af:Aanmekaar am:Անդադար -ar:صفحات متتالية +ar:مستمر az:Ardıcıl səhifələr bg:Непрекъснати страници bn:ক্রমাগত... @@ -5348,7 +5348,7 @@ vn:Xem sách liên tiếp :Continuous Facing af:Vertoon Aanmekaar am:Անդադար երկու էջով -ar:صفحات متقابلة متتالية +ar:المواجهة مستمرة az:Ardıcıl cüt səhifələr bg:Непрекъснати срещуположни страници bn:ক্রমাগত দুটি পৃষ্ঠায় @@ -5417,7 +5417,7 @@ vn:Trang kép liên tiếp :Contribute Translation af:Dra By Tot Ñ Vertaling. am:Օգնել թարգմանել -ar:ساهم في ترجمة البرنامج +ar:ساهم بالترجمة az:Tərcüməyə kömək et bg:Допринеси за превода bn:অনুবাদ প্রদান করুন @@ -5484,7 +5484,7 @@ uz:Tarjima qilish vn:Đóng góp dịch thuật :Copy &Image am:Պատճենել &Նկարը -ar:نسخ الصورة +ar:نسخ &الصورة az:&Şəkli kopyala bg:Копиране на &изображението bn:&ছবি কপি করুন @@ -5601,7 +5601,7 @@ uz:&Bog' manzilini nusxa olish vn:Chép địa chỉ liên kết :Copy Co&mment am:Պատճենել մեկ&նաբանությունը -ar:نسخ الملحوظة +ar:نسخ ال&تعليق az:&Şərhi kopyala bg:Копиране на &коментара br:Copiar Co&mentário @@ -5659,7 +5659,7 @@ uz:&Izohni nusxa olish vn:Chép chú thích :Copying text was denied (copying as image only) am:Տեքստի պատճենումը թույլատրված չէ (պատճենում է որպես պատկեր) -ar:تعذر نسخ النص (النسخ كصورة فقط) +ar:(ناسخ النص رفض (ناسخ باسم صورة فقط az:Mətni kopyalamaq mümkün olmadı (şəkil kimi kopyalanır) bg:Текстът не може да бъде копиран (затова беше копиран само като картинка) bn:লেখা কপি করতে দেয়া হয়নি (ছবি-মাত্র কপি করা হচ্ছিল) @@ -5778,7 +5778,7 @@ uz:Mualliflik huquqi: vn:Quyền tác giả: :Could not obtain Printer properties am:Տպիչի հատկությունները հասանելի չեն -ar:لم يمكن الحصول على خصائص الطابعة +ar:تعذر الحصول على خصائص الطابعة az:Printer xüsusiyyətlərini müəyyən etmək mümkün olmadı bg:Настройките на принтера не са намерени bn:মুদ্রণ যন্ত্রের প্রোপারটিজ অর্জন করা সম্ভব হয়নি @@ -5836,7 +5836,7 @@ uz:Printer xossalarini olib bo'lmadi vn:Không thể có được thuộc tính Máy in :Couldn't create temporary directory am:Հնարավոր չեղավ ստեղծել ժամանակավոր թղթապանակ -ar:لم أتمكن من إنشاء مجلد مؤقت +ar:لا يمكن إنشاء دليل مؤقت az:Müvəqqəti qovluğu yaratmaq mümkün olmadı bg:Не може да се създаде временна директория bn:অস্থায়ী ডিরেক্টরি প্রস্তুত করা সম্ভব হয়নি @@ -5890,7 +5890,7 @@ uz:Vaqtincha direktoriyani yaratib bo'lmadi vn:Không tạo được thư mục tạm :Couldn't create the installation directory am:Հնարավոր չեղավ ստեղծել տեղադրման թղթապանակը -ar:لم أتمكن من إنشاء مجلد البرنامج +ar:لا يمكن إنشاء دليل التثبيت az:Quraşdırma qovluğunu yaratmaq mümkün olmadı bg:Не може да се създаде директория за инсталация bn:ইন্সটলএসন ডিরেক্টরি প্রস্তুত করা সম্ভব হয়নি @@ -6005,7 +6005,7 @@ uz:Printerni ishga tushirib bo'lmadi vn:Không khởi động được máy in :Couldn't install PDF previewer am:Հնարավոր չեղավ տեղակայել PDF-ի նախադիտումը -ar:لم أتمكن من تنصيب معاين PDF +ar:لم استطع تثبيت معاين المستندات المحمولة az:PDF önbaxış alətini quraşdırmaq mümkün olmadı bn:পিডিএফ প্রিভিউয়ার ইন্সটল করা সম্ভব হয়নি br:Não foi possível instalar o pré-visualizador para PDF @@ -6056,7 +6056,7 @@ uz:PDF ko'rish vositasini o'rnatib bo'lmadi vn:Không thể cài đặt phần hiển thị trước PDF :Couldn't install PDF search filter am:Հնարավոր չեղավ տեղակայել PDF-ի որոնման պայման -ar:لم أتمكن من تنصيب فلتر البحث لـPDF +ar:لم أستطع تثبيت تصفية بحث الملفات المحمولة az:PDF axtarış filtrini quraşdırmaq mümkün olmadı bg:Не можа да се инсталира PDF филтър за търсене bn:পিডিএফ খোঁজ ফিল্টার ইন্সটল করা সম্ভব হয়নি @@ -6109,7 +6109,7 @@ uz:PDF qidirish filtrini o'rnatib bo'lmadi vn:Không thể cài đặt bộ lọc tìm kiếm PDF :Couldn't obtain temporary directory am:Հնարավոր չեղավ ստանալ ժամանակավոր թղթապանակ -ar:لم أتمكن من الحصول على المجلد المؤقت +ar:لم أستطع الحصول على الدليل المؤقت az:Müvəqqəti qovluğu təyin etmək mümkün olmadı bg:Не можа да се получи временна директория br:Não foi possível obter a pasta temporária @@ -6160,7 +6160,7 @@ uz:Vaqtinchalik direktoriyani olib bo'lmadi vn:Không thể tìm được thư mục tạm :Couldn't remove installation directory am:Հնարավոր չեղավ ջնջել տեղադրման թղթապանակը -ar:لم أتمكن من إزالة مجلد البرنامج +ar:لا يمكن إزالة دليل التثبيت az:Quraşdırma qovluğunu silmək mümkün olmadı bg:Не можа да се изтрие инсталационната директория br:Não foi possível remover a pasta de instalação @@ -6211,7 +6211,7 @@ uz:O'rnatish direktoriyasini o'chirib bo'lmadi vn:Không thể gỡ bỏ thư mục cài đặt :Couldn't remove the shortcut am:Հնարավոր չեղավ ջնջել պիտակը -ar:لم أتمكن من حذف رابط البرنامج +ar:لا يمكن إزالة الاختصار az:Yarlığı silmək mümkün olmadı bg:Не можа да се изтрие командата за бърз достъп bn:শর্টকাট বাতিল করা সম্ভব হয়নি @@ -6264,7 +6264,7 @@ uz:Xatcho'pni o'chirib bo'lmadi vn:Không bỏ lối tắt được :Couldn't render the page am:Հնարավոր չեղավ ստեղծել էջի պատկերը -ar:لا يمكن عرض هذه الصفحة +ar:لا يستطيع أن يعيد الصفحة az:Səhifəni əks etdirmək mümkün olmadı bg:Страницата не може да се изобрази br:Não foi possível renderizar a página @@ -6326,7 +6326,7 @@ uz:Betni render qilib bo'lmadi vn:Không hiện được trang :Couldn't uninstall PDF previewer am:Հնարավոր չեղավ հեռացնել PDF-ի նախադիտումը -ar:لم أتمكن من إزالة معاين PDF +ar:لا يمكن إلغاء تثبيت معاين المستندات المحمولة az:PDF önbaxış alətini silmək mümkün olmadı br:Não foi possível desinstalar o pré-visualizador para PDF bs:Neuspješna deinstalacija PDF preglednika @@ -6376,7 +6376,7 @@ uz:PDF ko'rish vositasini o'chirib bo'lmadi vn:Không thể gỡ cài đặt bộ xem truớc PDF :Couldn't uninstall PDF search filter am:Հնարավոր չեղավ հեռացնել PDF որոնելու պայմանը -ar:لم أتمكن من إزالة فلتر البحث لـPDF +ar: لا يمكن إلغاء تثبيت تصفية بحث المستندات المحمولة az:PDF axtarış filtrini silmək mümkün olmadı bg:Не може да деинсталирате PDF филтър за търсене br:Não foi possível desinstalar o filtro de pesquisa para PDF @@ -6428,7 +6428,7 @@ uz:PDF qidirish filtrini o'chirib bo'lmadi vn:Không thể gỡ cài đặt bộ lọc tìm kiếm PDF :Couldn't uninstall browser plugin am:Հնարավոր չեղավ հեռացնել դիտարկիչի բաղադրիչը -ar:لم أتمكن من إزالة ملحق المستعرض +ar:لا يمكن إلغاء تثبيت متصفح البرنامج المساعد az:Brauzer plaginini silmək mümkün olmadı bg:Не може да деинсталирате плъгина за браузъра br:Não foi possível desinstalar o plugin do navegador @@ -6480,7 +6480,7 @@ uz:Brauzer plaginini o'chirib bo'lmadi vn:Không thể gỡ cài đặt Plugin trình duyệt :Couldn't write %s to disk am:Հնարավոր չէ գրել %s պնակում -ar:لم أتمكن من كتابة %s للقرص الصلب +ar: الى القرص %s لا يستطيع ان يكتب az:%s diskə yazıla bilmədi bg:Не можа да се запише %s на диска br:Não foi possível gravar %s no disco @@ -6531,7 +6531,7 @@ uz:%s diskka yozib bo'lmadi vn:Không thể ghi %s vào đĩa :Created: am:Ստեղծված է. -ar:الإنشاء +ar:منشاء az:Hazırlanma tarixi: bg:Създаден: bn:নির্মিতঃ @@ -6654,7 +6654,7 @@ uz:Joriy fayl vn:Tập tin hiện hành :Cursor position: am:Նշորդի դիրքը. -ar:إحداثيات المؤشر +ar:موقع المؤشرة: az:Kursorun mövqeyi: br:Posição do cursor: bs:Pozicija kursora: @@ -6699,7 +6699,7 @@ uz:Kursor holati: vn:Vị trí con trỏ: :Custom &Zoom...\tCtrl+Y am:&Ընտրված չափով\tCtrl+Y -ar:تنسيق &التقريب\tCtrl+Y +ar:تكبير مخصص&\tCtrl+Y az:Miq&yası qeyd et...\tCtrl+Y bg:Увеличение по &избор...\tCtrl+Y br:&Zoom personalizado...\tCtrl+Y @@ -6760,7 +6760,7 @@ uz:&Miqyosni ko'rsatish...\tCtrl+Y vn:Thu phóng &tuỳ ý...\tCtrl+Y :Default &Layout: am:Ծրագրային &լայնքը. -ar:الشكل &الافتراضي +ar:التخطيط الافتراضي& az:Standart &düzüm: bg:&Разположение по подразбиране: br:&Visualização Padrão @@ -6822,7 +6822,7 @@ uz:Andoza &joylashish vn:Khung nhìn mặc định :Default &Zoom: am:Ծրագրային &չափը. -ar:التقريب الافتراضي +ar:التكبير الافتراضي&: az:Standart miq&yas: bg:&Увеличение по подразбиране: br:&Zoom Padrão @@ -6884,7 +6884,7 @@ uz:Andoza &miqyos vn:Kích thước mặc định :Default PDF reader can't be changed in portable mode am:Շարժական վիճակում հնարավոր չէ փոխել PDF կարդալու հիմնական ծրագիրը -ar:لايمكن تغيير قاريء ملفات البي دي إف في وضح النسخة المحمولة +ar:لا يمكن تغيير قارئ المستندات المحمولة الافتراضية في وضع المحمول az:Mobil rejimdə PDF fayllarla əlaqə yaratmaq mümkün deyil bg:PDF четеца не може да бъде сменен в преносим режим br:Não é possível alterar o leitor PDF padrão no modo portátil @@ -6946,7 +6946,7 @@ uz:Portable usulida andoza PDF ko'rish vositasini o'zgartirib bo'lmaydi vn:Không thay đổi được trình đọc PDF chính ở chế độ di động :Denied Permissions: am:Լիազորությունները մերժված են. -ar:لاتوجد امتيازات +ar:رفض الأذونات: az:Qadağan olunmuş hüquqlar: bg:Достъпът отказан: br:Permissões negadas: @@ -7006,7 +7006,7 @@ vn:Các quyền bị từ chối :DjVu documents af:DjVu dokumente am:DjVu ֆայլեր -ar:ملفات DjVu +ar:DjVu وثائق az:DjVu sənədləri bg:DjVu документи br:Documentos DjVu @@ -7187,7 +7187,7 @@ vn:Tải xuống :E&xit\tCtrl+Q af:&Gaan Uit-Q am:Փա&կել\tCtrl+Q -ar:إغلاق البرنامج\tCtrl+Q +ar:خروج\tCtrl+Q az:Çıxı&ş\tCtrl+Q bg:Из&ход\tCtrl+Q bn:&প্রস্থান\tCtrl+Q @@ -7255,7 +7255,7 @@ uz:&Chiqish\tCtrl+Q vn:Th&oát\tCtrl+Q :EPUB ebooks am:EPUB ebooks -ar:ملفات EPUB +ar:EPUB كتب الكترونية az:EPUB e-kitabları bg:EPUB документи br:Documentos EPUB @@ -7314,7 +7314,7 @@ vn:Tập tin EPUB :Enter password af:Tik Wagwoord In am:Գրեք գաղտնաբառը -ar:ادخل كلمة المرور +ar:ادخل كلمة السر az:Parolu daxil edin bg:Въведете парола bn:শব্দকূট প্রবেশ করুন @@ -7383,7 +7383,7 @@ vn:Nhập mật khẩu :Enter password for %s af:Tik Wagwoord In Vir %s am:Գրեք գաղտնաբառը՝ %s-ի համար -ar:كلمة المرور لـ %s +ar:%s ادخل كلمة سر ل az:%s üçün parolu daxil edin bg:Въведете парола за %s bn:%s-এর জন্য শব্দকূট প্রবেশ করুন @@ -7450,7 +7450,7 @@ uz:%s uchun maxfiy so'zni kiriting vn:Nhập mật khẩu cho %s :Enter the command-line to invoke when you double-click on the PDF document: am:Մուտքագրեք հրաման, որը կկատարվի PDF ֆայլում մկնիկի կրկնակի սեղման ժամանակ. -ar:أدخل سطر الأوامر لاستدعائه عند النقر المزدوج على المستند +ar:ادخل سطر الاوامر للاستدعاء عند النقر المزدوج فوق وثيقة المستندات المحمولة az:PDF sənədinin üstünə iki dəfə basdıqda çağırılan komanda sətrini daxil edin: bg:Въведете командата, която ще бъде изпълнена при двоен клик върху PDF документа: br:Digite a linha de comando a ser invocada com um duplo clique sobre o documento PDF: @@ -7508,7 +7508,7 @@ uz:PDF-hujjatni ikki marta bosganda ishga tushadigan buyruq satrini kiriting: vn:Nhập dòng lệnh gọi khi bạn nhấp đúp vào tập tin PDF: :Error loading %s am:Բացման սխալ %s -ar:خطأ في تحميل %s +ar:%s خطأ في التحميل az:%s faylının yüklənməsində xəta baş verdi bg:Грешка при зареждане на %s br:Erro ao carregar %s @@ -7620,7 +7620,7 @@ uz:&Tanlanganlar vn:Ưa thích :F&orward\tAlt+Right Arrow am:Առաջ\tAlt+-> -ar:الأمام\tAlt+السهم الأيمن +ar:ل&لامام\tAlt+Right Arrow az:&İrəli\tAlt+Right Arrow bg:Нап&ред\tAlt+Дясна стрелка br:Avançar\tAlt+-> @@ -7681,7 +7681,7 @@ vn:Tiếp tục\tAlt+Mũi tên phải :F&ullscreen\tF11 af:Volskerm\tCtrl+Shift+L am:Ամ&բողջ էկրանով\tCtrl+Shift+L -ar:بحجم الشاشة\tCtrl+Shift+L +ar:ملء الشاشة \tF11 az:Tam ek&ran\tCtrl+Shift+L bg:На &цял екран\tCtrl+Shift+L / F11 bn:পূর্ণ পর্দা\tCtrl+Shift+L @@ -7750,7 +7750,7 @@ vn:Toàn màn hình\tCtrl+Shift+L :Facing af:Teenoor am:Երկու էջ -ar:صفحتان متقابلتان +ar:متقابلتان az:Cüt səhifələr bg:Срещуположни страници bn:দুটি পৃষ্ঠায় @@ -7818,7 +7818,7 @@ uz:Ikkita betdan vn:Trang kép :Failed to copy uninstaller to temp directory am:Հնարավոր չեղավ պատճենել ջնջիչը ժամանակավոր թղթապանակ -ar:فشل في نسخ مزيل البرنامج إلى المجلد المؤت +ar:فشل في نسخ إلغاء التثبيت الى الدليل المؤقت az:Deinstalyatoru müvəqqəti qovluğa kopyalamaq mümkün olmadı bg:Не може да се копира деинсталатора във временната директория br:Falha na cópia do desinstalador para a pasta temporária @@ -7921,7 +7921,7 @@ uz:Xatcho'pni yaratib bo'lmadi vn:Không thể tạo Shortcut :Failed to delete uninstaller registry keys am:Հնարավոր չեղավ ջնջել Գրանցատեղիի բանալիները -ar:فشل في حذف مزيل البرنامج من registry +ar:فشل في حذف مفاتيح مكتب تسجيل إلغاء التثبيت az:Deinstalyatorun reyestr açarlarını silmək mümkün olmadı bg:Неуспешно изтриване на ключовете на деинсталатора в регистъра br:Falha na remoção das entradas de registro do desinstalador @@ -8096,7 +8096,7 @@ uz:Faylni saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi vn:Không lưu được tập tin. :Failed to write the extended file extension information to the registry am:Հնարավոր չեղավ ֆայլի ընդլայնման մասին գրառել Գրանցատեղիում -ar:فشل في كتابة بيانات الملف في registry +ar:فشل في كتابة معلومات امتداد الملف الممتدة لمكتب التسجيل az:Faylın genişliyi haqqında ətraflı məlumatı reyestrə yazmaq mümkün olmadı br:Falha na gravação da extensão de arquivo no registro bs:Neuspješno zapisivanje informacije o ekstenziji proširenog fajla u registar @@ -8146,7 +8146,7 @@ uz:Fayl turi haqida kengaytirilgan ma'lumotini reyestrga yozish muvaffaqiyatsiz vn:Không thể ghi thông tin về phần mở rộng của tập tin vào khóa Registry :Failed to write the uninstallation information to the registry am:Ծրագիրը հեռացնելու մասին գրառումը չստացվեց Գրանցատեղիում -ar:فشل في كتابة بيانات إزالة البرنامج في registry +ar:فشل في كتابة معلومات الغاء التثبيت الى مكتب التسجيل az:Deinstalyasiya məlumatını reyestrə yazmaq mümkün olmadı br:Falha na gravação dos dados de desinstalação no registro bs:Neuspješno zapisivanje deinstalacijske informacije u registar @@ -8196,7 +8196,7 @@ uz:Dasturni o'chirish ma'lumotini reyestrga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi vn:Không thể ghi thông tin về việc gỡ cài đặt vào khóa Registry :Fast Web View am:Արագ վեբ դիտում -ar:تهيئة الويب السريعة +ar:عرض سريع على الويب az:Sürətli veb-görüntü bg:Бърз Web изглед br:Visualização rápida na Web @@ -8308,7 +8308,7 @@ uz:Tanlanganlar vn:Ưa thích :FictionBook documents am:FictionBook փաստաթղթեր -ar:ملفات FictionBook +ar:وثائق كتاب الخيال az:FictionBook sənədləri bg:Документи FictionBook br:Documentos FictionBook @@ -8476,7 +8476,7 @@ uz:Fayl hajmi: vn:Kích thước: :File: am:Ֆայլը. -ar:الملف +ar:ملف az:Fayl: bg:Файл: br:Arquivo: @@ -8538,7 +8538,7 @@ vn:Tập tin: :Fin&d...\tCtrl+F af:Soek...\tCtrl+F am:Փնտ&րել...\tCtrl+F -ar:بحث...\tCtrl+F +ar:بح&ث...\tCtrl+F az:A&xtar...\tCtrl+F bg:&Търси...\tCtrl+F bn:অনুসন্ধান...\tCtrl+F @@ -8872,7 +8872,7 @@ uz:Qidirish: vn:Tìm kiếm: :Fit &Content\tCtrl+3 am:Հարմարեցնել &բովանդակությունը\tCtrl+3 -ar:مناسبة المحتوى\tCtrl+3 +ar:ملائمة المحتوى \tCtrl+3 az:&Məzmuna görə sığışdır\tCtrl+3 bg:Оразмеряване по &съдържание\tCtrl+3 br:Ajustar ao &conteúdo\tCtrl+3 @@ -8931,7 +8931,7 @@ vn:Vừa nội dung\tCtrl+3 :Fit &Page\tCtrl+0 af:&Pas Blad In\tCtrl+0 am:Էջի &չափով\tCtrl+0 -ar:مناسب للشاشة\tCtrl+0 +ar:ملائمة &الصفحة \tCtrl+0 az:&Səhifəyə görə sığışdır\tCtrl+0 bg:Оразмеряване по &височина\tCtrl+0 bn:পৃষ্ঠা অনুরূপ\tCtrl+0 @@ -9000,7 +9000,7 @@ vn:Vừa &trang\tCtrl+0 :Fit &Width\tCtrl+2 af:Pas In Breedte\tCtrl+2 am:Հավասարեցնել &լայնությամբ\tCtrl+2 -ar:مناسب لعرض الشاشة\tCtrl+2 +ar:ملائمة &العرض \tCtrl+2 az:&Genişliyə görə sığışdır\tCtrl+2 bg:Оразмеряване по &ширина\tCtrl+2 bn:প্রস্থ অনুরূপ\tCtrl+2 @@ -9068,7 +9068,7 @@ uz:&Eniga moslash\tCtrl+2 vn:Vừa chiều &rộng\tCtrl+2 :Fit Content am:Հարմարեցնել բովանդակությունը -ar:مناسبة المحتوى +ar:ملائمة المحتوى az:Məzmuna görə sığışdır bg:Оразмеряване по съдържание br:Ajustar ao conteúdo @@ -9127,7 +9127,7 @@ vn:Vừa nội dung :Fit Page af:Pas Blad In am:Ձգել էջը -ar:مناسب للشاشة +ar:ملائمة الصفحة az:Səhifəyə görə sığışdır bg:Оразмеряване по височина bn:পৃষ্ঠা অনুরূপ @@ -9196,7 +9196,7 @@ vn:Vừa trang :Fit Width af:Pas In Breedte am:Ձգել լայնությամբ -ar:مناسب لعرض الشاشة +ar:ملائمة العرض az:Genişliyə görə sığışdır bg:Оразмери по ширина bn:প্রস্থ অনুরূপ @@ -9264,7 +9264,7 @@ uz:Eniga moslash vn:Vừa chiều rộng :Fit Width and Show Pages Continuously am:Ձգել լայնությամբ և ցուցադրել էջերը անդադար -ar:احتواء بالعرض وعرض الصفحات باستمرار +ar:ملائمة العرض واظهار الصفحات باستمرار az:Səhifənin genişliyinə görə sığışdır və səhifələri ardıcıl göstər bg:Оразмери по широчина и покажи страниците непрекъснато br:Ajustar pela largura e exibir páginas de modo contínuo @@ -9322,7 +9322,7 @@ uz:Eniga moslash va uzluksiz vn:Vừa chiều rộng và Xem trang liên tiếp :Fit a Single Page am:Ձգել մեկ էջի չափով -ar:احتواء صفحة مفردة +ar:ملائمة صفحة مفردة az:Tək səhifəyə sığışdır bg:Оразмери една страница br:Ajustar em uma única página @@ -9646,7 +9646,7 @@ mk:Често читани ml:കൂടുതല്‍ വായിച്ചത്. my:Kerap Dibaca ne:प्रायजसो पढिएको -nl:Vaak gelezen +nl:Eerder Weergegeven no:Ofte leste pl:Ostatnio otwierane pt:Frequentes @@ -9736,7 +9736,7 @@ vn:GB :Go to page af:Gaan Na Bladsy am:Անցնել էջի -ar:اذهب لصفحة +ar:انتقل لصفحة az:Səhifəyə keç bg:Отиване на страница bn:এর পৃষ্ঠায় চলুন @@ -9891,7 +9891,7 @@ lv:Slēpt bieži lasītos mk:Сокриј често читани my:Sembunyikan Bacaan Kerap ne:प्रायजसो पढिएको लुकाउनुहोस् -nl:'Eerder Gelezen' verbergen +nl:'Eerder Weergegeven' verbergen no:Skjult ofte leste pl:Ukryj ostatnio otwierane pt:Ocultar frequentes @@ -9911,7 +9911,7 @@ uz:Tez-tez o'qiladiganlarni yashirish vn:Ẩn Đọc thường xuyên :Hint: Use the F3 key for finding again am:Որոնումը կրկնելու համար օգտագործեք F3 կոճակը -ar:للبحث مرةً أخرى ، اضغط F3 +ar: للبحث مرة أخرى F3 تلميح: استخدام مفتاح az:Təkrar axtarış üçün F3 düyməsinə basın bg:Съвет: Използвайте F3 за повторно търсене br:Dica: tecle F3 para achar a próxima ocorrência @@ -10028,7 +10028,7 @@ vn:Tập tin ảnh (*.%s) :Install SumatraPDF af:Installeer SumatraPDF am:Տեղակայել SumatraPDF-ը -ar:تنصيب SumatraPDF +ar:المحمولة Sumatra تثبيت مستندات az:SumatraPDF-i quraşdır bg:Инсталиране на SumatraPDF br:Instalar SumatraPDF @@ -10080,7 +10080,7 @@ uz:SumatraPDF o'rnatish vn:Cài đặt SumatraPDF :Install SumatraPDF in &folder: am:Տեղադրել SumatraPDF-ը &հետևյալ թղթապանակում՝ -ar:تنصيب SumatraPDF في المجلد: +ar:المحمولة في المجلد Sumatra تثبيت مستندات : az:SumatraPDF-i bu &qovluqda quraşdır: br:Instalar SumatraPDF na &pasta: bs:Instaliraj SumatraPDF u &direktorij: @@ -10131,7 +10131,7 @@ uz:SumatraPDF &jildga o'rnatish vn:Cài đặt SumatraPDF trong &thư mục: :Installation failed! am:Տեղակայումը ձախողվեց: -ar:فشل في تنصيب البرنامج +ar:!فشل التثبيت az:Quraşdırma baş tutmadı! bg:Инсталацията беше неуспешна! br:Falha na instalação! @@ -10183,7 +10183,7 @@ uz:O'rnatish muvaffaqiyatsiz tugadi! vn:Cài đặt thất bại! :Installation in progress... am:Ընթացքում է... -ar:قيد تنصيب البرنامج ... +ar:التثبيت قيد التقدم... az:Quraşdırma davam edir... bg:Инсталиране... br:Instalação em progresso... @@ -10304,7 +10304,7 @@ uz:KB vn:KB :Keep the PDF &browser plugin installed (no longer supported) am:Թողնել &դիտարկիչի PDF բաղադրիչը (այլևս չի աջակցում) -ar:حافظ على تكميلة البرنامج في المتصفح +ar:(الحفاظ على المستندات المحمولة متصفح البرنامج المساعد المثبت (لم تعد معتمدة az:PDF &brauzer plaginini silmə (artıq dəstəklənmir) br:Mantenha o plugin PDF para instalado (não é mais suportado) bs:Ostavi plugin instaliran u &browseru (više nije podržano) @@ -10349,7 +10349,7 @@ uz:PDF &brauzer plaginini o'rnatilgan qoldirish (boshqa qo'llab-quvvatlanmaydi) vn:Giữ lại Plugin PDF đã cài đặt cho các trình duyệt (không còn được hỗ trợ) :Let Windows Desktop Search &search PDF documents am:Թույլատրել Windows Desktop Search-ին &փնտրել PDF ֆայլեր -ar:السماح لويندوز بالبحث في ملفات PDF +ar:دع البحث في سطح مكتب الوندوز &البحث في وثائق المستندات المحمولة az:PDF sənədlərini Windows Desktop Search vasitəsilə a&xtar br:Permitir que o Windows faça a bu&sca em documentos PDF bs:Omogući Windows Desktop Search-u da &pretražuje PDF dokumente @@ -10399,7 +10399,7 @@ uz:Windows Desktop Search yordamida PDF hujjatlarini &qidirish vn:Cho phép Windows &tìm kiếm các tài liệu PDF :Let Windows show &previews of PDF documents am:Թույլատրել Windows-ին &ցուցադրել PDF ֆայլերի նախադիտումը -ar:السماح لويندوز عرض صور معاينة PDF +ar:دع الوندوز باظهار &معاينات الوثائق من المستندات المحمولة az:PDF sənədlərini Windows alətləri vasitəsilə &görüntülə br:Permitir que o Windows &pré-visualize documentos PDF bs:Omogući Windows-ima da prikažu &pregled PDF dokumenata @@ -10519,7 +10519,7 @@ vn:MB :Make SumatraPDF default application for PDF files? af:Maak Sumatra Die Automatiese Program Vir PDF Lêers? am:Հաստատե՞լ SumatraPDF-ն PDF ֆայլերը բացող հիմնական ծրագիր։ -ar:هل تريد جعل قاريء سومطره للبي دي إف ، التطبيق الافتراضي؟ +ar: المحمولة الافتراضي لملفات المستندات المحمولة؟ Sumatra جعل تطبيق مستندات az:SumatraPDF PDF faylların görüntülənməsi üçün standart proqram edilsin? bg:Искате ли да зададете SumatraPDF като основното си приложение за отваряне на PDF файлове? bn:সুমাত্রাপিডিএফ কে পিডিএফ সঞ্চিকাগুলির জন্য স্বাভাবিক অনুপ্রয়োগ রূপে নির্ধারণ করা হবে? @@ -10586,7 +10586,7 @@ vn:Đặt SumatraPDF làm trình đọc PDF mặc định? :Make SumatraPDF my default PDF reader af:Maak Sumatra Die Automatiese PDF Leser am:Ասոցիացնել PDF ֆայլերը SumatraPDF-ի հետ -ar:PDF جعل هذا البرنامج القارىء الرئيسي لملفات +ar:المحمولة قارئ المستندات المحمولة الافتراضي Sumatra جعل مستندات az:SumatraPDF-i PDF fayllarla əlaqələndir bg:Направи SumatraPDF четец на PDF по подразбиране bn:সুমাত্রাপিডিএফ কে আপনার স্বাভাবিক পঠক রূপে নির্ধারণ @@ -10654,7 +10654,7 @@ uz:SumatraPDF PDF fayllar bilan bog'lanish vn:Đặt SumatraPDF làm trình đọc PDF chính :Man&ga Mode am:Man&ga եղանակ -ar:Man&ga وضعية +ar:نمط Man&ga az:Man&qa rejimi bg:Режим за ман&га br:Modo Man&gá @@ -10706,7 +10706,7 @@ vn:Kiểu &Manga :Match Case af:Vind Bypassende Klein Letters / Hoofletters am:Հաշվի առնել մեծատառ/փոքրատառը -ar:مناسبة الخط +ar:مطابقة حالة الأحرف az:Registri nəzərə al bg:Същия текст bn:অক্ষরের আকার মেলান @@ -10772,7 +10772,7 @@ uz:Registrni hisobga olish vn:Phân biệt HOA-thường :Mobi documents am:XPS ֆայլեր -ar:ملفات Mobi +ar:وثائق Mobi az:Mobi sənədləri bg:Mobi документи br:Documentos Mobi @@ -11026,7 +11026,7 @@ uz:Keyingi bet vn:Trang sau :No matches were found am:Ոչինչ չի գտնվել -ar:لم يتم العثور على نتائج +ar:لا توجد متطابقات az:Uyğun mətn tapılmadı bg:Няма съвпадения br:Nenhuma ocorrência encontrada @@ -11207,7 +11207,7 @@ uz:Sinxronlanish fayli topilmadi vn:Không tìm thấy tập tin đồng bộ nào :No synchronization info at this position am:Այստեղ չկա համաժամեցնելու համար տեղեկություն -ar:لاتوجد معلومات المزامنة في هذا الموقع +ar:لا معلومات تزامن في هذا الموقع az:Bu mövqedə sinxronlaşdırma məlumatı yoxdur bg:В тази позиция няма информация за синхронизация br:Não há informação de sincronização nesta posição @@ -11461,7 +11461,7 @@ uz:Ochish vn:Mở tập tin :Open &in PDF-XChange am:Բացել PDF-XChange-ում -ar:فتح الملف بـ PDF-XChange +ar:فتح في PDF-XChange az:PD&F-XChange-də aç bg:Отворяне с PDF-XChange br:Abrir no PDF-XChange @@ -11631,7 +11631,7 @@ uz:%s'da ochish vn:Mở bằng %s :Open in &Adobe Reader am:Բացել &Adobe Reader-ում -ar:فتح الملف بـ Adobe Reader +ar:فتح في &قارئ ادوبي az:&Adobe Reader-də aç bg:Отваряне с &Adobe Reader br:Abrir no &Adobe Reader @@ -11693,7 +11693,7 @@ uz:&Adobe Readerda ochish vn:Mở bằng Adobe Reader :Open in &Foxit Reader am:Բացել &Foxit Reader-ում -ar:فتح الملف بـ Foxit Reader +ar:فتح في Foxit Reader az:&Foxit Reader-də aç bg:Отваряне с &Foxit Reader br:Abrir no &Foxit Reader @@ -11754,7 +11754,7 @@ uz:&Foxit Readerda ochish vn:Mở bằng Foxit Reader :Open in &Microsoft HTML Help am:Բացել Microsoft HTML Help-ում -ar:فتح الملف بـ Microsoft HTML Help +ar:فتح في Microsoft HTML Help az:Microsoft &HTML Help-də aç bg:Отваряне с Microsoft HTML Help br:Abrir no Microsoft HTML Help @@ -11814,7 +11814,7 @@ uz:Microsoft HTML Helpda ochish vn:Mở bằng Microsoft HTML Help :Open in &Microsoft XPS-Viewer am:Բացել Microsoft XPS-Viewer-ում -ar:فتح الملف بـ Microsoft XPS-Viewer +ar:فتح في Microsoft XPS-Viewer az:Microsoft &XPS-Viewer-də aç bg:Отваряне с Microsoft XPS-Viewer br:Abrir no Microsoft XPS-Viewer @@ -11991,7 +11991,7 @@ vn:Thuộc tính\tCtrl+D :PDF Document af:PDF Dokument am:PDF ֆայլ -ar:مستند البي دي إف +ar:وثيقة المستندات المحمولة az:PDF sənədi bg:PDF документ br:Documento PDF @@ -12053,7 +12053,7 @@ uz:PDF hujjati vn:Tập tin PDF :PDF Optimizations: am:PDF-ի լավարկում. -ar:تحسينات البي دي إف +ar:تحسينات المستندات المحمولة az:PDF optimallaşdırması: bg:PDF оптимизации: br:Otimizações PDF: @@ -12108,7 +12108,7 @@ uz:PDF optimizatsiyalari: vn:Các tối ưu PDF :PDF Producer: am:PDF-ը ստեղծվել է. -ar:مُنتِج البي دي إف +ar:منتج المستندات المحمولة: az:PDF kompilyatoru: bg:PDF създател: br:Produtor do PDF: @@ -12167,7 +12167,7 @@ uz:PDF yaratuvchisi: vn:Phần mềm tạo PDF: :PDF Version: am:PDF-ի տարբերակը. -ar:إصدار البي دبي إف +ar:اصدارالمستندات المحمولة az:PDF versiyası: bg:PDF версия: br:Versão do PDF: @@ -12226,7 +12226,7 @@ uz:PDF versiyasi: vn:Phiên bản PDF: :PDF documents am:PDF ֆայլեր -ar:مستندات البي دي إف +ar:وثائق المستندات المحمولة az:PDF sənədləri bg:PDF документи br:Documentos PDF @@ -12289,7 +12289,7 @@ vn:Tập tin PDF :Pa&ge...\tCtrl+G af:Bladsy...\tCtrl+G am:Էջ&ը...\tCtrl+G -ar:صفحة محددة\tCtrl+G +ar:صف&حة \tCtrl+G az:Sə&hifə...\tCtrl+G bg:&Страница...\tCtrl+G bn:পৃষ্ঠা সংখ্যা...\tCtrl+G @@ -12475,7 +12475,7 @@ uz:Bet o'lchami: vn:Kích thước trang: :Page number %u inexistant am:%u էջը գոյություն չունի -ar:رقم الصفحة الحالية %u +ar:غير موجود %u رقم الصفحة az:Səhifə %u mövcud deyil bg:Страница с номер %u не съществува br:A página %u não existe @@ -12536,7 +12536,7 @@ uz:Bet %u mavjud emas vn:Trang %u không tồn tại :Page scaling am:Էջի շարժը -ar:تحجيم الصفحة +ar:قياس الصفحة az:Səhifələrin miqyaslanması bg:Оразмеряване на страницата br:Ajuste da página @@ -12661,7 +12661,7 @@ uz:Bet: vn:Trang: :PalmDoc documents am:PalmDoc փաստաթղթեր -ar:وثائق بالم دوك +ar:وثائق PalmDoc az:PalmDoc sənədləri br:Documentos PalmDoc bs:PalmDoc dokumenti @@ -12704,7 +12704,7 @@ uz:PalmDoc ho'jjatlari vn:Tài liệu PalmDoc :Please close %s to proceed! am:Շարունակելուց առաջ փակեք %s-ը: -ar:أغلق %s للإكمال! +ar: !المضي قدما %s الرجاء اغلاق az:Davam etmək üçün %s bağlayın! br:Por favor feche %s para continuar! bs:Molimo da zatvorite %s za nastavak! @@ -12755,7 +12755,7 @@ uz:Davom etish uchun %s yoping! vn:Hãy đóng %s lại để tiến hành! :Please wait - rendering... am:Խնդրում ենք սպասել... -ar:الرجاء الانتظار ، جاري التجزئة +ar:الرجاء الإنتظار - اعادة... az:Görüntü hazırlanır, lütfən gözləyin... bg:Моля изчакайте - изображението се създава br:Por favor aguarde, renderizando... @@ -12816,7 +12816,7 @@ uz:Kutib turing - render qilinmoqda... vn:Xin chờ đợi, đang hiện... :Postscript documents am:Հետգրվածքային ֆայլեր -ar:ملفات Postscript +ar:وثائق التذييل az:Postscript sənədləri bg:Postscript документи br:Documentos Postscript @@ -12872,7 +12872,7 @@ uz:Postscript hujjatlari vn:Tập tin Postscript :Pr&esentation\tF5 am:Ներ&կայացում\tF5 -ar:عرض ملء الشاشة \tCtrl+L +ar:العرض التقديم \tF5 az:Tə&qdimat\tCtrl+L bg:&Презентация\tCtrl+L br:Apr&esentação\tCtrl+L @@ -13113,7 +13113,7 @@ uz:Chop etish diapazoni vn:Giới hạn vùng in :Printer with given name doesn't exist am:Այս անվամբ տպիչ գոյություն չունի -ar:الطابعة بهذا الاسم غير موجودة +ar:طابعة بهذا الاسم غير موجودة az:Bu adda printer mövcud deyil bg:Принтер с това име не съществува br:Nâo existe uma impressora com esse nome @@ -13169,7 +13169,7 @@ uz:Bunday printer mavjud emas vn:Máy in với tên được cho không tồn tại :Printing in progress. am:Տպում է: -ar:جاري الطباعة. +ar:الطباعة في التقدم. az:Çap davam edir. bg:Печатане... br:Imprimindo... @@ -13223,7 +13223,7 @@ uz:Chop etilmoqda. vn:Đang in. :Printing is still in progress. Abort and quit? am:Տպում է: Ընդհատե՞լ և փակել: -ar:الطباعة قيد التنفيذ. هل تريد التوقف والخروج؟ +ar:الطباعة قيد التقدم. إحباط وإنهاء؟ az:Çap davam edir. Dayandırmaq və proqramdan çıxmaq? bg:Печатането все още е на ход. Сигурни ли сте, че искате принудително да го откажете и да излезете? br:Ainda imprimindo... Interromper e sair? @@ -13275,7 +13275,7 @@ uz:Chop etilmoqda. To'xtatilib dasturdan chiqilsinmi? vn:Vẫn còn đang in. Hủy bỏ và thoát ra? :Printing is still in progress. Abort and start over? am:Տպում է։ Կանգնեցնե՞լ։ -ar:الطباعة جارية. أوقفها وأعدها مرة أخرى؟ +ar:الطباعة قيد التقدم. إحباط والبدء من جديد؟ az:Çap davam edir. Dayandırmaq və yenidən başlamaq? bg:Отпечатването се извършва. Прекъсни и започни отначало? br:A impressão está em andamento. Interromper e começar de novo? @@ -13572,7 +13572,7 @@ vn:Nhớ các tập tin đã mở :Remove from favorites af:Verwyder van gunstelinge am:Հեռացնել ընտրյալներից -ar:احذف من المفضلة +ar:ازالة من المفضلة az:Seçilmişlərdən sil bg:Премахни от любимите br:Remover dos Favoritos @@ -13628,7 +13628,7 @@ uz:Tanlanganlardan o'chirish vn:Xóa khỏi Ưa thích :Remove page %s from favorites am:Հեռացնել %s էջը ընտրյալներից -ar:احذف الصفحة %s من المفضلة +ar:حذف الصفحة %s من المفضلة az:%s. səhifəni seçilmişlərdən sil bg:Премахни страница %s от любимите br:Remover página %s dos Favoritos @@ -14063,7 +14063,7 @@ uz:%d %d dan qidirilmoqda... vn:Đang tìm %d trên %d :Select &All am:Նշել &բոլորը -ar:حدد الكل +ar:حدد &الكل az:&Hamısını seç bg:Избери всичко br:Selecion&ar tudo @@ -14120,7 +14120,7 @@ uz:&Hammasini tanlash vn:Chọn hết :Select &All\tCtrl+A am:Նշել &բոլորը\tCtrl+A -ar:اختيار &الكل\tCtrl+A +ar:حدد&الكل\tCtrl+A az:&Hamısını seç\tCtrl+A bg:Избери &всичко\tCtrl+A br:Selecion&ar Tudo\tCtrl+A @@ -14177,7 +14177,7 @@ uz:&Hammasini tanlash\tCtrl+A vn:Chọn hết\tCtrl+A :Select content with Ctrl+left mouse button am:Նշել ընտրվածը Ctrl+մկնիկի ձախ կոճակով -ar:اختر المحتوى بالضغط على زر الفأرة الأيسر و Ctrl +ar:حدد المحتوى بالضغط على زر الفأرة الأيسر و Ctrl az:Məzmunu Ctrl+sol siçan düyməsi ilə seç bg:Изберете съдържание с Ctrl и левия бутон на мишката br:Selecionar com Ctrl+Botão esquerdo do mouse @@ -14237,7 +14237,7 @@ uz:Ctrl va sichqonchaning chap tugmasini bosib tarkibini tanlang vn:Đánh dấu nội dung bằng Ctrl+phím chuột trái :Select the folder where SumatraPDF should be installed: am:Ընտրեք թղթապանակում, որտեղ պետք է տեղակայվի SumatraPDF-ը՝ -ar:اختر مجلد تنصيب البرنامج: +ar:المحمولة Sumatra حدد المجلد حيث يجب أن يكون مثبت مستندات : az:SumatraPDF-in quraşdırılacağı qovluğu seçin: bg:Изберете папката, в която да се инсталира SumatraPDF: br:Selecione a pasta onde o SumatraPDF deverá ser instalado: @@ -14333,7 +14333,7 @@ uz:Tanlash: vn:Lựa chọn: :Send by &E-mail... am:Ուղարկել &էլ. փոստով -ar:إرسال بالبريد الإلكتروني +ar:إرسال ب&البريد الإلكتروني az:&E-poçtla göndər... bg:Изпрати по &електронната поща br:Enviar por email... @@ -14459,7 +14459,7 @@ uz:Teskari qidirish buyruq satrini moslash vn:Đặt dòng lệnh tìm kiếm ngược :Show &Bookmarks am:Ցուցադրել &Էջանիշերը -ar:إظهار العلامات +ar:اظهار &قوائم العناوين az:Ə&lfəcinləri göstər bg:Покажи отметките br:Mostrar Fa&voritos @@ -14514,7 +14514,7 @@ uz:&Xatcho'plarni ko'rsatish vn:Hiện chỉ dấu sách :Show &Pages Continuously am:Էջերը &ցուցադրել շարունակական -ar:عرض الصفحات باستمرار +ar:اظهار الصفحات باستمرار az:Səhifələri &ardıcıl göstər bg:&Непрекъснати страници br:Exibir páginas de modo contínuo @@ -14575,7 +14575,7 @@ vn:Xem trang liên tiếp :Show &Toolbar af:Vertoon Toolbar am:Ցուցադրել &գործիքները -ar:عرض شريط الأدوات +ar:اظهار شريط الأدوات az:Alətlər &panelini göstər bg:Лен&та с инструменти bn:উপকরণপট্টি প্রদর্শন @@ -14735,7 +14735,7 @@ lv:Rādīt bieži lasītos mk:Прикажи често читани my:Paparkan dokuman yang kerap dibaca ne:प्रायजसो पढिएको देखाउनुहोस् -nl:'Eerder Gelezen' weergeven +nl:'Eerder Weergegeven' tonen no:Vis ofte leste pl:Pokaż często otwierane pt:Mostrar frequentes @@ -14755,7 +14755,7 @@ uz:Tez-tez o'qiladiganlarni ko'rsatish vn:Hiện Đọc thường xuyên :Show the &bookmarks sidebar when available am:Հնարավորության դեպքում ցուցադրել &Էջերը -ar:عرض الاختصارات المرجعية في الشريط الجانبي عند وجودها +ar:اظهار &قائمة العناوين في الشريط الجانبي عند توفرها az:Mümkündürsə, ə&lfəcinlər panelini göstər bg:Покажи &показалеца в страничната колона когато е възможно br:Mostrar barra lateral de marcadores quando disponível @@ -14885,7 +14885,7 @@ uz:Bitta bet vn:Trang đơn :Some files to be installed are damaged or missing am:Տեղակայվող որոշ ֆայլեր վնասված են կամ բացակայում են -ar:بعض ملفات التنصيب مفقودة أو معطوبة +ar:بعض الملفات التي ستثبت قد تكون تالفة أو مفقودة az:Bəzi quraşdırılacaq fayllar zədələnmişdir və ya yoxdur br:Alguns arquivos de instalação estão danificados ou ausentes bs:Neki fajlovi koji bi trebali biti instalirani su ili oštećeni ili nedostaju @@ -14935,7 +14935,7 @@ uz:Ba'zi o'rnatilayotgan fayllar buzilgan yoki mavjud emas vn:Một số tập tin dùng để cài đặt đã bị lỗi hoặc bị thiếu :Sorry, that shouldn't have happened!\n\nPlease press 'Cancel', if you want to help us fix the cause of this crash. am:Կներեք, սա չպետք է տեղի ունենար։\n\nՍեղմեք 'Չեղարկել'՝եթե ցանկանում եք օգնել մեզ վերացնելու այս սխալը։ -ar:عذرا, لا يجدر أن يحدث ما حدث!\n\n الرجاء الضغط على 'إلغاء', إذا كنت تريد مساعدتنا في حل هذه المشكلة +ar:الرجاء اضغط 'إلغاء الأمر'، إذا كنت ترغب في مساعدتنا على إصلاح هذا الحادث \n\n !آسف، أنه لا ينبغي أن يكون قد حدث az:Bağışlayın, gözlənilməz xəta baş verdi!\n\nProblemin həllində bizə kömək etmək üçün "İmtina" düyməsinə basın. bg:Извинете, това не би трябвало да се случва!\n\nМоля, натиснете „Отказ“, ако искате да ни помогнете да поправим причината за този срив (спиране). br:Desculpe, isso não deveria ter acontecido!\n\nAperte 'Cancelar' se quiser nos ajudar a corrigir a causa deste erro. @@ -15053,7 +15053,7 @@ uz:%s manba faylida sinxronlanish nuqtasi yo'q vn:Tập tin nguồn %s không có điểm đồng bộ :Start SumatraPDF am:Բացել SumatraPDF-ը -ar:بدء SumatraPDF +ar:بدء تشغيل مستندات Sumatra المحمولة az:SumatraPDF-i işə sal br:Iniciar SumatraPDF bs:Pokreni SumatraPDF @@ -15166,7 +15166,7 @@ vn:Chủ đề: :SumatraPDF %s Installer af:SumatraPDF %s Installeerder am:SumatraPDF %s-ը տեղակայելու ծրագիր -ar:SumatraPDF %s منصب +ar:المثبت%s المحمولة Sumatra مستندات az:SumatraPDF quraşdırıcısı %s br:SumatraPDF %s instalador bs:SumatraPDF %s instaler @@ -15216,7 +15216,7 @@ uz:SumatraPDF %s o'rnatuvchisi vn:Bộ cài đặt %s SumatraPDF :SumatraPDF %s Uninstaller am:SumatraPDF %s-ը հեռացնելու ծրագիր -ar:SumatraPDF %s مزيل التنصيب +ar:إلغاء تثبيت %s المحمولة Sumatra مستندات az:SumatraPDF deinstalyatoru %s br:SumatraPDF %s desinstalador bs:SumatraPDF %s deinstaler @@ -15266,7 +15266,7 @@ uz:SumatraPDF %s o'chirish dasturi vn:Bộ gỡ cài đặt %s SumatraPDF :SumatraPDF Options am:Ընտրանքներ -ar:خيارات SumatraPDF +ar:خيارات مستندات Sumatra المحمولة az:SumatraPDF seçimləri bg:Настройки на SumatraPDF br:Opções do SumatraPDF @@ -15327,7 +15327,7 @@ uz:SumatraPDF Parametrlari vn:Tuỳ chọn SumatraPDF :SumatraPDF Update am:SumatraPDF-ի թարմացումները -ar:تحديث SumatraPDF +ar:تحديث مستندات Sumatra المحمولة az:SumatraPDF yeniləməsi bg:Обновяване на SumatraPDF br:Atualização do SumatraPDF @@ -15384,7 +15384,7 @@ uz:SumatraPDF yangilash vn:Cập nhật SumatraPDF :SumatraPDF crashed am:SumatraPDF-ի ձախողում -ar:مشكلة في SumatraPDF +ar:مستندات Sumatra المحمولة تحطمت az:SumatraPDF əməliyyatı qəza ilə nəticələndi bg:SumatraPDF се срина (спря внезапно) br:O SumatraPDF travou @@ -15441,7 +15441,7 @@ uz:SumatraPDFda nosozlik ro'y berdi vn:SumatraPDF đã ngưng hoạt đọng :SumatraPDF has been uninstalled. am:SumatraPDF-ը հեռացվել է: -ar:تمت إزالة SumatraPDF +ar: مستندات Sumatra المحمولة إلغاء تثبيت az:SumatraPDF silindi. br:SumatraPDF foi desinstalado. bs:SumatraPDF je deinstaliran. @@ -15491,7 +15491,7 @@ uz:SumatraPDF o'chirildi. vn:SumatraPDF đã được gỡ bỏ. :SumatraPDF installation not found. am:SumatraPDF-ը չի գտնվել: -ar:ملفات تنصيب SumatraPDF غير موجودة +ar:مستندات Sumatra المحمولة لم يتم العثور على تثبيت az:SumatraPDF quraşdırması tapılmadı. br:A instalação do SumatraPDF não foi encontrada. bs:SumatraPDF instalacija nije pronađena. @@ -15541,7 +15541,7 @@ uz:SumatraPDF o'rnatilganligi topilmadi. vn:Không tìm thấy gói cài đặt SumatraPDF. :SumatraPDF is your default PDF reader am:PDF ֆայլերը ասոցիացվել են SumatraPDF-ի հետ -ar:قارئ SumatraPDF هو الافتراضي +ar:المحمولة هو قارئ المستندات المحمولة الافتراضي Sumatra مستندات az:SumatraPDF PDF faylları ilə əlaqələndirilmişdir bg:SumatraPDF е вашият PDF четец по подразбиране br:O SumatraPDF é o seu leitor PDF padrão @@ -15602,7 +15602,7 @@ uz:SumatraPDF andoza PDF ko'rish vositasi vn:SumatraPDF là trình đọc PDF chính của bạn :SumatraPDF should now be your default PDF reader am:PDF ֆայլերը ասոցիացվեցին SumatraPDF-ի հետ -ar:قارئ SumatraPDF يجب أن يكون القارئ الافتراضي +ar: مستندات Sumatra المحمولة الان يجب ان تكون لديك قارئ مستندات محمولة افتراضي az:SumatraPDF artıq PDF faylları ilə əlaqələndirilmişdir bg:SumatraPDF вече трябва да е указана като подразбиращ се четец на/за PDF файлове br:O SumatraPDF deve ser agora seu leitor PDF padrão @@ -15724,7 +15724,7 @@ uz:Sinxronlanish faylini ochib bo'lmadi vn:Không mở được tập tin đồng bộ :Tagged PDF am:Կցված PDF -ar:البي دي إف الموسومة +ar:المستندات المحمولة موسومة az:Teqlənmiş PDF bg:Етикетирен .PDF файл (Tagged PDF) br:PDF com marcações (tags) @@ -15838,7 +15838,7 @@ uz:Matn hujjatlari vn:Tập tin văn bản :Thank you for choosing SumatraPDF! am:Շնորհակալություն SumatraPDF-ը նախընտրելու համար: -ar:شكرا لاختيار SumatraPDF +ar:نشكركم لاختياركم مستندات Sumatra المحمولة az:SumatraPDF-i seçdiyiniz üçün təşəkkür edirik! br:Obrigado por escolher o SumatraPDF! bs:Hvala Vam što ste izabrali SumatraPDF! @@ -15889,7 +15889,7 @@ uz:SumatraPDF tanlaganingiz uchun tashakkur! vn:Cảm ơn vì đã chọn SumatraPDF! :Thank you! SumatraPDF has been installed. am:Շնորհակալություն: SumatraPDF-ը տեղադրվել է: -ar:تم تنصيب SumatraPDF +ar:شكرا! تم تثبيت مستندات Sumatra المحمولة az:Təşəkkürlər! SumatraPDF quraşdırıldı. br:Obrigado! O SumatraPDF foi instalado. bs:Hvala Vam! SumatraPDF je instaliran. @@ -15940,7 +15940,7 @@ uz:Tashakkur! SumatraPDF o'rnatildi. vn:Cảm ơn bạn! SumatraPDF đã được cài đặt. :The installer has been corrupted. Please download it again.\nSorry for the inconvenience! am:Ծրագրի տեղադրիչը վնասված է: Կրկին բեռնեք այն:\nՀայցում ենք Ձեր ներողամտությունը: -ar:برنامج التثبيت معطوب. قم بتحميل البرنامج مرة أخرى +ar:اسف للازعاج! \n . تم إتلاف المثبت. الرجاء تحميله مرة أخرى az:Quraşdırıcı zədələnmişdir. Lütfən onu təkrar endirin.\nNarahatçılığa görə üzr istəyirik! br:O instalador está corrompido. Por favor baixe-o novamente.\nDesculpe pelo incômodo! bs:Instaler je oštećen. Molimo da ga ponovo preuzmete.\nOprostite zbog neugodnosti! @@ -15989,6 +15989,7 @@ uk:Інсталятор було пошкоджено. Будь ласка за uz:O'rnatuvchi buzilgan. Qaytadan yuklab oling. \nNoqulayliklar uchun uzr so'raymiz! vn:Trình cài đặt đã bị lỗi. Xin vui lòng tải về lần nữa.\nRất tiếc về sự bất tiện này! :This document uses unsupported features (%s) and might not render properly +ar:وقد لا تعرض بشكل صحيح (%s) هذا المستند يستخدم ميزات غير معتمدة az:Bu sənəd dəstəklənməyən funksiyalardan (%s) istifadə edir və düzgün əks olunmaya bilər br:Este documento utiliza recursos não suportados (%s) e pode não ser exibido corretamente. bs:Ovaj dokument koristi nepodržane funkcionalnosti (%s) i zbog toga možda neće biti ispravno prikazan @@ -16020,6 +16021,7 @@ sk:Tento dokument používa nepodporované funkcie (%s) a týmto sa nemusí vykr sl:Da dokument uporablja nepodprte značilnosti (%s) in se morda ne bo naložil pravilno sp-rs:Ovaj dokument koristi nepodržane opcije (%s) i može biti prikazan nekorektno sr-rs:Овај документ користи неподржане опције (%s) и може бити приказан некоректно +sv:Detta dokument använder funktioner som inte stöds (%s) och kan inte återges korrekt tr:Bu belge desteklenmeyen özellikler içeriyor (%s) ve doğru görüntülenemeyebilir tw:此文件使用未支援的功能 (%s) ，並可能無法正確的繪製。 uk:Даний документ використовує можливості, що не підтримуються (%s) і тому може відображатися з помилками @@ -16090,7 +16092,7 @@ uz:Sarlavha: vn:Tựa đề :Uninstall SumatraPDF am:Ջնջել SumatraPDF-ը -ar:إزالة SumatraPDF +ar:المحمولة Sumatra الغاء تثبيت مستندات az:SumatraPDF-i sil bg:Деинсталиране на SumatraPDF br:Desinstalar SumatraPDF @@ -16143,7 +16145,7 @@ uz:SumatraPDFni o'chirish vn:Gỡ bỏ SumatraPDF :Uninstallation failed am:Հնարավոր չեղավ հեռացնել ծրագիրը -ar:فشل إزالة البرنامج +ar:فشل إلغاء التثبيت az:Deinstalyasiya baş tutmadı bg:Деинсталирането беше неуспешно! br:A desinstalação falhou @@ -16196,7 +16198,7 @@ uz:O'chirish muvaffaqiyatsiz tugadi vn:Không gỡ bỏ được :Uninstallation in progress... am:Ծրագիրը հեռացվում է... -ar:إزالة البرنامج قيد العمل... +ar:إزالة التثبيت قيد التقدم... az:Deinstalyasiya davam edir... bg:Деинсталиране... br:Desinstalação em progresso... @@ -16354,7 +16356,7 @@ uz:&Ilovalarni qo'llash vn:Dùng &thẻ :Use SumatraPDF as the &default PDF reader am:Օգտ. SumatraPDF-ը որպես &PDF-ի հիմնական ծրագիր -ar:تعيين SumatraPDF البرنامج الافتراضي لفتح ملفات PDF +ar: المحمولة باسم& قارئ مستندات محمولة افتراضي Sumatra استخدم مستندات az:SumatraPDF &standart PDF oxuyucusu kimi istifadə olunsun bg:Използване на SumatraPDF като основен четец на PDF файлове br:Usar o SumatraPDF como o leitor PDF pa&drão @@ -16607,7 +16609,7 @@ uz:Diqqat vn:Cảnh báo :XPS documents am:XPS ֆայլեր -ar:ملفات XPS +ar:مستندات XPS az:XPS sənədləri bg:XPS документи br:Documentos XPS @@ -16799,7 +16801,7 @@ uz:Sizdagi versiya %s vn:Bạn đang dùng phiên bản %s :Zoom am:Չափը -ar:تقريب +ar:تكبير/تصغير az:Miqyas bg:Увеличение br:Zoom @@ -16999,7 +17001,7 @@ uz:Kichraytirish vn:Thu nhỏ :Zoom factor am:Չափի գործակիցը -ar:معايرة التقريب +ar:عامل التكبير/التصغير az:Miqyas bg:Коефициент на увеличение br:Proporção de Zoom @@ -17059,7 +17061,7 @@ uz:Miqyos omili vn:Hệ số thu phóng :[Changes detected; refreshing] %s am:[Հայտնաբերվել են փոփոխություններ, ընթանում է թարմացում] %s -ar:جاري التحديث بعد التغييرات %s +ar:%s [تغييرات إكتشفت؛ المنعش] az:[Dəyişikliklər müəyyən edildi; yenilənmə] %s bg:[Намерени са промени; обновявам] %s bn:[পরিবর্তন সনাক্ত হয়েছে; রিফ্রেশ করা হচ্ছে] %s @@ -17122,7 +17124,7 @@ uz:[O'zgarishlar aniqlangan; yangilanmoqda] %s vn:[Phát hiện thay đổi; đang cập nhật] %s :copying text am:Տեքստը պատճենվում է -ar:يتم حالياً نسخ النص +ar:ناسخ النص az:mətnin kopyalanması bg:копиране на текст bn:লেখা কপি করা হচ্ছে @@ -17183,7 +17185,7 @@ uz:matnni nusxa olish vn:đang chép văn bản :printing document am:Ֆայլը տպվում է -ar:تتم حالياً الطباعة +ar:طباعة المستند az:sənədin çap olunması bg:отпечатване на документ br:imprimindo documento