From 3ada5a7243effd2a911129b0934c2ec995ac2bf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Krzysztof Kowalczyk Date: Wed, 14 Jul 2021 21:04:43 -0700 Subject: [PATCH] update translations --- src/Trans_sumatra_txt.cpp | 366 +++++++++++++++++++------------------- strings/translations.txt | 267 ++++++++++++++++++--------- 2 files changed, 369 insertions(+), 264 deletions(-) diff --git a/src/Trans_sumatra_txt.cpp b/src/Trans_sumatra_txt.cpp index 57b325c3d043..2df75828914c 100644 --- a/src/Trans_sumatra_txt.cpp +++ b/src/Trans_sumatra_txt.cpp @@ -4035,7 +4035,7 @@ const char * gTranslations_cn = "\345\256\236\351\231\205\345\244\247\345\260\217(&A)\tCtrl+1\0"\ "\351\253\230\347\272\247\351\200\211\351\241\271(&A)...\0"\ "\346\211\200\346\234\211\345\267\262\351\200\211\345\256\232\351\241\265\351\235\242(&A)\0"\ - "\345\220\221\345\211\215\347\277\273(&B)\tAlt+\345\267\246\347\256\255\345\244\264\0"\ + "\345\220\221\345\211\215\347\277\273(&B)\tAlt+\345\267\246\346\226\271\345\220\221\351\224\256\0"\ "\344\271\246\347\261\215\350\247\206\345\233\276(&B)\tCtrl+8\0"\ "&\346\217\222\345\205\245\347\254\246\0"\ "\345\205\263\351\227\255(&C)\tCtrl+W\0"\ @@ -4043,21 +4043,21 @@ const char * gTranslations_cn = "\345\244\215\345\210\266\351\200\211\345\256\232\350\214\203\345\233\264(&C)\tCtrl+C\0"\ "\344\270\215\345\206\215\350\257\242\351\227\256(&D)\0"\ "\344\273\205\345\201\266\346\225\260\351\241\265(&E)\0"\ - "\345\217\214\351\241\265\346\250\241\345\274\217(&F)\tCtrl+7\0"\ + "\345\217\214\351\241\265\350\247\206\345\233\276(&F)\tCtrl+7\0"\ "\346\226\207\344\273\266(&F)\0"\ - "\346\237\245\346\211\276(&F):\0"\ + "\346\237\245\346\211\276\345\206\205\345\256\271(&F):\0"\ "\347\254\254\344\270\200\351\241\265(&F)\tHome\0"\ "\347\254\246\345\220\210\351\241\265\351\235\242\344\273\245\345\217\257\346\211\223\345\215\260\345\214\272\345\237\237(&F)\0"\ "&\350\207\252\347\224\261\346\226\207\346\234\254\0"\ "\345\211\215\345\276\200(&G)\0"\ "\345\211\215\345\276\200\346\214\207\345\256\232\351\241\265(&G):\0"\ "\345\270\256\345\212\251(&H)\0"\ - "&\351\253\230\344\272\256\ta\0"\ + "&\351\253\230\344\272\256\tA\0"\ "\346\234\200\345\220\216\344\270\200\351\241\265(&L)\tEnd\0"\ "\346\224\276\345\244\247\347\216\207(&M):\0"\ "\346\211\213\345\206\214(&M)\0"\ "\345\214\271\351\205\215\345\244\247\345\260\217\345\206\231(&M)\0"\ - "\344\270\213\344\270\200\351\241\265(&N)\t\345\217\263\347\256\255\345\244\264\0"\ + "\344\270\213\344\270\200\351\241\265(&N)\t\345\217\263\346\226\271\345\220\221\351\224\256\0"\ "\345\220\246(&N)\0"\ "\344\270\215\357\274\214\350\260\242\350\260\242(&N)\0"\ "\344\273\205\345\245\207\346\225\260\351\241\265(&O)\0"\ @@ -4065,21 +4065,21 @@ const char * gTranslations_cn = "\346\211\223\345\274\200(&O)...\tCtrl+O\0"\ "\351\200\211\351\241\271(&O)\0"\ "\351\200\211\351\241\271(&O)...\0"\ - "\345\257\206\347\240\201(&P)\0"\ + "\345\257\206\347\240\201(&P):\0"\ "\345\233\272\345\256\232\346\226\207\344\273\266(&P)\0"\ - "\344\270\212\344\270\200\351\241\265(&P)\t\345\267\246\347\256\255\345\244\264\0"\ + "\344\270\212\344\270\200\351\241\265(&P)\t\345\267\246\346\226\271\345\220\221\351\224\256\0"\ "\346\211\223\345\215\260(&P)...\0"\ "\346\211\223\345\215\260(&P)...\tCtrl+P\0"\ "\346\211\223\345\215\260(&P)... (\345\267\262\344\270\255\346\226\255)\0"\ "\350\256\260\344\275\217\346\234\254\346\226\207\346\241\243\347\232\204\345\257\206\347\240\201(&R)\0"\ "\344\270\272\346\257\217\344\270\200\344\270\252\346\226\207\346\241\243\350\256\260\344\275\217\350\277\231\344\272\233\350\256\276\347\275\256(&R)\0"\ "\344\273\216\345\216\206\345\217\262\350\256\260\345\275\225\345\210\240\351\231\244(&R)\0"\ - "\345\217\246\345\255\230\344\270\272(&A)...\0"\ - "\345\217\246\345\255\230\344\270\272(&A)...\tCtrl+A\0"\ + "\345\217\246\345\255\230\344\270\272(&S)...\0"\ + "\345\217\246\345\255\230\344\270\272(&S)...\tCtrl+S\0"\ "\350\256\276\347\275\256(&S)\0"\ - "\347\274\251\345\260\217\351\241\265\351\235\242\345\210\260\345\217\257\346\211\223\345\215\260\345\214\272\345\237\237 (\345\246\202\346\236\234\351\234\200\350\246\201) (&S)\0"\ - "\345\215\225\351\241\265\346\250\241\345\274\217(&S)\tCtrl+6\0"\ - "\350\267\263\350\277\207\346\255\244\347\211\210\346\234\254(&S)\0"\ + "\345\260\206\351\241\265\351\235\242\347\274\251\345\260\217\350\207\263\345\217\257\346\211\223\345\215\260\345\214\272\345\237\237 (\345\246\202\346\236\234\351\234\200\350\246\201) (&S)\0"\ + "\345\215\225\351\241\265\350\247\206\345\233\276(&S)\tCtrl+6\0"\ + "\345\277\275\347\225\245\346\255\244\347\211\210\346\234\254(&S)\0"\ "&\345\233\276\347\253\240\0"\ "&\345\210\240\351\231\244\347\272\277\0"\ "&\346\226\207\346\234\254\0"\ @@ -4099,7 +4099,7 @@ const char * gTranslations_cn = "\346\267\273\345\212\240\345\255\220\351\241\271\347\233\256\0"\ "\345\260\206\347\254\254 %s \351\241\265\346\267\273\345\212\240\345\210\260\346\224\266\350\227\217\345\244\271\0"\ "\345\260\206\347\254\254 %s \351\241\265\346\267\273\345\212\240\345\210\260\346\224\266\350\227\217\345\244\271\tCtrl+B\0"\ - "\344\273\245 (\345\217\257\351\200\211) \345\220\215\347\247\260\346\267\273\345\212\240\347\254\254 %s \351\241\265\345\210\260\346\224\266\350\227\217\345\244\271:\0"\ + "\344\273\245 (\345\217\257\351\200\211) \345\220\215\347\247\260\345\260\206\347\254\254 %s \351\241\265\346\267\273\345\212\240\345\210\260\346\224\266\350\227\217\345\244\271:\0"\ "\346\267\273\345\212\240\345\220\214\347\272\247\351\241\271\347\233\256\0"\ "\346\267\273\345\212\240\345\210\260\346\224\266\350\227\217\345\244\271\0"\ "\351\253\230\347\272\247\0"\ @@ -4126,8 +4126,8 @@ const char * gTranslations_cn = "\346\227\240\346\263\225\350\277\236\346\216\245\345\210\260\344\272\222\350\201\224\347\275\221 (\351\224\231\350\257\257\357\274\232%#x)\343\200\202\0"\ "\345\217\226\346\266\210(&C)\0"\ "\346\227\240\346\263\225\346\211\223\345\215\260\346\255\244\346\226\207\344\273\266\0"\ - "\346\227\240\346\263\225\350\277\233\350\241\214\351\200\206\345\220\221\346\220\234\347\264\242\343\200\202\350\257\267\346\243\200\346\237\245\350\256\276\347\275\256\346\225\260\345\200\274\351\207\214\347\232\204\345\221\275\344\273\244\346\240\217\343\200\202\0"\ - "\346\233\264\346\224\271\350\257\255\350\250\200 (Change Language)\0"\ + "\346\227\240\346\263\225\350\277\233\350\241\214\351\200\206\345\220\221\346\220\234\347\264\242\357\274\214\350\257\267\346\243\200\346\237\245\350\256\276\347\275\256\346\225\260\345\200\274\351\207\214\347\232\204\345\221\275\344\273\244\346\240\217\343\200\202\0"\ + "\346\233\264\346\224\271\350\257\255\350\250\200\0"\ "\346\243\200\346\237\245\346\230\257\345\220\246\346\234\211\346\226\260\347\211\210\346\234\254(&U)\0"\ "\345\234\206\0"\ "\345\205\263\351\227\255\0"\ @@ -4136,10 +4136,10 @@ const char * gTranslations_cn = "\351\242\234\350\211\262:\0"\ "\346\274\253\347\224\273\344\271\246\0"\ "\345\205\274\345\256\271\346\200\247\0"\ - "\0"\ + "\345\206\205\345\256\271\357\274\232\0"\ "\350\277\236\347\273\255\351\241\265\351\235\242\0"\ "\350\277\236\347\273\255\344\271\246\347\261\215\350\247\206\345\233\276\0"\ - "\350\277\236\347\273\255\345\257\271\351\241\265\346\250\241\345\274\217\0"\ + "\350\277\236\347\273\255\345\257\271\351\241\265\350\247\206\345\233\276\0"\ "\346\217\220\344\276\233\347\277\273\350\257\221\0"\ "\345\244\215\345\210\266\345\233\276\347\211\207(&I)\0"\ "\345\244\215\345\210\266\351\223\276\346\216\245\345\234\260\345\235\200(&L)\0"\ @@ -4156,7 +4156,7 @@ const char * gTranslations_cn = "\346\227\240\346\263\225\345\215\270\350\275\275 PDF \351\242\204\350\247\210\345\231\250\0"\ "\346\227\240\346\263\225\345\215\270\350\275\275 Sumatra \346\220\234\347\264\242\350\277\207\346\273\244\345\231\250\0"\ "\346\227\240\346\263\225\345\215\270\350\275\275\346\265\217\350\247\210\345\231\250\346\217\222\344\273\266\0"\ - "\346\227\240\346\263\225\345\206\231\345\205\245 %s \345\210\260\347\243\201\347\233\230\0"\ + "\346\227\240\346\263\225\345\260\206 %s \345\206\231\345\205\245\347\243\201\347\233\230\0"\ "\345\210\233\345\273\272\346\263\250\351\207\212 (\344\273\216\346\211\200\351\200\211\345\206\205\345\256\271)\0"\ "\345\210\233\345\273\272\346\263\250\351\207\212 (\345\234\250\345\205\211\346\240\207\344\270\213)\0"\ "\345\210\233\345\273\272\346\227\266\351\227\264:\0"\ @@ -4168,15 +4168,15 @@ const char * gTranslations_cn = "\346\227\245\346\234\237:\0"\ "\351\273\230\350\256\244\345\270\203\345\261\200(&L):\0"\ "\351\273\230\350\256\244\347\274\251\346\224\276(&Z):\0"\ - "\344\276\277\346\220\272\346\250\241\345\274\217\344\270\215\350\203\275\346\224\271\345\217\230\351\273\230\350\256\244 PDF \351\230\205\350\257\273\345\231\250\0"\ + "\344\276\277\346\220\272\346\250\241\345\274\217\344\270\215\350\203\275\346\233\264\346\224\271\351\273\230\350\256\244 PDF \351\230\205\350\257\273\345\231\250\0"\ "\346\235\203\351\231\220\344\270\215\350\266\263:\0"\ - "\344\270\242\345\274\203\0"\ + "\344\270\215\344\277\235\345\255\230\0"\ "DjVu \346\226\207\344\273\266\0"\ "\346\226\207\346\241\243\345\261\236\346\200\247\0"\ "\344\270\213\350\275\275\0"\ "\351\200\200\345\207\272(&X)\tCtrl+Q\0"\ "\351\200\200\345\207\272\345\205\250\345\261\217(&X)\0"\ - "EPUB \346\226\207\346\241\243\0"\ + "EPUB \347\224\265\345\255\220\344\271\246\0"\ "\347\274\226\350\276\221\0"\ "\347\274\226\350\276\221\346\240\207\346\263\250\0"\ "\347\274\226\350\276\221\344\271\246\347\255\276\0"\ @@ -4187,15 +4187,15 @@ const char * gTranslations_cn = "\345\205\250\351\203\250\345\261\225\345\274\200\0"\ "\345\257\274\345\207\272\344\271\246\347\255\276\0"\ "\346\224\266\350\227\217\345\244\271(&A)\0"\ - "\345\220\221\345\220\216\347\277\273(&O)\tAlt+\345\217\263\347\256\255\345\244\264\0"\ - "\345\205\250\345\261\217\346\230\276\347\244\272(&U)\tCtrl+Shift+L\0"\ - "\345\217\214\351\241\265\346\250\241\345\274\217\0"\ - "\345\210\240\351\231\244\345\215\270\350\275\275\347\250\213\345\272\217\346\263\250\345\206\214\351\241\271\345\244\261\350\264\245\343\200\202\0"\ - "Win 10 \344\270\213\346\263\250\345\206\212\347\202\272\351\273\230\350\256\244\347\250\213\345\272\217\345\244\261\350\264\245\0"\ - "\346\227\240\346\263\225\351\207\215\345\221\275\345\220\215!\0"\ + "\345\220\221\345\220\216\347\277\273(&O)\tAlt+\345\217\263\346\226\271\345\220\221\351\224\256\0"\ + "\345\205\250\345\261\217(&U)\tF11\0"\ + "\345\217\214\351\241\265\350\247\206\345\233\276\0"\ + "\345\210\240\351\231\244\345\215\270\350\275\275\347\250\213\345\272\217\346\263\250\345\206\214\351\241\271\345\244\261\350\264\245\0"\ + "\346\263\250\345\206\214\344\270\272 Win 10 \351\273\230\350\256\244\347\250\213\345\272\217\345\244\261\350\264\245\0"\ + "\346\227\240\346\263\225\351\207\215\345\221\275\345\220\215\357\274\201\0"\ "\344\277\235\345\255\230\346\226\207\344\273\266\345\244\261\350\264\245\0"\ - "\345\206\231\345\205\245\346\211\251\345\261\225\345\220\215\344\277\241\346\201\257\345\210\260\346\263\250\345\206\214\351\241\271\345\244\261\350\264\245\343\200\202\0"\ - "\345\206\231\345\205\245\345\215\270\350\275\275\344\277\241\346\201\257\345\210\260\346\263\250\345\206\214\351\241\271\345\244\261\350\264\245\343\200\202\0"\ + "\345\206\231\345\205\245\346\211\251\345\261\225\345\220\215\344\277\241\346\201\257\345\210\260\346\263\250\345\206\214\350\241\250\345\244\261\350\264\245\0"\ + "\345\206\231\345\205\245\345\215\270\350\275\275\344\277\241\346\201\257\345\210\260\346\263\250\345\206\214\350\241\250\345\244\261\350\264\245\0"\ "\345\277\253\351\200\237\347\275\221\351\241\265\346\237\245\347\234\213\0"\ "\346\224\266\350\227\217\345\244\271\0"\ "\345\260\217\350\257\264\346\226\207\346\241\243\0"\ @@ -4205,17 +4205,17 @@ const char * gTranslations_cn = "\346\226\207\344\273\266:\0"\ "\346\237\245\346\211\276(&D)...\tCtrl+F\0"\ "\346\237\245\346\211\276\0"\ - "\345\220\221\344\270\213\346\237\245\346\211\276\0"\ - "\345\220\221\344\270\212\346\237\245\346\211\276\0"\ + "\345\220\221\345\220\216\346\237\245\346\211\276\0"\ + "\345\220\221\345\211\215\346\237\245\346\211\276\0"\ "\346\237\245\346\211\276:\0"\ "\347\254\246\345\220\210\345\206\205\345\256\271(&C)\tCtrl+3\0"\ "\347\254\246\345\220\210\351\241\265\351\235\242(&P)\tCtrl+0\0"\ "\347\254\246\345\220\210\345\256\275\345\272\246(&W)\tCtrl+2\0"\ "\347\254\246\345\220\210\345\206\205\345\256\271(&T)\0"\ - "\347\254\246\345\220\210\351\241\265\351\235\242(&P)\0"\ + "\345\215\225\351\241\265\350\247\206\345\233\276(&P)\0"\ "\347\254\246\345\220\210\345\256\275\345\272\246(&W)\0"\ "\347\254\246\345\220\210\345\256\275\345\272\246\350\277\236\347\273\255\346\250\241\345\274\217(&W)\0"\ - "\347\254\246\345\220\210\345\215\225\351\241\265(&P)\0"\ + "\345\215\225\351\241\265\350\247\206\345\233\276(&P)\0"\ "\345\255\227\344\275\223(&F):\0"\ "\346\255\243\345\234\250\344\270\272\344\271\246\347\261\215\346\216\222\347\211\210\346\240\274\345\274\217... %d \351\241\265\0"\ "\344\272\216\347\254\254 %s \351\241\265\346\211\276\345\210\260\347\233\256\346\240\207\0"\ @@ -4232,28 +4232,28 @@ const char * gTranslations_cn = "\345\242\250\350\277\271\0"\ "\345\256\211\350\243\205 SumatraPDF\0"\ "\345\256\211\350\243\205 SumatraPDF \344\272\216\346\226\207\344\273\266\345\244\271(&F):\0"\ - "\345\256\211\350\243\205\345\244\261\350\264\245!\0"\ - "\345\256\211\350\243\205\346\255\243\345\234\250\350\277\233\350\241\214\344\270\255...\0"\ - "\0"\ + "\345\256\211\350\243\205\345\244\261\350\264\245\357\274\201\0"\ + "\345\256\211\350\243\205\344\270\255...\0"\ + "\345\241\253\345\205\205\351\242\234\350\211\262\357\274\232\0"\ "\0"\ "\350\256\251 Windows \342\200\234\346\241\214\351\235\242\346\220\234\347\264\242\342\200\235\346\220\234\347\264\242 PDF \346\226\207\344\273\266\0"\ "\350\256\251 Windows \346\230\276\347\244\272 PDF \346\226\207\344\273\266\347\232\204\351\242\204\350\247\210(&P)\0"\ "\346\230\216\344\272\256\0"\ - "\347\272\277\346\235\241\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\347\272\277\346\256\265\0"\ + "\347\272\277\346\256\265\347\273\210\347\202\271\0"\ + "\347\272\277\346\256\265\350\265\267\347\202\271\0"\ "\0"\ - "\346\212\212 SumatraPDF \344\275\234\344\270\272\351\273\230\350\256\244\347\232\204 PDF \351\230\205\350\257\273\345\231\250?\0"\ + "\345\260\206 SumatraPDF \350\256\276\344\270\272\351\273\230\350\256\244\347\232\204 PDF \351\230\205\350\257\273\345\231\250\357\274\237\0"\ "\345\260\206 SumatraPDF \350\256\276\347\275\256\344\270\272\351\273\230\350\256\244\347\232\204 PDF \351\230\205\350\257\273\345\231\250\0"\ "\346\274\253\347\224\273\346\250\241\345\274\217(&G)\0"\ - "\345\244\247\345\260\217\345\206\231\345\214\271\351\205\215\0"\ + "\345\214\271\351\205\215\345\244\247\345\260\217\345\206\231\0"\ "Mobi \346\226\207\346\241\243\0"\ "\344\277\256\346\224\271\346\227\266\351\227\264:\0"\ "\346\226\260\345\273\272\347\252\227\345\217\243(&W)\tCtrl+N\0"\ "\346\226\260\345\273\272\344\271\246\347\255\276\0"\ - "\346\234\200\346\226\260\347\211\210\346\234\254 %s\343\200\202 \346\230\257\345\220\246\344\270\213\350\275\275\346\226\260\347\211\210\346\234\254?\0"\ + "\346\226\260\347\211\210\346\234\254 %s \345\267\262\345\217\221\345\270\203\357\274\214\346\230\257\345\220\246\344\270\213\350\275\275\357\274\237\0"\ "\344\270\213\344\270\200\351\241\265\0"\ - "\346\262\241\346\234\211\346\211\276\345\210\260\345\214\271\351\205\215\351\241\271\0"\ + "\346\234\252\346\211\276\345\210\260\345\214\271\351\205\215\351\241\271\0"\ "\345\234\250\347\254\254 %u \350\241\214\351\231\204\350\277\221 (\346\226\207\344\273\266 %s) \346\234\252\346\211\276\345\210\260\347\233\256\346\240\207\0"\ "\346\234\252\345\217\221\347\216\260\345\220\214\346\255\245\346\226\207\344\273\266\0"\ "\346\255\244\344\275\215\347\275\256\346\262\241\346\234\211\345\220\214\346\255\245\344\277\241\346\201\257\0"\ @@ -4263,68 +4263,68 @@ const char * gTranslations_cn = "\351\200\217\346\230\216\345\272\246: %d\0"\ "\346\211\223\345\274\200\0"\ "\345\234\250 PDF-XChange \344\270\255\346\211\223\345\274\200(&I)\0"\ - "\346\211\223\345\274\200\345\265\214\345\205\245 PDF\0"\ - "\346\211\223\345\274\200\344\270\200\344\270\252\346\226\207\344\273\266...\0"\ + "\346\211\223\345\274\200\345\265\214\345\205\245\345\274\217 PDF\0"\ + "\346\211\223\345\274\200\346\226\207\344\273\266...\0"\ "\347\224\250 %s \346\211\223\345\274\200\0"\ - "\345\234\250 &Adobe Reader \344\270\255\346\211\223\345\274\200\0"\ - "\345\234\250 &Foxit Reader \344\270\255\346\211\223\345\274\200\0"\ - "\345\234\250 &Microsoft HTML Help \344\270\255\346\211\223\345\274\200(&M)\0"\ - "\345\234\250 &Microsoft XPS-Viewer \344\270\255\346\211\223\345\274\200\0"\ + "\345\234\250 Adobe Reader \344\270\255\346\211\223\345\274\200(&A)\0"\ + "\345\234\250 Foxit Reader \344\270\255\346\211\223\345\274\200(&F)\0"\ + "\345\234\250 Microsoft HTML Help \344\270\255\346\211\223\345\274\200(&M)\0"\ + "\345\234\250 Microsoft XPS-Viewer \344\270\255\346\211\223\345\274\200(&M)\0"\ "\345\261\236\346\200\247(&R)\0"\ - "\345\261\236\346\200\247(&R)...\tCtrl+D\0"\ + "\345\261\236\346\200\247(&R)\tCtrl+D\0"\ "PDF \346\226\207\346\241\243\0"\ "PDF \344\274\230\345\214\226:\0"\ "PDF \345\210\266\344\275\234\347\250\213\345\272\217:\0"\ "PDF \347\211\210\346\234\254:\0"\ "PDF \346\226\207\346\241\243\0"\ - "\345\211\215\345\276\200\351\241\265(&G)...\tCtrl+G\0"\ + "\345\211\215\345\276\200\347\254\254 ... \351\241\265(&G)\tCtrl+G\0"\ "\347\254\254 %s \351\241\265\0"\ "\351\241\265\351\235\242\345\244\247\345\260\217:\0"\ - "\346\211\276\344\270\215\345\210\260\351\241\265\347\240\201 %u\0"\ + "\346\211\276\344\270\215\345\210\260\347\254\254 %u \351\241\265\0"\ "\351\241\265\351\235\242\347\274\251\346\224\276\346\257\224\344\276\213\0"\ "\351\241\265\347\240\201:\0"\ "PalmDoc \346\226\207\346\241\243\0"\ - "\350\257\267\345\205\263\351\227\255 %s \344\273\245\347\273\247\347\273\255\343\200\202\0"\ - "\350\257\267\347\250\215\347\255\211\342\200\224\342\200\224\346\255\243\345\234\250\346\270\262\346\237\223...\0"\ + "\350\257\267\345\205\263\351\227\255 %s \344\273\245\347\273\247\347\273\255\357\274\201\0"\ + "\350\257\267\347\250\215\347\255\211\357\274\214\346\255\243\345\234\250\346\270\262\346\237\223...\0"\ "\346\212\230\347\272\277\0"\ "\345\244\232\350\276\271\345\275\242\0"\ - "\0"\ + "\345\274\271\345\207\272\357\274\232%d 0 R\0"\ "Postscript \346\226\207\344\273\266\0"\ - "\345\271\273\347\201\257\347\211\207(&E)\tCtrl+L\0"\ + "\345\271\273\347\201\257\347\211\207(&E)\tF5\0"\ "\344\270\212\344\270\200\351\241\265\0"\ "\346\211\223\345\215\260\0"\ "\346\211\223\345\215\260\350\214\203\345\233\264\0"\ "\350\257\245\346\211\223\345\215\260\346\234\272\344\270\215\345\255\230\345\234\250\0"\ "\346\255\243\345\234\250\346\211\223\345\215\260\0"\ - "\346\211\223\345\215\260\344\273\215\345\234\250\346\214\201\347\273\255\345\275\223\344\270\255\343\200\202\350\246\201\344\270\255\346\255\242\345\271\266\346\224\276\345\274\203\345\220\227\357\274\237\0"\ - "\346\211\223\345\215\260\344\273\215\345\234\250\346\214\201\347\273\255\345\275\223\344\270\255\343\200\202\350\246\201\344\270\255\346\255\242\345\271\266\351\207\215\346\226\260\350\256\276\347\275\256\345\220\227\357\274\237\0"\ - "\346\255\243\345\234\250\346\211\223\345\215\260\347\254\254 %d \351\241\265/\345\205\261 %d \351\241\265\0"\ + "\346\255\243\345\234\250\346\211\223\345\215\260\344\270\255\357\274\214\350\246\201\344\270\255\346\255\242\345\271\266\351\200\200\345\207\272\345\220\227\357\274\237\0"\ + "\346\255\243\345\234\250\346\211\223\345\215\260\344\270\255\357\274\214\350\246\201\344\270\255\346\255\242\345\271\266\351\207\215\346\226\260\345\274\200\345\247\213\345\220\227\357\274\237\0"\ + "\346\255\243\345\234\250\346\211\223\345\215\260\347\254\254 %d \351\241\265\357\274\214\345\205\261 %d \351\241\265\0"\ "\346\211\223\345\215\260\351\227\256\351\242\230\343\200\202\0"\ "\351\207\215\345\221\275\345\220\215(&N)...\tF2\0"\ - "\0"\ + "\344\275\215\347\275\256\344\270\216\345\260\272\345\257\270\357\274\232x=%d y=%d dx=%d dy=%d\0"\ "\347\274\226\350\276\221\0"\ "\350\256\260\344\275\217\345\267\262\346\211\223\345\274\200\347\232\204\346\226\207\344\273\266(&O)\0"\ "\347\247\273\351\231\244\351\241\271\347\233\256\0"\ - "\350\207\252\346\224\266\350\227\217\345\244\271\345\210\240\351\231\244\0"\ + "\344\273\216\346\224\266\350\227\217\345\244\271\345\210\240\351\231\244\0"\ "\344\273\216\346\224\266\350\227\217\345\244\271\344\270\255\345\210\240\351\231\244\347\254\254 %s \351\241\265\0"\ "\351\207\215\345\221\275\345\220\215\345\210\260\0"\ - "\345\220\221\345\267\246\346\227\213\350\275\254(&L)\tCtrl+Shift+-\0"\ - "\345\220\221\345\217\263\346\227\213\350\275\254(&R)\tCtrl+Shift++\0"\ - "\0"\ + "\351\200\206\346\227\266\351\222\210\346\227\213\350\275\254(&L)\tCtrl+Shift+-\0"\ + "\351\241\272\346\227\266\351\222\210\346\227\213\350\275\254(&R)\tCtrl+Shift++\0"\ + "\346\263\242\346\265\252\347\272\277(&Q)\0"\ "\344\277\235\345\255\230\346\263\250\351\207\212\0"\ "\345\217\246\345\255\230\344\270\272\0"\ - "\344\277\235\345\255\230\345\265\214\345\205\245\346\226\207\344\273\266...\0"\ + "\344\277\235\345\255\230\345\265\214\345\205\245\345\274\217\346\226\207\344\273\266...\0"\ "\344\277\235\345\255\230\345\277\253\346\215\267\346\226\271\345\274\217(&H)...\tCtrl+Shift+S\0"\ - "\344\277\235\345\255\230\346\233\264\346\224\271\345\210\260\346\226\260\347\232\204PDF\0"\ - "\344\277\235\345\255\230\346\233\264\346\224\271\345\210\260\347\216\260\346\234\211PDf\0"\ + "\345\217\246\345\255\230\344\270\272\346\226\260\347\232\204 PDF \346\226\207\344\273\266\0"\ + "\344\277\235\345\255\230\350\207\263\345\275\223\345\211\215 PDF \346\226\207\344\273\266\0"\ "\344\277\235\345\255\230\346\263\250\351\207\212\345\210\260 '%s'\0"\ - "\344\277\235\345\255\230'%s'\345\244\261\350\264\245: '%s'\0"\ - "\346\255\243\345\234\250\346\220\234\347\264\242\347\254\254 %d \351\241\265/\345\205\261 %d \351\241\265\0"\ + "\344\277\235\345\255\230 '%s' \345\244\261\350\264\245: '%s'\0"\ + "\346\255\243\345\234\250\346\220\234\347\264\242\347\254\254 %d \351\241\265\357\274\214\345\205\261 %d \351\241\265\0"\ "\345\205\250\351\200\211(&A)\0"\ "\345\205\250\351\200\211(&A)\tCtrl+A\0"\ "\345\234\250\347\274\226\350\276\221\345\231\250\344\270\255\351\200\211\346\213\251\346\263\250\351\207\212\0"\ "\346\214\211 Ctrl+\351\274\240\346\240\207\345\267\246\351\224\256 \351\200\211\345\256\232\345\206\205\345\256\271\0"\ - "\351\200\211\346\213\251 SumatraPDF \345\272\224\350\242\253\345\256\211\350\243\205\347\232\204\346\226\207\344\273\266\345\244\271\357\274\232\0"\ + "\351\200\211\346\213\251 SumatraPDF \345\256\211\350\243\205\347\233\256\345\275\225\357\274\232\0"\ "\351\200\211\346\213\251:\0"\ "\351\200\232\350\277\207\347\224\265\345\255\220\351\202\256\344\273\266\345\217\221\351\200\201(&E)...\0"\ "\350\256\276\347\275\256\345\217\215\345\220\221\346\220\234\347\264\242\345\221\275\344\273\244\350\241\214\0"\ @@ -4332,59 +4332,59 @@ const char * gTranslations_cn = "\346\230\276\347\244\272\346\224\266\350\227\217\345\244\271(&F)\0"\ "\350\277\236\347\273\255\346\230\276\347\244\272\351\241\265\351\235\242(&P)\0"\ "\346\230\276\347\244\272\346\273\232\345\212\250\346\235\241(&S)\0"\ - "\346\230\276\347\244\272\345\267\245\345\205\267\346\240\217(&T)\0"\ + "\346\230\276\347\244\272\345\267\245\345\205\267\346\240\217(&T)\tF8\0"\ "\346\230\276\347\244\272\344\271\246\347\255\276(&M)\tF12\0"\ "\346\230\276\347\244\272\346\224\266\350\227\217\345\244\271\0"\ "\346\230\276\347\244\272\346\273\232\345\212\250\346\235\241(&O)\0"\ "\346\230\276\347\244\272\347\273\217\345\270\270\351\230\205\350\257\273\0"\ "\346\211\223\345\274\200\346\211\200\345\234\250\346\226\207\344\273\266\345\244\271(&F)\0"\ - "\345\217\257\347\224\250\346\227\266\346\230\276\347\244\272\344\271\246\347\255\276\350\276\271\346\240\217(&B)\0"\ - "\345\215\225\344\270\252\351\241\265\351\235\242\0"\ - "\346\212\261\346\255\211\357\274\214\346\234\254\344\270\215\345\272\224\350\257\245\345\217\221\347\224\237\347\232\204\357\274\201\n\n\345\246\202\346\236\234\344\275\240\345\270\214\346\234\233\345\270\256\345\212\251\346\210\221\344\273\254\344\277\256\345\244\215\350\277\231\344\270\252\345\264\251\346\272\203\351\227\256\351\242\230\357\274\214\350\257\267\347\202\271\345\207\273'\345\217\226\346\266\210'\343\200\202\0"\ + "\345\217\257\347\224\250\346\227\266\346\230\276\347\244\272\344\271\246\347\255\276\346\240\217(&B)\0"\ + "\345\215\225\351\241\265\350\247\206\345\233\276\0"\ + "\346\212\261\346\255\211\357\274\214\345\207\272\347\216\260\351\224\231\350\257\257\357\274\201\n\n\345\246\202\346\236\234\346\202\250\345\270\214\346\234\233\345\270\256\345\212\251\346\210\221\344\273\254\350\247\243\345\206\263\350\277\231\344\270\252\351\227\256\351\242\230\357\274\214\350\257\267\347\202\271\345\207\273\342\200\234\345\217\226\346\266\210\342\200\235\343\200\202\0"\ "\346\216\222\345\272\217\0"\ "\346\272\220\346\226\207\344\273\266 %s \346\262\241\346\234\211\345\220\214\346\255\245\347\202\271\0"\ "\347\237\251\345\275\242\0"\ - "\345\220\257\345\212\250SumatraPDF\0"\ + "\345\220\257\345\212\250 SumatraPDF\0"\ "\344\270\273\351\242\230:\0"\ "SumatraPDF %s \345\256\211\350\243\205\347\250\213\345\272\217\0"\ "SumatraPDF %s \345\215\270\350\275\275\347\250\213\345\272\217\0"\ "SumatraPDF \351\200\211\351\241\271\0"\ "\345\215\207\347\272\247 SumatraPDF\0"\ "SumatraPDF \345\217\221\347\224\237\351\224\231\350\257\257\0"\ - "\345\267\262\345\215\270\350\275\275 SumatraPDF \343\200\202\0"\ + "\345\267\262\345\215\270\350\275\275 SumatraPDF\343\200\202\0"\ "\346\234\252\346\211\276\345\210\260 SumatraPDF \345\256\211\350\243\205\343\200\202\0"\ "SumatraPDF \346\230\257\351\273\230\350\256\244 PDF \351\230\205\350\257\273\345\231\250\0"\ - "\347\216\260\345\234\250 SumatraPDF \345\272\224\350\257\245\346\230\257\344\275\240\347\232\204\351\273\230\350\256\244 PDF \351\230\205\350\257\273\345\231\250\344\272\206\0"\ + "\347\216\260\345\234\250 SumatraPDF \346\230\257\351\273\230\350\256\244 PDF \351\230\205\350\257\273\345\231\250\344\272\206\0"\ "\346\224\257\346\214\201 SumatraPDF\0"\ "\346\227\240\346\263\225\346\211\223\345\274\200\345\220\214\346\255\245\346\226\207\344\273\266\0"\ "\346\240\207\347\255\276 (\345\244\247\347\232\204\345\234\250\345\211\215)\0"\ "\346\240\207\347\255\276 (\345\260\217\347\232\204\345\234\250\345\211\215)\0"\ - "\345\267\262\346\240\207\350\256\260PDF\0"\ + "\345\267\262\346\240\207\350\256\260 PDF\0"\ "\346\226\207\346\234\254\345\257\271\351\275\220:\0"\ "\346\226\207\346\234\254\351\242\234\350\211\262:\0"\ "\346\226\207\346\234\254\345\244\247\345\260\217:\0"\ "\346\226\207\346\234\254\345\244\247\345\260\217: %d\0"\ "\346\226\207\346\234\254\346\226\207\346\241\243\0"\ - "\346\204\237\350\260\242\346\202\250\351\200\211\346\213\251 RA-MICRO PDF\357\274\201\0"\ - "\350\260\242\350\260\242\346\202\250\351\200\211\347\224\250 SumatraPDF\357\274\201\0"\ - "SumatraPDF \345\256\211\350\243\205\345\256\214\346\210\220\343\200\202\0"\ + "\346\204\237\350\260\242\346\202\250\351\200\211\347\224\250 RA-MICRO PDF\357\274\201\0"\ + "\346\204\237\350\260\242\346\202\250\351\200\211\347\224\250 SumatraPDF\357\274\201\0"\ + "\351\235\236\345\270\270\346\204\237\350\260\242\357\274\214SumatraPDF \345\267\262\345\256\211\350\243\205\345\256\214\346\210\220\343\200\202\0"\ "\346\212\261\346\255\211\345\256\211\350\243\205\347\250\213\345\272\217\346\215\237\345\235\217\357\274\214\350\257\267\351\207\215\346\226\260\344\270\213\350\275\275\343\200\202\0"\ "\350\257\245\346\226\207\346\241\243\344\275\277\347\224\250\344\272\206\344\270\215\346\224\257\346\214\201\347\232\204\347\211\271\346\200\247 (%s)\357\274\214\345\217\257\350\203\275\346\227\240\346\263\225\346\255\243\347\241\256\346\270\262\346\237\223\343\200\202\0"\ "\346\240\207\351\242\230:\0"\ "\345\215\270\350\275\275 SumatraPDF\0"\ "\345\215\270\350\275\275\345\244\261\350\264\245\0"\ - "\345\215\270\350\275\275\346\255\243\345\234\250\350\277\233\350\241\214...\0"\ + "\345\215\270\350\275\275\344\270\255...\0"\ "\346\234\252\347\237\245\347\232\204\346\272\220\346\226\207\344\273\266 (%s)\0"\ "\346\234\252\344\277\235\345\255\230\347\232\204\346\263\250\351\207\212\0"\ "\344\275\277\347\224\250\346\240\207\347\255\276\351\241\265(&T)\0"\ - "\344\275\277\347\224\250 SumatraPDF \344\275\234\344\270\272\351\273\230\350\256\244\347\232\204 PDF \351\230\205\350\257\273\345\231\250(&U)\0"\ + "\345\260\206 SumatraPDF \344\275\234\344\270\272\351\273\230\350\256\244\347\232\204 PDF \351\230\205\350\257\273\345\231\250(&D)\0"\ "\350\247\206\345\233\276\0"\ "\350\256\277\351\227\256\347\275\221\347\253\231(&W)\0"\ "\350\255\246\345\221\212\0"\ "XPS \346\226\207\344\273\266\0"\ "\346\202\250\347\232\204\347\211\210\346\234\254\344\270\272\346\234\200\346\226\260\347\211\210\343\200\202\0"\ "\345\255\230\345\234\250\346\234\252\344\277\235\345\255\230\347\232\204\346\263\250\351\207\212\0"\ - "\345\255\230\345\234\250\346\234\252\344\277\235\345\255\230\347\232\204\346\263\250\351\207\212. \346\230\257\345\220\246\344\277\235\345\255\230?\0"\ + "\345\255\230\345\234\250\346\234\252\344\277\235\345\255\230\347\232\204\346\263\250\351\207\212\357\274\214\346\230\257\345\220\246\344\277\235\345\255\230\357\274\237\0"\ "\347\233\256\345\211\215\347\211\210\346\234\254\344\270\272 %s\0"\ "\347\274\251\346\224\276\0"\ "\346\224\276\345\244\247\0"\ @@ -8782,7 +8782,7 @@ const char * gTranslations_de = "&Alle ausgew\303\244hlten Seiten\0"\ "Vorherige Ansicht\tAlt+<-\0"\ "&Buchansicht\tStrg+8\0"\ - "\0"\ + "&Cursor\0"\ "&Schlie\303\237en\tStrg+W\0"\ "Auswahl &kopieren\0"\ "Auswahl &kopieren\tStrg+C\0"\ @@ -8793,11 +8793,11 @@ const char * gTranslations_de = "&Suchen nach:\0"\ "&Erste Seite\tPos 1\0"\ "Seiten in Druckbereich &einpassen\0"\ - "\0"\ + "&Freitext\0"\ "&Gehe zu\0"\ "&Gehe zu Seite:\0"\ "&Hilfe\0"\ - "\0"\ + "&Hervorheben\ta\0"\ "&Letzte Seite\tEnde\0"\ "&Vergr\303\266\303\237erung:\0"\ "&Handbuch\0"\ @@ -8825,11 +8825,11 @@ const char * gTranslations_de = "Seiten auf Druckbereich &verkleinern (falls n\303\266tig)\0"\ "&Einzelne Seite\tStrg+6\0"\ "&Diese Version \303\274berspringen.\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "&Stempel\0"\ + "Durchstreichen\0"\ "\0"\ "Anwendungs&stil\0"\ - "\0"\ + "&Unterstreichen\0"\ "Seitengr\303\266\303\237e &nicht anpassen\0"\ "&Ansicht\0"\ "Fe&nster\0"\ @@ -8857,15 +8857,15 @@ const char * gTranslations_de = "Mit PDF-Dateien verkn\303\274pfen?\0"\ "Anhang: %s\0"\ "Autor:\0"\ - "\0"\ + "Autor: %s\0"\ "Automatisch\0"\ "&Automatisch nach Updates suchen\0"\ - "\0"\ + "Hintergrundfarbe:\0"\ "Buchansicht\0"\ "Lesezeichen-Verkn\303\274pfungen\0"\ "Lesezeichen-Verkn\303\274pfung zu Seite %s von %s\0"\ "Lesezeichen\0"\ - "\0"\ + "Umrandung: %d\0"\ "\0"\ "CHM-Hilfedateien\0"\ "Keine Verbindung zum Internet m\303\266glich (Fehler %#x).\0"\ @@ -8878,10 +8878,10 @@ const char * gTranslations_de = "Schlie\303\237en\0"\ "Alles zuklappen\0"\ "Farbe\0"\ - "\0"\ + "Farbe:\0"\ "Comicb\303\274cher\0"\ "Kompatibilit\303\244t\0"\ - "\0"\ + "Inhalte:\0"\ "Fortlaufend\0"\ "Fortlaufende Buchansicht\0"\ "Fortlaufende Doppelseiten\0"\ @@ -8902,20 +8902,20 @@ const char * gTranslations_de = "Konnte den Sumatra-Suchfilter nicht deinstallieren\0"\ "Konnte das Browser-Plugin nicht deinstallieren\0"\ "Konnte %s nicht schreiben\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "Anmerkung aus Auswahl erstellen\0"\ + "Anmerkung unter dem Cursor erstellen\0"\ "Erstellt am:\0"\ "Aktuelle Datei\0"\ "Cursorposition:\0"\ "&Zoomfaktor\342\200\246\tStrg+Y\0"\ "Dunkel\0"\ "Dunkler\0"\ - "\0"\ + "Datum:\0"\ "&Standardlayout:\0"\ "Standard&vergr\303\266\303\237erung:\0"\ "Standardanwendung im portablen Modus nicht ver\303\244nderbar\0"\ "Einschr\303\244nkungen:\0"\ - "\0"\ + "Verwerfen\0"\ "DjVu-Dokumente\0"\ "Dokumenteigenschaften\0"\ "Herunterladen\0"\ @@ -8979,14 +8979,14 @@ const char * gTranslations_de = "&Installationsverzeichnis:\0"\ "Die Installation ist fehlgeschlagen!\0"\ "Die Installation wird ausgef\303\274hrt\342\200\246\0"\ - "\0"\ + "Innenfarbe:\0"\ "\0"\ "PDF-Dokumente in Windows-&Suche einbeziehen\0"\ "Windows soll eine &Vorschau f\303\274r PDF-Dokumente anzeigen\0"\ "Hell\0"\ "Linie\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "Zeilenende:\0"\ + "Zeilenstart:\0"\ "\0"\ "SumatraPDF als Standardanwendung f\303\274r PDF-Dateien registrieren?\0"\ "Standardm\303\244\303\237ig PDF-Dateien mit SumatraPDF \303\266ffnen\0"\ @@ -9004,8 +9004,8 @@ const char * gTranslations_de = "Keine Synchronisationsinformationen verf\303\274gbar\0"\ "Anzahl der Seiten:\0"\ "\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "Deckkraft:\0"\ + "Deckkraft: %d\0"\ "\303\226ffnen\342\200\246\0"\ "Mit PDF-&XChange \303\266ffnen\0"\ "Eingebettetes PDF \303\266ffnen\0"\ @@ -9033,7 +9033,7 @@ const char * gTranslations_de = "Bitte einen Moment Geduld\342\200\246\0"\ "Polylinie\0"\ "\0"\ - "\0"\ + "Pop-up: %d 0 R\0"\ "Postscript-Dokumente\0"\ "&Pr\303\244sentation\tF5\0"\ "&Vorherige Seite\0"\ @@ -9046,7 +9046,7 @@ const char * gTranslations_de = "Drucke Seite %d von %d\342\200\246\0"\ "Druckerproblem\0"\ "Umbe&nennen\342\200\246\tF2\0"\ - "\0"\ + "Rechteck: x=%d y=%d dx=%d dy=%d\0"\ "Zensieren\0"\ "Liste der &zuletzt ge\303\266ffneten Dokumente anlegen\0"\ "Element entfernen\0"\ @@ -9055,19 +9055,19 @@ const char * gTranslations_de = "Umbenennen zu\0"\ "&Gegen UZS drehen\tStrg+Umschalt+-\0"\ "Im &UZS drehen\tStrg+Umschalt++\0"\ - "\0"\ + "Verschn\303\266rkelt\0"\ "Anmerkungen speichern\0"\ "Speichern unter\342\200\246\0"\ "Eingebettete Datei speichern...\0"\ "&Verkn\303\274pfung speichern\342\200\246\tStrg+Umschalt+S\0"\ - "\0"\ - "\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\303\204nderungen in einer neuen PDF-Datei speichern\0"\ + "\303\204nderungen an vorhandener PDF speichern\0"\ + "Gespeicherte Anmerkungen zu '%s'\0"\ + "Speichern von '%s' fehlgeschlagen mit: '%s'\0"\ "Durchsuche Seite %d von %d\342\200\246\0"\ "Alles &markieren\tStrg+A\0"\ "Alles &markieren\tStrg+A\0"\ - "\0"\ + "Anmerkung im Editor ausw\303\244hlen\0"\ "Inhalt mit Strg+linke Maustaste ausw\303\244hlen\0"\ "W\303\244hlen Sie den Ordner, in dem SumatraPDF installiert werden soll:\0"\ "Auswahl:\0"\ @@ -9105,10 +9105,10 @@ const char * gTranslations_de = "Tag (gro\303\237e zuerst)\0"\ "Tag (kleine zuerst)\0"\ "PDF mit Tags\0"\ - "\0"\ - "\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "Textausrichtung:\0"\ + "Textfarbe:\0"\ + "Textgr\303\266\303\237e:\0"\ + "Textgr\303\266\303\237e: %d\0"\ "Textdokumente\0"\ "Vielen Dank, dass Sie RA-MICRO PDF gew\303\244hlt haben!\0"\ "Vielen Dank daf\303\274r, dass Sie SumatraPDF verwenden!\0"\ @@ -9120,7 +9120,7 @@ const char * gTranslations_de = "Die Deinstallation ist fehlgeschlagen\0"\ "Die Deinstallation wird ausgef\303\274hrt\342\200\246\0"\ "Unbekannte Datei (%s)\0"\ - "\0"\ + "Nicht gespeicherte Anmerkungen\0"\ "Dokumente in &Tabs \303\266ffnen\0"\ "SumatraPDF als Standard&programm f\303\274r PDF-Dokumente verwenden\0"\ "Ansicht\0"\ @@ -9128,8 +9128,8 @@ const char * gTranslations_de = "Warnung\0"\ "XPS-Dokumente\0"\ "Sie haben die neueste Version installiert.\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "Sie haben ungespeicherte Anmerkungen.\0"\ + "Sie haben ungespeicherte Anmerkungen. Wollen Sie sie speichern?\0"\ "Sie haben Version %s.\0"\ "\0"\ "Vergr\303\266\303\237ern\0"\ @@ -9140,14 +9140,14 @@ const char * gTranslations_de = "Dokument drucken\0"; const char * gTranslations_el = - "\0"\ + "\316\227 \316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267 %s \316\264\316\265\316\275 \316\262\317\201\316\255\316\270\316\267\316\272\316\265.\0"\ "&\316\243\317\207\316\265\317\204\316\271\316\272\316\254\0"\ "\316\240\317\201\316\261\316\263\316\274\316\261\317\204\316\271\316\272\317\214 &\316\274\316\255\316\263\316\265\316\270\316\277\317\202\tCtrl+1\0"\ "&\316\225\317\200\316\271\316\273\316\277\316\263\316\255\317\202 \316\263\316\271\316\261 \317\200\317\201\316\277\317\207\317\211\317\201\316\267\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205\317\202\0"\ "\316\214&\316\273\316\265\317\202 \316\277\316\271 \316\265\317\200\316\271\316\273\316\265\316\263\316\274\316\255\316\275\316\265\317\202\0"\ "&\316\240\316\257\317\203\317\211\tAlt+<-\0"\ "&\316\240\317\201\316\277\316\262\316\277\316\273\316\256 \316\262\316\271\316\262\316\273\316\257\316\277\317\205\tCtrl+8\0"\ - "\0"\ + "\316\221\316\263\316\272\317\215\316\273\316\267\0"\ "&\316\232\316\273\316\265\316\257\317\203\316\271\316\274\316\277\tCtrl+W\0"\ "&\316\221\316\275\317\204\316\271\316\263\317\201\316\261\317\206\316\256 \316\265\317\200\316\271\316\273\316\277\316\263\316\256\317\202\0"\ "\316\221\316\275\317\204\316\271\316\263\317\201\316\261\317\206\316\256 \316\265\317\200\316\271&\316\273\316\265\316\263\316\274\316\255\316\275\317\211\316\275\tCtrl+C\0"\ @@ -9158,11 +9158,11 @@ const char * gTranslations_el = "&\316\225\317\215\317\201\316\265\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205:\0"\ "\316\240\317\201\317\216\317\204&\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\tHome\0"\ "\316\240\317\201\316\277\317\203\316\261\317\201\316\274\316\277\316\263\316\256 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\317\211\316\275 \317\203\316\265 &\316\265\316\272\317\204\317\205\317\200\317\216\317\203\316\271\316\274\316\267 \317\200\316\265\317\201\316\271\316\277\317\207\316\256\0"\ - "\0"\ + "\316\225\316\273\316\265\317\215\316\270\316\265\317\201\316\277 \316\272\316\265\316\257\316\274\316\265\316\275\316\277\0"\ "&\316\234\316\265\317\204\316\254\316\262\316\261\317\203\316\267\0"\ "&\316\234\316\265\317\204\316\254\316\262\316\261\317\203\316\267 \317\203\317\204\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261:\0"\ "&\316\222\316\277\316\256\316\270\316\265\316\271\316\261\0"\ - "\0"\ + "\316\225\317\200\316\271\317\203\316\256\316\274\316\261\316\275\317\203\316\267\0"\ "&\316\244\316\265\316\273\316\265\317\205\317\204\316\261\316\257\316\261 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\tEnd\0"\ "&\316\234\316\265\316\263\316\255\316\270\317\205\316\275\317\203\316\267:\0"\ "&\316\237\316\264\316\267\316\263\316\257\316\265\317\202 \316\247\317\201\316\256\317\203\316\267\317\202\0"\ @@ -9183,18 +9183,18 @@ const char * gTranslations_el = "&\316\225\316\272\317\204\317\215\317\200\317\211\317\203\316\267... (\316\261\317\200\316\261\316\263\316\277\317\201\316\265\317\215\316\265\317\204\316\261\316\271)\0"\ "&\316\221\317\200\316\277\316\274\316\275\316\267\316\274\317\214\316\275\316\265\317\205\317\203\316\267 \316\272\317\211\316\264\316\271\316\272\316\277\317\215 \316\263\316\271\316\261 \316\261\317\205\317\204\317\214 \317\204\316\277 \316\255\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\277\0"\ "&\316\221\317\200\316\277\316\274\316\275\316\267\316\274\317\214\316\275\316\265\317\205\317\203\316\267 \317\201\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\317\211\316\275 \316\263\316\271\316\261 \316\272\316\254\316\270\316\265 \316\255\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\277\0"\ - "\0"\ + "\316\232\316\261\317\204\316\254\317\201\316\263\316\267\317\203\316\267 \316\261\317\200\317\214 \317\204\316\277 \316\271\317\203\317\204\316\277\317\201\316\271\316\272\317\214\0"\ "&\316\221\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316\267 \317\211\317\202...\0"\ "&\316\221\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316\267 \317\211\317\202...\tCtrl+S\0"\ "&\316\241\317\205\316\270\316\274\316\257\317\203\316\265\316\271\317\202\0"\ "\316\243\316\274\316\257\316\272\317\201\317\205\316\275\317\203\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\317\211\316\275 \317\203\316\265 &\316\265\316\272\317\204\317\205\317\200\317\216\317\203\316\271\316\274\316\267 \317\200\316\265\317\201\316\271\316\277\317\207\316\256 (\316\261\316\275 \317\207\317\201\316\265\316\271\316\254\316\266\316\265\317\204\316\261\316\271)\0"\ "&\316\234\316\277\316\275\316\256 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\tCtrl+6\0"\ "&\316\240\316\261\317\201\316\254\316\262\316\273\316\265\317\210\316\267 \316\261\317\205\317\204\316\256\317\202 \317\204\316\267\317\202 \316\255\316\272\316\264\316\277\317\203\316\267\317\202\0"\ - "\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\316\243\317\206\317\201\316\261\316\263\316\257\316\264\316\261\0"\ + "\316\225\316\276\316\254\316\273\316\265\316\271\317\210\316\267\0"\ + "\316\232\316\265\316\257\316\274\316\265\316\275\316\277\0"\ "&\316\230\316\255\316\274\316\261\0"\ - "\0"\ + "\316\245\317\200\316\277\316\263\317\201\316\254\316\274\316\274\316\271\317\203\316\267\0"\ "&\316\247\317\201\316\267\317\203\316\271\316\274\316\277\317\200\316\277\316\257\316\267\317\203\316\267 \316\274\316\265\316\263\316\255\316\270\316\277\317\205\317\202 \316\261\317\201\317\207\316\271\316\272\317\216\316\275 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\317\211\316\275\0"\ "&\316\240\317\201\316\277\316\262\316\277\316\273\316\256\0"\ "\316\240\316\261\317\201\316\254&\316\270\317\205\317\201\316\277\0"\ @@ -9204,33 +9204,33 @@ const char * gTranslations_el = "(\317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261 %s)\0"\ "\316\243\317\207\316\265\317\204\316\271\316\272\316\254 \316\274\316\265 \317\204\316\277 SumatraPDF\0"\ "\316\240\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256\316\272\316\267 \316\261\316\263\316\261\317\200\316\267\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205\0"\ - "\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\316\240\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256\316\272\316\267 PDF \317\211\317\202 \317\200\316\261\316\271\316\264\316\271\316\277\317\215\0"\ + "\316\240\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256\316\272\316\267 PDF \317\211\317\202 \316\261\316\264\316\265\316\273\317\206\316\277\317\215\0"\ + "\316\240\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256\316\272\316\267 \317\200\316\261\316\271\316\264\316\271\316\277\317\215\0"\ "\316\240\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256\316\272\316\267 \317\204\316\267\317\202 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\317\202 %s \317\203\317\204\316\261 \316\261\316\263\316\261\317\200\316\267\316\274\316\255\316\275\316\261\0"\ "\316\240\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256\316\272\316\267 \317\204\316\267\317\202 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\317\202 %s \317\203\317\204\316\261 \316\261\316\263\316\261\317\200\316\267\316\274\316\255\316\275\316\261\tCtrl+B\0"\ "\316\240\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256\316\272\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\317\202 %s \317\203\317\204\316\261 \316\261\316\263\316\261\317\200\316\267\316\274\316\255\316\275\316\261 \316\274\316\265 (\317\200\317\201\316\277\316\261\316\271\317\201\316\265\317\204\316\271\316\272\317\214) \317\214\316\275\316\277\316\274\316\261:\0"\ - "\0"\ + "\316\240\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256\316\272\316\267 \316\261\316\264\316\265\316\273\317\206\316\277\317\215\0"\ "\316\240\317\201\316\277\317\203\316\270\316\256\316\272\316\267 \317\203\317\204\316\261 \316\261\316\263\316\261\317\200\316\267\316\274\316\255\316\275\316\261\0"\ "\316\240\317\201\316\277\317\207\317\211\317\201\316\267\316\274\316\255\316\275\316\261\0"\ "\316\214\316\273\316\261 \317\204\316\261 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\261\0"\ "\316\214\316\273\316\261 \317\204\316\261 \317\205\317\200\316\277\317\203\317\204\316\267\317\201\316\271\316\266\317\214\316\274\316\265\316\275\316\261 \316\255\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\261\0"\ "\316\243\317\207\317\214\316\273\316\271\316\261\0"\ "\316\225\317\206\316\261\317\201\316\274\316\277\316\263\316\256:\0"\ - "\0"\ + "\316\225\316\257\317\203\317\204\316\265 \316\262\316\255\316\262\316\261\316\271\316\277\316\271 \317\214\317\204\316\271 \316\270\316\255\316\273\316\265\317\204\316\265 \316\275\316\261 \316\261\317\200\316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\261\317\203\317\204\316\256\317\203\316\265\317\204\316\265 \317\204\316\277 %s;\0"\ "\316\225\316\257\317\203\317\204\316\265 \317\203\316\257\316\263\316\277\317\205\317\201\316\277\316\271 \317\200\317\211\317\202 \316\265\317\200\316\271\316\270\317\205\316\274\316\265\316\257\317\204\316\265 \317\204\316\267\316\275 \316\261\317\200\316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205 SumatraPDF ;\0"\ "\316\235\316\261 \316\263\316\257\316\275\316\265\316\271 \317\203\317\205\317\203\317\207\316\265\317\204\316\271\317\203\316\274\317\214\317\202 \316\274\316\265 \317\204\316\261 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\261 PDF;\0"\ "\316\225\317\200\316\271\317\203\317\215\316\275\316\261\317\210\316\267: %s\0"\ "\316\224\316\267\316\274\316\271\316\277\317\205\317\201\316\263\317\214\317\202:\0"\ - "\0"\ + "\316\243\317\205\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\255\316\261\317\202: %s\0"\ "\316\221\317\205\317\204\317\214\316\274\316\261\317\204\316\261\0"\ "\316\221\317\205\317\204\317\214\316\274\316\261\317\204\316\277\317\202 \316\255\316\273\316\265\316\263\317\207\316\277\317\202 \316\263\316\271\316\261 &\316\265\316\275\316\267\316\274\316\265\317\201\317\216\317\203\316\265\316\271\317\202\0"\ - "\0"\ + "\316\247\317\201\317\216\316\274\316\261 \317\206\317\214\316\275\317\204\316\277\317\205:\0"\ "\316\240\317\201\316\277\316\262\316\277\316\273\316\256 \316\262\316\271\316\262\316\273\316\257\316\277\317\205\0"\ "\316\243\317\205\316\275\317\204\316\277\316\274\316\265\317\215\317\203\316\265\316\271\317\202 \317\203\316\265\316\273\316\271\316\264\316\277\316\264\316\265\316\271\316\272\317\204\317\216\316\275\0"\ "\316\243\317\205\316\275\317\204\317\214\316\274\316\265\317\205\317\203\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\271\316\264\316\277\316\264\316\265\316\257\316\272\317\204\316\267 \317\203\317\204\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261 %s \317\204\316\277\317\205 %s\0"\ "\316\243\316\265\316\273\316\271\316\264\316\277\316\264\316\265\316\257\316\272\317\204\316\265\317\202\0"\ - "\0"\ + "\316\240\316\265\317\201\316\271\316\270\317\216\317\201\316\271\316\277: %d\0"\ "\0"\ "\316\210\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\261 CHM\0"\ "\316\224\316\265\316\275 \316\265\316\257\316\275\316\261\316\271 \316\264\317\205\316\275\316\261\317\204\316\256 \316\267 \317\203\317\215\316\275\316\264\316\265\317\203\316\267 \316\274\316\265 \317\204\316\277 Internet (\317\203\317\206\316\254\316\273\316\274\316\261 %#x).\0"\ @@ -9243,10 +9243,10 @@ const char * gTranslations_el = "\316\232\316\273\316\265\316\257\317\203\316\271\316\274\316\277\0"\ "\316\243\317\215\316\274\317\200\317\204\317\205\316\276\316\267 \317\214\316\273\317\211\316\275\0"\ "\316\247\317\201\317\216\316\274\316\261\0"\ - "\0"\ + "\316\247\317\201\317\216\316\274\316\261:\0"\ "\316\222\316\271\316\262\316\273\316\257\316\261 \316\272\317\214\316\274\316\271\316\272\0"\ "\316\243\317\205\316\274\316\262\316\261\317\204\317\214\317\204\316\267\317\204\316\261\0"\ - "\0"\ + "\316\240\316\265\317\201\316\271\316\265\317\207\317\214\316\274\316\265\316\275\316\261:\0"\ "\316\234\316\271\316\261 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261, \317\203\317\205\316\275\316\265\317\207\317\214\316\274\316\265\316\275\316\261\0"\ "\316\243\317\205\316\275\316\265\317\207\317\214\316\274\316\265\316\275\316\267 \317\200\317\201\316\277\316\262\316\277\316\273\316\256 \316\262\316\271\316\262\316\273\316\257\316\277\317\205\0"\ "\316\224\317\215\316\277 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\265\317\202, \317\203\317\205\316\275\316\265\317\207\317\214\316\274\316\265\316\275\316\261\0"\ @@ -9260,27 +9260,27 @@ const char * gTranslations_el = "\316\221\316\264\317\205\316\275\316\261\316\274\316\257\316\261 \316\264\316\267\316\274\316\271\316\277\317\205\317\201\316\263\316\257\316\261\317\202 \317\206\316\261\316\272\316\255\316\273\316\277\317\205 \316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267\317\202\0"\ "\316\221\317\200\316\255\317\204\317\205\317\207\316\265 \316\267 \316\255\316\275\316\261\317\201\316\276\316\267 \317\204\316\277\317\205 \316\265\316\272\317\204\317\205\317\200\317\211\317\204\316\256\0"\ "\316\224\316\265\316\275 \316\256\317\204\316\261\316\275 \316\264\317\205\316\275\316\261\317\204\316\256 \316\267 \316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205 PDF previewer\0"\ - "\316\224\316\265\316\275 \316\274\317\200\317\214\317\201\316\265\317\203\316\265 \316\275\316\261 \316\263\316\257\316\275\316\265\316\271 \316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205 \317\206\316\257\316\273\317\204\317\201\316\277\317\205 \316\261\316\275\316\261\316\266\316\256\317\204\316\267\317\203\316\267\317\202 PDF\0"\ + " \316\224\316\265\316\275 \316\256\317\204\316\261\316\275 \316\264\317\205\316\275\316\261\317\204\316\256 \316\267 \316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205 \317\206\316\257\316\273\317\204\317\201\316\277\317\205 \316\261\316\275\316\261\316\266\316\256\317\204\316\267\317\203\316\267\317\202 PDF\0"\ "\316\221\316\264\317\205\316\275\316\261\316\274\316\257\316\261 \316\274\316\265\317\204\316\261\316\272\316\257\316\275\316\267\317\203\316\267\317\202 \317\206\316\261\316\272\316\255\316\273\316\277\317\205 \316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267\317\202\0"\ "\316\224\316\265 \316\274\317\200\316\277\317\201\316\265\316\257 \316\275\316\261 \317\206\316\277\317\201\317\204\317\211\316\270\316\265\316\257 \316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\0"\ "\316\224\316\265\316\275 \316\256\317\204\316\261\316\275 \316\264\317\205\316\275\316\261\317\204\316\256 \316\267 \316\261\317\200\316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205 PDF previewer\0"\ - "\0"\ - "\316\224\316\265 \316\274\317\200\317\214\317\201\316\265\317\203\316\265 \316\275\316\261 \316\263\316\257\316\275\316\265\316\271 \316\261\317\200\316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205 \317\200\317\201\317\214\317\203\316\270\316\265\317\204\316\277\317\205 \317\200\317\201\316\277\316\263\317\201\316\254\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\202 \317\200\316\265\317\201\316\271\316\256\316\263\316\267\317\203\316\267\317\202\0"\ + "\316\224\316\265\316\275 \316\256\317\204\316\261\316\275 \316\264\317\205\316\275\316\261\317\204\316\256 \316\267 \316\272\316\261\317\204\316\254\317\201\316\263\316\267\317\203\316\267 \317\204\316\267\317\202 \316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267\317\202 \317\204\316\277\317\205 \317\206\316\257\316\273\317\204\317\201\316\277\317\205 \316\261\316\275\316\261\316\266\316\256\317\204\316\267\317\203\316\267\317\202 Sumatra\0"\ + "\316\224\316\265\316\275 \316\256\317\204\316\261\316\275 \316\264\317\205\316\275\316\261\317\204\316\256 \316\267 \316\261\317\200\316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205 \317\200\317\201\317\214\317\203\316\270\316\265\317\204\316\277\317\205 \317\200\317\201\316\277\316\263\317\201\316\254\316\274\316\274\316\261\317\204\316\277\317\202 \317\200\316\265\317\201\316\271\316\256\316\263\316\267\317\203\316\267\317\202\0"\ "\316\221\316\264\317\205\316\275\316\261\316\274\316\257\316\261 \316\265\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\256\317\202 %s \317\203\317\204\316\277\316\275 \316\264\316\257\317\203\316\272\316\277\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\316\224\316\267\316\274\316\271\316\277\317\205\317\201\316\263\316\257\316\261 \317\203\317\207\316\277\316\273\316\271\316\261\317\203\316\274\316\277\317\215 \316\261\317\200\317\214 \316\265\317\200\316\271\316\273\316\277\316\263\316\256\0"\ + "\316\224\316\267\316\274\316\271\316\277\317\205\317\201\316\263\316\257\316\261 \317\203\317\207\316\277\316\273\316\271\316\261\317\203\316\274\316\277\317\215 \316\272\316\254\317\204\317\211 \316\261\317\200\317\214 \317\204\316\277 \316\264\317\201\316\277\316\274\316\255\316\261\0"\ "\316\224\316\267\316\274\316\271\316\277\317\205\317\201\316\263\316\256\316\270\316\267\316\272\316\265:\0"\ "\316\244\317\201\316\255\317\207\316\277\316\275 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\277\0"\ "\316\230\316\255\317\203\316\267 \316\272\316\255\317\201\317\203\316\277\317\201\316\261:\0"\ "&\316\240\317\201\316\277\317\203\316\261\317\201\316\274\316\277\317\203\316\274\316\255\316\275\316\277 \316\266\316\277\317\205\316\274...\tCtrl+Y\0"\ "\316\243\316\272\316\277\317\204\316\265\316\271\316\275\317\214\0"\ "\316\243\316\272\316\277\317\204\316\265\316\271\316\275\317\214\317\204\316\265\317\201\316\277\0"\ - "\0"\ + "\316\227\316\274\316\265\317\201\316\277\316\274\316\267\316\275\316\257\316\261:\0"\ "\316\240\317\201\316\277\316\272\316\261\316\270\316\277\317\201\316\271\317\203\316\274\316\255\316\275\316\267 &\316\264\316\271\316\261\316\274\317\214\317\201\317\206\317\211\317\203\316\267:\0"\ "\316\240\317\201\316\277\316\272\316\261\316\270\316\277\317\201\316\271\317\203\316\274\316\255\316\275\316\277 &\316\266\316\277\317\205\316\274:\0"\ "\316\224\316\265 \316\274\317\200\316\277\317\201\316\265\316\257 \316\275\316\261 \316\263\316\257\316\275\316\265\316\271 \317\203\317\205\317\203\317\207\316\265\317\204\316\271\317\203\316\274\317\214\317\202 \317\203\316\265 portable mode\0"\ "\316\221\317\200\316\261\316\263\317\214\317\201\316\265\317\205\317\203\316\267 \316\264\316\271\316\272\316\261\316\271\317\211\316\274\316\254\317\204\317\211\316\275:\0"\ - "\0"\ + "\316\221\317\200\317\214\317\201\317\201\316\271\317\210\316\267\0"\ "\316\210\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\261 DjVu\0"\ "\316\231\316\264\316\271\317\214\317\204\316\267\317\204\316\265\317\202 \316\265\316\263\316\263\317\201\316\254\317\206\316\277\317\205\0"\ "\316\233\316\256\317\210\316\267\0"\ @@ -9289,13 +9289,13 @@ const char * gTranslations_el = "\316\210\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\261 EPUB\0"\ "\316\225\317\200\316\265\316\276\316\265\317\201\316\263\316\261\317\203\316\257\316\261\0"\ "\316\225\317\200\316\265\316\276\316\265\317\201\316\263\316\261\317\203\316\257\316\261 \316\243\317\207\316\277\316\273\316\257\317\211\316\275\0"\ - "\0"\ + "\316\225\317\200\316\265\316\276\316\265\317\201\316\263\316\261\317\203\316\257\316\261 \317\203\316\265\316\273\316\271\316\264\316\277\316\264\316\265\316\271\316\272\317\204\317\216\316\275\0"\ "\316\225\316\271\317\203\316\254\316\263\316\265\317\204\316\265 \316\272\317\211\316\264\316\271\316\272\317\214\0"\ "\316\225\316\271\317\203\316\254\316\263\316\265\317\204\316\265 \316\272\317\211\316\264\316\271\316\272\317\214 \316\263\316\271\316\261 \317\204\316\277 %s\0"\ "\316\225\316\271\317\203\316\254\316\263\316\265\317\204\316\265 \317\204\316\267\316\275 \316\265\316\275\317\204\316\277\316\273\316\256 \317\200\317\201\316\277\317\202 \316\265\316\272\317\204\316\255\316\273\316\265\317\203\316\267 \316\274\316\265 \316\264\316\271\317\200\316\273\317\214 \316\272\316\273\316\271\316\272 \317\203\316\265 \316\255\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\277 PDF:\0"\ "\316\243\317\206\316\254\316\273\316\274\316\261 \317\206\317\214\317\201\317\204\317\211\317\203\316\267\317\202 \317\204\316\277\317\205 %s\0"\ - "\316\221\316\275\316\254\317\200\317\204\317\205\316\276\316\267 \316\214\316\273\317\211\316\275\0"\ - "\0"\ + "\316\221\316\275\316\254\317\200\317\204\317\205\316\276\316\267 \317\214\316\273\317\211\316\275\0"\ + "\316\225\316\276\316\261\316\263\317\211\316\263\316\256 \317\203\316\265\316\273\316\271\316\264\316\277\316\264\316\265\316\271\316\272\317\204\317\216\316\275\0"\ "\316\221&\316\263\316\261\317\200\316\267\316\274\316\255\316\275\316\261\0"\ "\316\225\316\274\317\200&\317\201\317\214\317\202\tAlt+->\0"\ "&\316\240\316\273\316\256\317\201\316\267\317\202 \316\277\316\270\317\214\316\275\316\267\tCtrl+Shift+L\0"\ @@ -9310,7 +9310,7 @@ const char * gTranslations_el = "\316\221\316\263\316\261\317\200\316\267\316\274\316\255\316\275\316\261\0"\ "\316\210\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\261 FictionBook\0"\ "\316\244\316\277 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\277 %s \316\264\316\265 \316\262\317\201\316\255\316\270\316\267\316\272\316\265\0"\ - "\0"\ + "\316\243\317\205\316\275\316\267\316\274\316\274\316\255\316\275\316\277 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\277\0"\ "\316\234\316\255\316\263\316\265\316\270\316\277\317\202 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\277\317\205:\0"\ "\316\221\317\201\317\207\316\265\316\257\316\277:\0"\ "\316\225\317\215&\317\201\316\265\317\203\316\267...\tCtrl+F\0"\ @@ -9336,22 +9336,22 @@ const char * gTranslations_el = "\316\221\317\200\317\214\316\272\317\201\317\205\317\210\316\267 \316\265\317\200\316\271\316\273\316\277\316\263\317\216\316\275\0"\ "\316\221\317\200\317\214\316\272\317\201\317\205\317\210\316\267 \317\203\317\205\317\207\316\275\317\216\316\275 \316\261\316\275\316\261\316\263\316\275\317\211\317\203\316\274\316\255\316\275\317\211\316\275 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\317\211\316\275\0"\ "\316\243\317\205\316\274\316\262\316\277\317\205\316\273\316\256: \316\247\317\201\316\267\317\203\316\271\316\274\316\277\317\200\316\277\316\271\316\256\317\203\317\204\316\265 \317\204\316\277 F3 \316\263\316\271\316\261 \316\265\317\215\317\201\316\265\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205 \316\265\317\200\317\214\316\274\316\265\316\275\316\277\317\205\0"\ - "\0"\ + "\316\225\316\271\316\272\316\277\316\275\316\257\316\264\316\271\316\277:\0"\ "\316\221\317\201\317\207\316\265\316\257\316\261 \316\265\316\271\316\272\317\214\316\275\317\211\316\275 (*.%s)\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\316\225\316\271\316\272\317\214\316\275\316\265\317\202\0"\ + "\316\234\316\265\316\273\316\254\316\275\316\271\0"\ "\316\225\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267 SumatraPDF\0"\ "\316\225\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267 SumatraPDF \317\203\317\204\316\277 \317\206\316\254\316\272\316\265\316\273\316\277:\0"\ "\316\221\317\200\316\277\317\204\317\205\317\207\316\257\316\261 \316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267\317\202!\0"\ "\316\225\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267 \317\203\316\265 \316\265\316\276\316\255\316\273\316\271\316\276\316\267...\0"\ - "\0"\ + "\316\225\317\203\317\211\317\204\316\265\317\201\316\271\316\272\317\214 \316\247\317\201\317\216\316\274\316\261:\0"\ "\0"\ "\316\221\316\275\316\261\316\266\316\256\317\204\316\267\317\203\316\267 \316\265\316\263\316\263\317\201\316\254\317\206\317\211\316\275 PDF \316\274\316\255\317\203\317\211 \317\204\316\277\317\205 Windows Desktop Search \0"\ "\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \317\200\317\201\316\277\316\265\317\200\316\271\317\203\316\272\317\214\317\200\316\267\317\203\316\267\317\202 \317\204\317\211\316\275 \316\265\316\263\316\263\317\201\316\254\317\206\317\211\316\275 PDF \317\203\317\204\316\261 Windows\0"\ "\316\246\317\211\317\204\316\265\316\271\316\275\317\214\0"\ "\316\223\317\201\316\261\316\274\316\274\316\256\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\316\244\316\255\316\273\316\277\317\202 \316\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316\256\317\202:\0"\ + "\316\210\316\275\316\261\317\201\316\276\316\267 \316\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316\256\317\202:\0"\ "\0"\ "\316\235\316\261 \316\263\316\257\316\275\316\265\316\271 \317\204\316\277 SumatraPDF \317\204\316\277 \317\200\317\201\316\277\316\265\317\200\316\271\316\273\316\265\316\263\316\274\316\255\316\275\316\277 \317\200\317\201\317\214\316\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316\261 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\317\211\316\275 PDF;\0"\ "\316\243\317\205\317\203\317\207\316\265\317\204\316\271\317\203\316\274\317\214\317\202 \317\204\316\277\317\205 SumatraPDF \316\274\316\265 \317\204\316\261 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\261 PDF\0"\ @@ -9360,7 +9360,7 @@ const char * gTranslations_el = "\316\210\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\261 Mobi\0"\ "\316\244\317\201\316\277\317\200\316\277\317\200\316\277\316\271\316\256\316\270\316\267\316\272\316\265:\0"\ "\316\235\316\255\316\277 &\317\200\316\261\317\201\316\254\316\270\317\205\317\201\316\277\tCtrl+N\0"\ - "\0"\ + "\316\235\316\255\316\277\316\271 \317\203\316\265\316\273\316\271\316\264\316\277\316\264\316\265\316\257\316\272\317\204\316\265\317\202\0"\ "\316\227 \316\275\316\255\316\261 \316\255\316\272\316\264\316\277\317\203\316\267 %s \316\265\316\257\316\275\316\261\316\271 \316\264\316\271\316\261\316\270\316\255\317\203\316\271\316\274\316\267. \316\235\316\261 \316\263\316\257\316\275\316\265\316\271 \316\273\316\256\317\210\316\267;\0"\ "\316\225\317\200\317\214\316\274\316\265\316\275\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\0"\ "\316\224\316\265 \316\262\317\201\316\255\316\270\316\267\316\272\316\265 \317\204\316\277 \316\272\316\265\316\257\316\274\316\265\316\275\316\277\0"\ @@ -9369,11 +9369,11 @@ const char * gTranslations_el = "\316\224\316\265 \316\262\317\201\316\255\316\270\316\267\316\272\316\261\316\275 \317\200\316\273\316\267\317\201\316\277\317\206\316\277\317\201\316\257\316\265\317\202 \317\203\317\205\316\263\317\207\317\201\316\277\316\275\316\271\317\203\316\274\316\277\317\215 \317\203\317\204\316\267 \316\270\316\255\317\203\316\267 \316\261\317\205\317\204\316\256\0"\ "\316\221\317\201\316\271\316\270\316\274\317\214\317\202 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\317\211\316\275:\0"\ "\316\237\316\232\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\316\224\316\271\316\261\317\206\316\254\316\275\316\265\316\271\316\261:\0"\ + "\316\224\316\271\316\261\317\206\316\254\316\275\316\265\316\271\316\261: %d\0"\ "\316\206\316\275\316\277\316\271\316\263\316\274\316\261\0"\ "\316\206\316\275\316\277\316\271\316\263\316\274\316\261 \316\274\316\265 PDF-XChange\0"\ - "\0"\ + "\316\206\316\275\316\277\316\271\316\263\316\274\316\261 \316\265\316\275\317\203\317\211\316\274\316\261\317\204\317\211\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205 PDF \0"\ "\316\206\316\275\316\277\316\271\316\263\316\274\316\261 \316\265\316\263\316\263\317\201\316\254\317\206\316\277\317\205...\0"\ "\316\206\316\275\316\277\316\271\316\263\316\274\316\261 \317\203\316\265 %s\0"\ "\316\206\316\275\316\277\316\271\316\263\316\274\316\261 \316\274\316\265 &Adobe Reader\0"\ @@ -9396,9 +9396,9 @@ const char * gTranslations_el = "\316\210\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\261 PalmDoc \0"\ "\316\240\316\261\317\201\316\261\316\272\316\261\316\273\317\216 \316\272\316\273\316\265\316\257\317\203\317\204\316\265 %s \316\263\316\271\316\261 \316\275\316\261 \317\203\317\205\316\275\316\265\317\207\316\257\317\203\316\265\317\204\316\265!\0"\ "\316\240\316\261\317\201\316\261\316\272\316\261\316\273\317\216 \317\200\316\265\317\201\316\271\316\274\316\255\316\275\316\265\317\204\316\265 - \317\206\317\214\317\201\317\204\317\211\317\203\316\267...\0"\ - "\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\316\240\316\277\316\273\317\205\316\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316\256\0"\ + "\316\240\316\277\316\273\317\215\316\263\317\211\316\275\316\277\0"\ + "\316\221\316\275\316\261\316\264\317\205\317\214\316\274\316\265\316\275\316\277 \317\200\316\261\317\201\316\254\316\270\317\205\317\201\316\277: %d 0 R\0"\ "\316\210\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\261 Postscript\0"\ "&\316\240\316\261\317\201\316\277\317\205\317\203\316\257\316\261\317\203\316\267\tCtrl+L\0"\ "\316\240\317\201\316\277\316\267\316\263\316\277\317\215\316\274\316\265\316\275\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\0"\ @@ -9411,28 +9411,28 @@ const char * gTranslations_el = "\316\225\316\272\317\204\317\215\317\200\317\211\317\203\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\317\202 %d \316\261\317\200\317\214 %d...\0"\ "\316\240\317\201\317\214\316\262\316\273\316\267\316\274\316\261 \316\265\316\272\317\204\317\215\317\200\317\211\317\203\316\267\317\202.\0"\ "&\316\234\316\265\317\204\316\277\316\275\316\277\316\274\316\261\317\203\316\257\316\261...\tF2\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\316\244\316\265\317\204\317\201: x=%d y=%d dx=%dy=%d\0"\ + "\316\243\317\215\316\275\317\204\316\261\316\276\316\267\0"\ "\316\221\317\200\316\277&\316\274\316\275\316\267\316\274\317\214\316\275\316\265\317\205\317\203\316\267 \317\200\317\201\316\277\317\203\317\206\316\254\317\204\317\211\316\275 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\317\211\316\275\0"\ - "\0"\ + "\316\221\317\206\316\261\316\257\317\201\316\265\317\203\316\267 \317\203\317\204\316\277\316\271\317\207\316\265\316\257\316\277\317\205\0"\ "\316\221\317\206\316\261\316\257\317\201\316\265\317\203\316\267 \316\261\317\200\317\214 \317\204\316\261 \316\261\316\263\316\261\317\200\316\267\316\274\316\255\316\275\316\261\0"\ "\316\221\317\206\316\261\316\257\317\201\316\265\317\203\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\316\261\317\202 %s \316\261\317\200\317\214 \317\204\316\261 \316\261\316\263\316\261\317\200\316\267\316\274\316\255\316\275\316\261\0"\ "\316\234\316\265\317\204\316\277\316\275\316\277\316\274\316\261\317\203\316\257\316\261\0"\ "\316\240\316\265\317\201\316\271\317\203\317\204\317\201\316\277\317\206\316\256 \316\261\317\201\316\271\317\203\317\204\316\265\317\201\316\254\tCtrl+Shift+-\0"\ "\316\240\316\265\317\201\316\271\317\203\317\204\317\201\316\277\317\206\316\256 \316\264\316\265\316\276\316\271\316\254\tCtrl+Shift++\0"\ - "\0"\ + "\316\243\317\204\317\201\316\271\317\206\316\277\316\263\317\205\317\201\316\271\317\203\317\204\317\214\0"\ "\316\221\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316\267 \316\225\317\200\316\271\317\203\316\267\316\274\316\254\316\275\317\203\316\265\317\211\316\275\0"\ "\316\221\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316\267 \317\211\317\202\0"\ - "\0"\ + "\316\221\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316\267 \316\265\316\275\317\203\317\211\316\274\316\261\317\204\317\211\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\277\317\205...\0"\ "\316\221\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316\267 &\317\203\317\205\316\275\317\204\317\214\316\274\316\265\317\205\317\203\316\267\317\202...\tCtrl+Shift+S\0"\ - "\0"\ - "\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\316\221\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316\267 \316\261\316\273\316\273\316\261\316\263\317\216\316\275 \317\203\316\265 \316\275\316\255\316\277 PDF\0"\ + "\316\221\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316\267 \316\261\316\273\316\273\316\261\316\263\317\216\316\275 \317\203\316\265 \317\205\317\200\316\254\317\201\317\207\316\277\316\275 PDF\0"\ + " \316\221\317\200\316\277\316\270\316\267\316\272\316\265\317\215\317\204\316\267\316\272\316\261\316\275 \317\203\317\207\317\214\316\273\316\271\316\261 \317\203\317\204\316\277 '%s'\0"\ + "\316\227 \316\261\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316\267 \317\204\316\277\317\205 '%s' \316\261\317\200\316\255\317\204\317\205\317\207\316\265 \316\274\316\265: '%s'\0"\ "\316\221\316\275\316\261\316\266\316\256\317\204\316\267\317\203\316\267 %d \316\261\317\200\317\214 %d...\0"\ "\316\225\317\200\316\271\316\273\316\277\316\263\316\256 \317\214&\316\273\317\211\316\275\0"\ "\316\225\317\200\316\271\316\273\316\277\316\263\316\256 \317\214\316\273\317\211\316\275\tCtrl+A\0"\ - "\0"\ + "\316\225\317\200\316\271\316\273\316\255\316\276\317\204\316\265 \317\203\317\207\316\277\316\273\316\271\316\261\317\203\316\274\317\214 \317\203\317\204\316\277\316\275 \316\265\317\200\316\265\316\276\316\265\317\201\316\263\316\261\317\203\317\204\316\256 \0"\ "\316\225\317\200\316\271\316\273\316\255\316\276\317\204\316\265 \317\200\316\265\317\201\316\271\316\265\317\207\317\214\316\274\316\265\316\275\316\277 \316\274\316\265 Ctrl+\316\261\317\201\316\271\317\203\317\204\316\265\317\201\317\214 \317\200\316\273\316\256\316\272\317\204\317\201\316\277 \317\200\316\277\316\275\317\204\316\271\316\272\316\271\316\277\317\215\0"\ "\316\225\317\200\316\271\316\273\316\255\316\276\317\204\316\265 \317\204\316\277 \317\206\316\254\316\272\316\265\316\273\316\277 \317\200\316\277\317\205 \316\270\316\261 \316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\261\317\203\317\204\316\261\316\270\316\265\316\257 SumatraPDF:\0"\ "\316\225\317\200\316\271\316\273\316\277\316\263\316\256:\0"\ @@ -9441,11 +9441,11 @@ const char * gTranslations_el = "\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 &\316\243\316\265\316\273\316\271\316\264\316\277\316\264\316\265\316\271\316\272\317\204\317\216\316\275\tF12\0"\ "\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 &\316\221\316\263\316\261\317\200\316\267\316\274\316\255\316\275\317\211\316\275\0"\ "&\316\243\317\205\316\275\316\265\317\207\316\256\317\202 \316\265\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \317\203\316\265\316\273\316\257\316\264\317\211\316\275\0"\ - "\0"\ + "\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \316\274\317\200\316\261\317\201\317\216\316\275 \316\272\317\215\316\273\316\271\317\203\316\267\317\202\0"\ "&\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \316\263\317\201\316\261\316\274\316\274\316\256\317\202 \316\265\317\201\316\263\316\261\316\273\316\265\316\257\317\211\316\275\0"\ "\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \316\243\316\265\316\273\316\271\316\264\316\277&\316\264\316\265\316\271\316\272\317\204\317\216\316\275\tF12\0"\ "\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \316\261\316\263\316\261\317\200\316\267\316\274\316\255\316\275\317\211\316\275\0"\ - "\0"\ + "\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \316\274\317\200\316\261\317\201\317\216\316\275 \316\272\317\215\316\273\316\271\317\203\316\267\317\202\0"\ "\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \317\203\317\205\317\207\316\275\316\254 \316\261\316\275\316\261\316\263\316\275\317\211\317\203\316\274\316\255\316\275\317\211\316\275 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\317\211\316\275\0"\ "\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 \317\203\317\204\316\277\316\275 &\317\206\316\254\316\272\316\265\316\273\316\277\0"\ "\316\225\316\274\317\206\316\254\316\275\316\271\317\203\316\267 &\317\200\316\273\316\265\317\205\317\201\316\271\316\272\316\256\317\202 \317\203\317\204\316\256\316\273\316\267\317\202 \317\203\316\265\316\273\316\271\316\264\316\277\316\264\316\265\316\271\316\272\317\204\317\216\316\275 \317\214\317\200\316\277\317\205 \316\265\316\257\316\275\316\261\316\271 \316\264\317\205\316\275\316\261\317\204\317\214\316\275\0"\ @@ -9467,13 +9467,13 @@ const char * gTranslations_el = "\316\244\316\277 SumatraPDF \317\200\317\201\316\255\317\200\316\265\316\271 \316\275\316\261 \316\265\316\257\316\275\316\261\316\271 \317\204\317\216\317\201\316\261 \317\203\317\205\317\203\317\207\316\265\317\204\316\271\317\203\316\274\316\255\316\275\316\277 \316\274\316\265 \317\204\316\261 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\261 PDF\0"\ "\316\245\317\200\316\277\317\203\317\204\316\267\317\201\316\257\316\276\317\204\316\265 \317\204\316\277 SumatraPDF\0"\ "\316\244\316\277 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\277 \317\203\317\205\316\263\317\207\317\201\316\277\316\275\316\271\317\203\316\274\316\277\317\215 \316\264\316\265 \316\274\317\200\316\277\317\201\316\265\316\257 \316\275\316\261 \316\261\316\275\316\277\316\271\317\207\316\270\316\265\316\257\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\316\225\317\204\316\271\316\272\316\255\317\204\316\261 (\316\274\316\265\316\263\316\254\316\273\316\267 \317\200\317\201\317\216\317\204\316\261)\0"\ + "\316\225\317\204\316\271\316\272\316\255\317\204\316\261 (\316\274\316\271\316\272\317\201\316\256 \317\200\317\201\317\216\317\204\316\261)\0"\ "PDF \316\274\316\265 \316\265\317\204\316\271\316\272\316\255\317\204\317\204\316\261\0"\ - "\0"\ - "\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\316\225\317\205\316\270\317\205\316\263\317\201\316\254\316\274\316\274\316\271\317\203\316\267 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205:\0"\ + "Text Color: \0"\ + "\316\234\316\255\316\263\316\265\316\270\316\277\317\202 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205: \0"\ + "\316\234\316\255\316\263\316\265\316\270\316\277\317\202 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205: %d\0"\ "\316\221\317\201\317\207\316\265\316\257\316\261 \316\272\316\265\316\271\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205\0"\ "\316\225\317\205\317\207\316\261\317\201\316\271\317\203\317\204\316\277\317\205\316\274\316\265 \317\200\316\277\317\205 \316\265\317\200\316\271\316\273\316\265\316\276\316\261\317\204\316\265 \317\204\316\277 RA-MICRO PDF!\0"\ "\316\225\317\205\317\207\316\261\317\201\316\271\317\203\317\204\316\277\317\215\316\274\316\265 \317\200\316\277\317\205 \316\264\316\271\316\261\316\273\316\255\316\276\316\261\317\204\316\265 \317\204\316\277 SumatraPDF!\0"\ @@ -9485,7 +9485,7 @@ const char * gTranslations_el = "\316\221\317\200\316\277\317\204\317\205\317\207\316\257\316\261 \316\261\317\200\316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267\317\202\0"\ "\316\221\317\200\316\265\316\263\316\272\316\261\317\204\316\254\317\203\317\204\316\261\317\203\316\267 \317\203\316\265 \316\265\316\276\316\255\316\273\316\271\316\276\316\267...\0"\ "\316\206\316\263\316\275\317\211\317\203\317\204\316\277 \316\261\317\201\317\207\316\265\316\257\316\277 \317\200\317\201\316\277\316\255\316\273\316\265\317\205\317\203\316\267\317\202 (%s)\0"\ - "\0"\ + "\316\234\316\267 \316\261\317\200\316\277\316\270\316\267\316\272\316\265\317\205\316\274\316\255\316\275\316\261 \317\203\317\207\317\214\316\273\316\271\316\261\0"\ "\316\247\317\201\316\256\317\203\316\267 &\316\272\316\261\317\201\317\204\316\265\316\273\317\216\316\275\0"\ "\316\247\317\201\316\267\317\203\316\271\316\274\316\277\317\200\316\277\316\271\316\256\317\203\317\204\316\265 \317\204\316\277 SumatraPDF \317\203\316\261\316\275 \317\204\316\277 &default PDF reader\0"\ "\316\240\317\201\316\277\316\262\316\277\316\273\316\256\0"\ @@ -9493,8 +9493,8 @@ const char * gTranslations_el = "\316\240\317\201\316\277\316\265\316\271\316\264\316\277\317\200\316\277\316\257\316\267\317\203\316\267\0"\ "\316\210\316\263\316\263\317\201\316\261\317\206\316\261 XPS\0"\ "\316\210\317\207\316\265\317\204\316\265 \317\204\316\267\316\275 \317\200\316\271\316\277 \317\200\317\201\317\214\317\203\317\206\316\261\317\204\316\267 \316\255\316\272\316\264\316\277\317\203\316\267.\0"\ - "\0"\ - "\0"\ + "\316\210\317\207\316\265\317\204\316\265 \316\274\316\267 \316\261\317\200\316\277\316\270\316\267\316\272\316\265\317\205\316\274\316\255\316\275\316\261 \317\203\317\207\317\214\316\273\316\271\316\261\0"\ + "\316\210\317\207\316\265\317\204\316\265 \316\274\316\267 \316\261\317\200\316\277\316\270\316\267\316\272\316\265\317\205\316\274\316\255\316\275\316\277\317\205\317\202 \317\203\317\207\316\277\316\273\316\271\316\261\317\203\316\274\316\277\317\215\317\202. \316\235\316\261 \316\263\316\257\316\275\316\265\316\271 \316\261\317\200\316\277\316\270\316\256\316\272\316\265\317\205\317\203\316\267;\0"\ "\316\210\317\207\316\265\317\204\316\265 \317\204\316\267\316\275 \316\255\316\272\316\264\316\277\317\203\316\267 %s\0"\ "\316\226\316\277\317\205\316\274\0"\ "\316\234\316\265\316\263\316\255\316\270\317\205\316\275\317\203\316\267\0"\ diff --git a/strings/translations.txt b/strings/translations.txt index f47187da26c3..d740a8bd4f68 100755 --- a/strings/translations.txt +++ b/strings/translations.txt @@ -1,5 +1,5 @@ AppTranslator: SumatraPDF -12444f85728bd59f007f3c25bbc3fd3cc1c64f16 +518a79bad2763eef14da3f5ac901f48ac45768a1 :%s installation not found. am:%s-ի տեղադրումը չի գտնվել: ar:%s التثبيت غير موجود @@ -11,6 +11,7 @@ co:Installazione di %s micca trova. cy:Ni chanfuwyd gosodiad %s. de:%s Installation nicht gefunden. dk:%s installation blev ikke fundet. +el:Η εγκατάσταση %s δεν βρέθηκε. es:%s instalación no encontrada. fr:%s installation non trouvée ga:Níor aimsíodh an tsuiteáil %s. @@ -312,7 +313,7 @@ bs:Nazad\tAlt+<- by:&Назад\tAlt+Стрэлка налева ca-xv:Arrere\tAlt+Fletxa esquerra ca:Enrere\tAlt+Left Arrow -cn:向前翻(&B)\tAlt+左箭头 +cn:向前翻(&B)\tAlt+左方向键 co:&Nanzu\tAlt+Fleccia manca cy:Nôl\tAlt+Saeth Chwith cz:Z&pět\tAlt+Šipka vlevo @@ -437,6 +438,8 @@ vn:Xem dạng sách\tCtrl+8 am:&Ստեղն bn:&Caret cn:&插入符 +de:&Cursor +el:Αγκύλη kw:&Karet lv:&Norāde nl:&Merkteken @@ -789,7 +792,7 @@ bs:&Dvije stranice\tCtrl+7 by:Па &дзве старонцы\tCtrl+7 ca-xv:Pàgina &doble\tCtrl+7 ca:Pàgina &doble\tCtrl+7 -cn:双页模式(&F)\tCtrl+7 +cn:双页视图(&F)\tCtrl+7 co:Pagina d&oppia\tCtrl+7 cy:&Wynebu\tCtrl+7 cz:&Dvojstránky\tCtrl+7 @@ -924,7 +927,7 @@ bs:&Traži: by:&Узор: ca-xv:&Cerca el què: ca:&Cerca el text: -cn:查找(&F): +cn:查找内容(&F): co:&Cosa circà : cy:&Canfod beth: cz:&Najít: @@ -1116,6 +1119,8 @@ vn:Vừa trang in :&Free Text am:&Ազատ գրվածք cn:&自由文本 +de:&Freitext +el:Ελεύθερο κείμενο kw:&Tekst Rydh lv:&Brīvs teksts nl:&Vrije Tekst @@ -1332,7 +1337,9 @@ uz:&Yordam vn:Trợ &giúp :&Highlight\ta am:&Գունանշում\ta -cn:&高亮\ta +cn:&高亮\tA +de:&Hervorheben\ta +el:Επισήμανση kw:&Ughboyntya\ta lv:&Iezīmēt\ta nl:&Markeer\ta @@ -1615,7 +1622,7 @@ bs:Sljedeća stranica\t-> by:Наступная старонка\t-> ca-xv:Pàgina &següent\tFletxa Dreta ca:Pàgina &següent\t-> -cn:下一页(&N)\t右箭头 +cn:下一页(&N)\t右方向键 co:Pagina &seguente\tFleccia diritta cy:Tudalen Nesaf\tSaeth Dde cz:Další strá&nka\tŠipka vpravo @@ -2145,7 +2152,7 @@ bs:&Lozinka: by:&Пароль: ca-xv:&Contrasenya: ca:&Contrasenya: -cn:密码(&P) +cn:密码(&P): co:&Parolla d’entrata : cy:&Cyfrinair: cz:&Heslo: @@ -2275,7 +2282,7 @@ bs:Prethodna stranica\t<- by:Папярэдняя старонка\t<- ca-xv:Pàgina &anterior\t<- ca:Pàgina &anterior\t<- -cn:上一页(&P)\t左箭头 +cn:上一页(&P)\t左方向键 co:Pagina &precedente\tFleccia manca cy:Tudalen &Flaenorol\tSaeth Chwith cz:&Předchozí stránka\tŠipka vlevo @@ -2670,6 +2677,7 @@ co:&Caccià da a crunulogia cy:Tynnu o'&r Hanes de:Aus der Historie entfernen dk:&Fjern fra historikken +el:Κατάργηση από το ιστορικό es:&Eliminar del historial et:&Eemalda Ajaloost fr:Supprimer de l'historique @@ -2696,7 +2704,7 @@ bs:&Spasi kao... by:&Захаваць як... ca-xv:Anomena i al&ça... ca:Anomena i de&sa... -cn:另存为(&A)... +cn:另存为(&S)... co:Arregistrà cù u &nome… cy:&Cadw fel... cz:&Uložit jako... @@ -2762,7 +2770,7 @@ bs:&Spasi kao...\tCtrl+S by:Захаваць як...\tCtrl+S ca-xv:Anomena i al&ça...\tCtrl+S ca:Anomena i de&sa...\tCtrl+S -cn:另存为(&A)...\tCtrl+A +cn:另存为(&S)...\tCtrl+S co:Arregistrà cù u &nome…\tCtrl+S cy:&Cadw fel...\tCtrl+S cz:&Uložit jako...\tCtrl+S @@ -2896,7 +2904,7 @@ bs:Umanji stranice na područje za štampu (ako je potrebno) by:&Сціскаць старонкі да вобласці друку (калі неабходна) ca-xv:&Reduïu les pàgines a l'àrea imprimible (si és necessari) ca:&Reduïu les pàgines a l'àrea imprimible (si és necessari) -cn:缩小页面到可打印区域 (如果需要) (&S) +cn:将页面缩小至可打印区域 (如果需要) (&S) co:&Strittisce e pagine à l’aghja di stampa (s’ellu hè bisognu) cy:C&rebachu tudalennau i'r ardal argraffu (os oes angen) cz:&Zmenšit stránky na tisknutelnou plochu (v případě potřeby) @@ -2959,7 +2967,7 @@ bs:&Jedna stranica\tCtrl+6 by:&Адна старонка\tCtrl+6 ca-xv:Pàgina ú&nica\tCtrl+6 ca:Pàgina ú&nica\tCtrl+6 -cn:单页模式(&S)\tCtrl+6 +cn:单页视图(&S)\tCtrl+6 co:&Una pagina sola\tCtrl+6 cy:Tudalen &Unigol\tCtrl+6 cz:&Jedna stránka\tCtrl+6 @@ -3023,7 +3031,7 @@ bs:&Propusti ovu verziju. by:Прапусціць гэту версію. ca-xv:&Omet aquesta versió ca:&Omet aquesta versió -cn:跳过此版本(&S) +cn:忽略此版本(&S) co:&Tralascià sta versione cy:&Hepgor y fersiwn yma. cz:&Přeskočit tuto verzi @@ -3083,12 +3091,16 @@ uz:&Ushbu versiyani o'tkazib yuborish vn:Bỏ qua phiên bản này. :&Stamp cn:&图章 +de:&Stempel +el:Σφραγίδα kw:&Stampa lv:&Zīmogs nl:&Stempel pl:Pie&częć :&Strike Out cn:&删除线 +de:Durchstreichen +el:Εξάλειψη kw:&Treuslinya lv:&Izsvītrot nl:&Doorhalen @@ -3096,6 +3108,8 @@ pl:&Skreślenie :&Text az:Mə&tn cn:&文本 +de:&Text +el:Κείμενο kw:&Tekst lv:&Teksts nl:&Tekst @@ -3159,6 +3173,8 @@ uk:&Тема vn:&Chủ đề :&Underline cn:&下划线 +de:&Unterstreichen +el:Υπογράμμιση kw:&Islinya lv:&Pasvītrojums nl:&Onderstrepen @@ -3768,6 +3784,7 @@ co:Aghjunghje un PDF cum’è un zitellu cy:Ychwanegu PDF fel plentyn de:PDF als untergeordnetes Element hinzufügen dk:Tilføj PDF som underordnet +el:Προσθήκη PDF ως παιδιού es:Añadir pdf como hijo ga:Cuir PDF leis mar leanbh gl:Engadir PDF como secundario @@ -3790,6 +3807,7 @@ co:Aghjunghje un PDF cum’è un fratellu cy:Ychwanegu PDF fel chwaer de:PDF als gleichgeordnetes Element hinzufügen dk:Tilføj PDF som en forgænger +el:Προσθήκη PDF ως αδελφού es:Añadir PDF como un hermano ga:Cuir PDF leis mar dheirfiúr gl:Engadir PDF como relacionado @@ -3813,6 +3831,7 @@ co:Aghjunghje un zitellu cy:Ychwanegu plentyn de:Untergeordnetes Element hinzufügen dk:Tilføj underordnet +el:Προσθήκη παιδιού es:Añadir hijo ga:Cuir leanbh leis gl:Engadir secundario @@ -3902,7 +3921,7 @@ bs:Dodaj stranicu %s u favorite sa (opcionalnim) nazivom: by:Дадаць старонку %s у лепшыя закладкі з (калі патрэбна) імянем: ca-xv:Afegeix la pàgina %s als preferits amb el nom (opcional): ca:Afegeix la pàgina %s als preferits amb el nom (opcional): -cn:以 (可选) 名称添加第 %s 页到收藏夹: +cn:以 (可选) 名称将第 %s 页添加到收藏夹: co:Aghjunghje a pagina %s à i favuriti cù u nome (ozzionale) : cy:Ychwanegu tudalen %s i'r ffefrynnau gyda'r enw (dewisiol): cz:Přidat stránku %s k oblíbeným s (volitelným) názvem: @@ -4004,6 +4023,7 @@ co:Aghjunghje un fratellu cy:Ychwanegu chwaer de:Gleichgeordnetes Element hinzufügen dk:Tilføj forgænger +el:Προσθήκη αδελφού es:Añadir hermano ga:Cuir deirfiúr leis gl:Engadir relacionado @@ -4392,6 +4412,7 @@ co:Site sicuru di vulè disinstallà %s ? cy:Wyt ti'n bendant eisiau dadosod %s? de:Sind Sie sicher, dass Sie %s deinstallieren möchten? dk:Er du sikker på du vil afinstallere %s? +el:Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απεγκαταστήσετε το %s; es:¿Estás seguro que quiere desinstalar %s? fr:Voulez-vous vraiment désinstaller %s ? ga:An bhfuil tú cinnte gur mian leat %s a dhíshuiteáil? @@ -4689,6 +4710,8 @@ am:Հեղինակ՝ %s az:Müəllif: %s bn:গ্রন্থকার: %s cn:作者: %s +de:Autor: %s +el:Συγγραφέας: %s es:Autora: %s kw:Skrifer: %s lv:Autors: %s @@ -4836,6 +4859,8 @@ vn:Tự động kiểm tra cập nhật am:Խորքի գույնը. bn:পটভূমির রং: cn:背景色: +de:Hintergrundfarbe: +el:Χρώμα φόντου: es:Color de fondo kw:Liw Kilva: lv:Fona krāsa: @@ -5110,6 +5135,8 @@ vn:Chỉ dấu sách am:Եզրագիծ. %d bn:সীমানা: %d cn:边框: %d +de:Umrandung: %d +el:Περιθώριο: %d kw:Amal: %d lv:Apmale: %d nl:Rand %d @@ -5464,7 +5491,7 @@ bs:Ne mogu pokrenuti komandu pretraživanja unazad. Molimo da provjerite komandn by:Немагчыма здзейсніць зваротны пошук. Калі ласка, праверце камандны радок у наладах. ca-xv:No es pot iniciar l'ordre de cerca inversa. Comproveu la línia de comandes a les preferències. ca:No es pot iniciar l'ordre de cerca inversa. Comproveu la línia d'ordres a les preferències. -cn:无法进行逆向搜索。请检查设置数值里的命令栏。 +cn:无法进行逆向搜索，请检查设置数值里的命令栏。 co:Ùn pò micca lancià a cumanda di ricerca à l’arritrosa. Ci vole à verificà a linea di cumanda in e preferenze. cy:Methu cychwyn gorchymyn chwilio gwrthdro. Gwiriwch y linell orchymyn yn y gosodiadau cz:Příkaz inverzní hledání nelze spustit. Zkontrolujte nastavení příkazového řádku. @@ -5530,7 +5557,7 @@ bs:Promijeni jezik (Change Language) by:Змяніць мову (Change Language) ca-xv:Canvia la llengua (Change Language) ca:Canvia la llengua (Change Language) -cn:更改语言 (Change Language) +cn:更改语言 co:Cambià di lingua (Change Language) cy:Newid Iaith (Change Language) cz:Změnit jazyk... (Change Language) @@ -5826,6 +5853,8 @@ am:Գույն. az:Rəng: bn:রং: cn:颜色: +de:Farbe: +el:Χρώμα: es:Color: kw:Liw: lv:Krāsa: @@ -5966,6 +5995,9 @@ vn:Tính tương thích am:Բովանդակություններ. az:Məzmun: bn:বিষয়: +cn:内容： +de:Inhalte: +el:Περιεχόμενα: kw:Dalghow: lv:Saturs: nl:Inhoud @@ -6120,7 +6152,7 @@ bs:Dvije stranice slijedno by:Працягла дзьве старонкі ca-xv:Pàgina doble contínua ca:Pàgina doble contínua -cn:连续对页模式 +cn:连续对页视图 co:Vista in cuntinuu, pagina doppia cy:Wynebu'n Ddidor cz:Dvojstránky průběžně @@ -6849,7 +6881,7 @@ cy:Methwyd gosod hidl chwilio PDF cz:Nelze nainstalovat vyhledávací PDF filtr de:Konnte den PDF-Suchfilter nicht installieren dk:Installation af PDF-søgefilter mislykkedes -el:Δεν μπόρεσε να γίνει εγκατάσταση του φίλτρου αναζήτησης PDF +el: Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του φίλτρου αναζήτησης PDF es:No se pudo instalar el filtro de búsqueda PDF et:Ei suudetud paigaldada PDF otsingufiltrit eu:Ezinezkoa PDF bilaketa iragazkia ezartzea @@ -7097,6 +7129,7 @@ co:Impussibule di disinstallà u filtru di ricerca di Sumatra cy:Methwyd gosod hidl chwilio Sumatra de:Konnte den Sumatra-Suchfilter nicht deinstallieren dk:Sumatra-søgefilter kunne ikke afinstalleres +el:Δεν ήταν δυνατή η κατάργηση της εγκατάστασης του φίλτρου αναζήτησης Sumatra es:No se pudo desinstalar el filtro de búsqueda de Sumatra. fr:Impossible de désinstaller le filtre de recherche de Sumatra ga:Níorbh fhéidir scagaire cuardaigh Sumatra a dhíshuiteáil @@ -7128,7 +7161,7 @@ cy:Methwyd dadosod ategyn porwr cz:Nepodařilo se odinstalovat rozšíření z prohlížeče de:Konnte das Browser-Plugin nicht deinstallieren dk:Det var ikke muligt at afinstallere browser-plugin -el:Δε μπόρεσε να γίνει απεγκατάσταση του πρόσθετου προγράμματος περιήγησης +el:Δεν ήταν δυνατή η απεγκατάσταση του πρόσθετου προγράμματος περιήγησης es:No se pudo desinstalar el complemento del navegador et:Ei suudetud eemaldada brauseri pluginat eu:Ezinezkoa nabigatzaile plugina kentzea @@ -7185,7 +7218,7 @@ bs:Neuspješno zapisivanje %s na disk by:Немагчыма запісаць %s на дыск ca-xv:No es pot escriure %s al disc ca:No es pot escriure %s al disc -cn:无法写入 %s 到磁盘 +cn:无法将 %s 写入磁盘 co:Impussibule di scrive %s nant’à u discu cy:Methwyd ysgrifennu %s i ddisg cz:Nelze zapsat %s na disk @@ -7241,6 +7274,8 @@ vn:Không thể ghi %s vào đĩa am:Ստեղծել ծանոթագրություններ ընտրվածից bn:বাছাই থেকে টীকা লিখুন cn:创建注释 (从所选内容) +de:Anmerkung aus Auswahl erstellen +el:Δημιουργία σχολιασμού από επιλογή kw:Gwruthyl Notenyans a'th Tewis lv:Veidot anotāciju no atlases nl:Aantekening maken op basis van Selectie @@ -7249,6 +7284,8 @@ pl:Utwórz adnotację z zaznaczenia am:Ստգեղծել ծանոթագրություն նշորդի ներքո bn:Cursor এর নিচে টীকা লিখুন cn:创建注释 (在光标下) +de:Anmerkung unter dem Cursor erstellen +el:Δημιουργία σχολιασμού κάτω από το δρομέα kw:Gwruthyl Notenyans Yn-Dann Resor lv:Veidot anotāciju zem kursora nl:Aantekening maken Onder Cursor @@ -7637,6 +7674,8 @@ am:Ամսաթիվ. az:Tarix: bn:তারিখ: cn:日期: +de:Datum: +el:Ημερομηνία: es:Fetcha: kw:Dedhyas: lv:Datums: @@ -7784,7 +7823,7 @@ bs:Glavni preglednik PDF fajlova se ne može promijeniti u portable režimu by:У мабільным рэжыме змяніць PDF-в'юер нельга ca-xv:No es pot canviar el lector de PDF predeterminat en mode portable. ca:No es pot canviar el lector de PDF predeterminat en mode portable. -cn:便携模式不能改变默认 PDF 阅读器 +cn:便携模式不能更改默认 PDF 阅读器 co:U lettore PDF predefinitu ùn pò micca esse cambiatu in modu purtabule cy:Nid oes modd newid y prif ddarllenydd yn y modd cludadwy cz:V přenosném režimu nelze měnit výchozí PDF prohlížeč @@ -7905,7 +7944,9 @@ vn:Các quyền bị từ chối :Discard am:Մերժել bn:বাতিল করুন -cn:丢弃 +cn:不保存 +de:Verwerfen +el:Απόρριψη kw:Hepkor lv:Atmest nl:Verwijderen @@ -8217,7 +8258,7 @@ bs:EPUB dokumenti by:EPUB ebooks ca-xv:Documents EPUB ca:Documents EPUB -cn:EPUB 文档 +cn:EPUB 电子书 co:Libri elettronichi EPUB cy:eLyfrau EPUB cz:Dokumenty EPUB @@ -8338,6 +8379,7 @@ co:Mudificà l’indette cy:Golygu Nodau Tudalen de:Lesezeichen bearbeiten dk:Rediger bogmærker +el:Επεξεργασία σελιδοδεικτών es:Eliminar marcadores fr:Éditer les marque-pages ga:Cuir leabharmharcanna in eagar @@ -8637,7 +8679,7 @@ cy:Ehangu Popeth cz:Rozbalit vše de:Alles aufklappen dk:Udvid -el:Ανάπτυξη Όλων +el:Ανάπτυξη όλων es:Expandir Todo fr:Tout développer ga:Leathnaigh Gach @@ -8670,6 +8712,7 @@ co:Espurtà l’indette cy:Allforio Nodau Tudalen de:Lesezeichen exportieren dk:Eksporter bogmærker +el:Εξαγωγή σελιδοδεικτών es:Exportar marcadores fr:Exporter les marque-pages ga:Tabhair amach na leabharmharcanna @@ -8757,7 +8800,7 @@ bs:Naprijed\tAlt+-> by:У&перад\tAlt+Стрэлка направа ca-xv:Endavan&t\tAlt+Fletxa Dreta ca:En&davant\tAlt+Right Arrow -cn:向后翻(&O)\tAlt+右箭头 +cn:向后翻(&O)\tAlt+右方向键 co:&Dopu\tAlt+Fleccia diritta cy:Ymlaen\tAlt+Saeth Dde cz:V&před\tAlt+Šipka vpravo @@ -8823,7 +8866,7 @@ bs:Cijeli ekran\tCtrl+Shift+L by:Поўны экран\tCtrl+Shift+L ca-xv:Pantalla &complerta\tCtrl+Majus+L ca:Pantalla &completa\tCtrl+Shift+L -cn:全屏显示(&U)\tCtrl+Shift+L +cn:全屏(&U)\tF11 co:&Screnu sanu\tF11 cy:Sgrin Lawn\tCtrl+Shift+L cz:&Celá obrazovka\tF11 @@ -8893,7 +8936,7 @@ bs:Dvije stranice by:Дзьве старонкі ca-xv:Pàgina doble ca:Pàgina doble -cn:双页模式 +cn:双页视图 co:Pagina doppia cy:Wynebu cz:Dvojstránky @@ -8962,7 +9005,7 @@ bs:Neuspješno brisanje registarskih ključeva deinstalera by:Немагчыма знішчыць ключы рэестру знішчальніка ca-xv:No es poden suprimir les claus de registre del desinstal·lador ca:No es poden suprimir les claus de registre del desinstal·lador -cn:删除卸载程序注册项失败。 +cn:删除卸载程序注册项失败 co:Fiascu per squassà e chjave di registru di u disinstalladore cy:Methwyd dileu allweddi cofrestrfa'r dadosodwr cz:Nepodařilo se smazat odinslační záznamy z registru @@ -9024,7 +9067,7 @@ bs:Neuspješno registriranje kao zadani program na win 10 by:Немагчыма зарэгістраваць як стандартную праграму ў Win 10 ca-xv:Ha fallat de registrar-lo com a programa per defecte a win 10 ca:Ha fallat en registrar com a programa per defecte en Windows 10 -cn:Win 10 下注冊為默认程序失败 +cn:注册为 Win 10 默认程序失败 co:Fiascu per inscrive cum’è prugramma predefinitu nant’à Windows 10 cy:Methwyd cofrestru fel rhaglen rhagosodedig ar Win 10 cz:Nepodařilo se nastavit jako výchozí program na Windows 10 @@ -9081,7 +9124,7 @@ bs:Neuspješna promjena naziva faja! by:Немагчыма перайменаваць файл! ca-xv:S'ha produÏt un error en canviar el nom del fitxer! ca:S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer! -cn:无法重命名! +cn:无法重命名！ co:Fiascu per rinumà u schedariu ! cy:Methwyd ailenwi'r ffeil! cz:Přejmenování souboru se nezdařilo! @@ -9214,7 +9257,7 @@ bs:Neuspješno zapisivanje informacije o ekstenziji proširenog fajla u registar by:Немагчыма запісаць у рэестр інфармацыю аб пашырэннях файлаў ca-xv:No es pot escriure la informació d'extensió de fitxer extesa al registre ca:No es pot escriure la informació d'extensió de fitxer extesa al registre -cn:写入扩展名信息到注册项失败。 +cn:写入扩展名信息到注册表失败 co:Fiascu per scrive l’infurmazioni di l’estensione di schedariu ver di u registru cy:Methwyd ysgrifennu gwybodaeth estyniad ffeil estynedig i'r gofrestrfa cz:Nepodařilo se zapsat informace o příponě souboru do registru @@ -9275,7 +9318,7 @@ bs:Neuspješno zapisivanje deinstalacijske informacije u registar by:Немагчыма запісаць у рэестр інфармацыю аб знішчальніку ca-xv:No es pot escriure la informació de desinstal·lació al registre ca:No es pot escriure la informació de desinstal·lació al registre -cn:写入卸载信息到注册项失败。 +cn:写入卸载信息到注册表失败 co:Fiascu per scrive l’infurmazioni di disinstallazione ver di u registru cy:Methwyd ysgrifennu gwybodaeth y dadosodwr i'r gofrestrfa cz:Nepodařilo se zapsat odinslační záznamy do registru @@ -9592,6 +9635,7 @@ co:Schedariu attaccatu cy:Atodiad Ffeil de:Dateianhang dk:Vedhæftet fil +el:Συνημμένο αρχείο es:Adjuntar archivo fr:Pièce jointe ga:Ceangaltán comhaid @@ -9894,7 +9938,7 @@ bs:Nađi sljedeće by:Найти следующее ca-xv:Cerca següent ca:Cerca següent -cn:向下查找 +cn:向后查找 co:Occurrenza seguente cy:Canfod y Nesaf cz:Najít další @@ -9965,7 +10009,7 @@ bs:Nađi prethodno by:Знайсці папярэдняе ca-xv:Cerca anterior ca:Cerca anterior -cn:向上查找 +cn:向前查找 co:Occurrenza precedente cy:Canfod y Blaenorol cz:Najít předchozí @@ -10374,7 +10418,7 @@ bs:Uklopi stranicu by:Падагнаць старонку ca-xv:Ajusta a la pàgina ca:Ajusta a la pàgina -cn:符合页面(&P) +cn:单页视图(&P) co:Pagina sana cy:Ffitio'r Dudalen cz:Podle stránky @@ -10576,7 +10620,7 @@ bs:Uklopi jednu stranicu by:Размясціць на адной старонцы ca-xv:Ajusta a una única pàgina ca:Ajusta a una única pàgina -cn:符合单页(&P) +cn:单页视图(&P) co:Pagina unica cy:Ffitio Tudalen Unigol cz:Přizpůsobit pro jednu celou stránku v okně @@ -11286,6 +11330,8 @@ vn:Gợi ý: Nhấn phím F3 để tìm lại am:Պատկերակ. bn:আইকন cn:图标: +de:Icon: +el:Εικονίδιο: kw:Ikon: lv:Ikona: nl:Pictogram: @@ -11363,6 +11409,7 @@ co:Fiure cy:Delweddau de:Bilder dk:Billeder +el:Εικόνες es:Imágenes et:Pildid fr:Images @@ -11390,6 +11437,7 @@ co:Inchjostru cy:Inc de:Tinte dk:Blæk +el:Μελάνι es:Tinta ga:Dúch gl:Trazo @@ -11542,7 +11590,7 @@ bs:Neuspješna instalacija! by:Памылка ўсталёўкі! ca-xv:La instal·lació ha fallat! ca:La instal·lació ha fallat. -cn:安装失败! +cn:安装失败！ co:Installazione fiasca ! cy:Methodd y gosod! cz:Instalace se nezdařila! @@ -11605,7 +11653,7 @@ bs:Instalacija u toku... by:Ідзе ўсталёўка... ca-xv:La instal·lació és en progrés... ca:La instal·lació és en progrés... -cn:安装正在进行中... +cn:安装中... co:Installazione in corsu… cy:Wrthi'n gosod cz:Probíhá instalace... @@ -11659,6 +11707,9 @@ uz:O'rnatilmoqda... vn:Đang cài đặt... :Interior Color: am:Ներքին գույնը. +cn:填充颜色： +de:Innenfarbe: +el:Εσωτερικό Χρώμα: kw:Liw A-Bervedh: lv:Iekšējā krāsa: nl:Interieur Kleur @@ -11917,7 +11968,7 @@ ar:سطر az:Xətt bn:লাইন br:Linha -cn:线条 +cn:线段 co:Linea cy:Llinell de:Linie @@ -11942,6 +11993,9 @@ tw:線條 :Line End: am:Տողի ավարտը. bn:লাইন শেষ: +cn:线段终点 +de:Zeilenende: +el:Τέλος γραμμής: es:Fin de Línea: kw:Diwedh Linen: nl:Lijn Eind @@ -11950,6 +12004,9 @@ ru:Конец линии: :Line Start: am:Տողի մեկնարկը. bn:লাইন শুরু: +cn:线段起点 +de:Zeilenstart: +el:Έναρξη γραμμής: es:Inicio de Línea: kw:Dalleth Linen: nl:Lijn Begin @@ -12038,7 +12095,7 @@ bs:Postavi SumatraPDF za glavnu aplikaciju za PDF fajlove? by:Зрабіць SumatraPDF стандартнай праграмай прагляду PDF-файлаў? ca-xv:Voleu que el SumatraPDF siga el visor predeterminat dels fitxers PDF? ca:Voleu que el SumatraPDF sigui el visor predeterminat dels fitxers PDF? -cn:把 SumatraPDF 作为默认的 PDF 阅读器? +cn:将 SumatraPDF 设为默认的 PDF 阅读器？ co:Fà di SumatraPDF l’appiecazione predefinita per i schedarii PDF ? cy:Gosod SumatraPDF fel rhaglen rhagosodedig ar gyfer ffeiliau PDF? cz:Nastavit SumatraPDF jako výchozí prohlížeč PDF souborů? @@ -12237,7 +12294,7 @@ bs:Razlikuj velika i mala slova by:Улічваць рэгістр ca-xv:Distigeix entre majúscules i minúscules ca:Distigeix entre majúscules i minúscules -cn:大小写匹配 +cn:匹配大小写 co:Rispettà a cassa cy:Cydweddu Maint cz:Rozlišovat velikost písmen @@ -12475,6 +12532,7 @@ co:Nove indette cy:Nodau Tudalen Newydd de:Neue Lesezeichen dk:Nye bogmærker +el:Νέοι σελιδοδείκτες es:Nuevo marcadores et:Uued Järjehoidjad fr:Nouveaux marque-pages @@ -12503,7 +12561,7 @@ bs:Dostupna je nova verzija (%s). Preuzeti novu verziju? by:Даступная новая версія: %s. Загрузіць яе? ca-xv:És disponible la nova versió %s. Voleu baixar-la? ca:Es troba disponible una versió nova %s. Voleu baixar-la? -cn:最新版本 %s。 是否下载新版本? +cn:新版本 %s 已发布，是否下载？ co:A nova versione %s hè dispunibule. Scaricalla ? cy:Mae fersiwn newydd o %s ar gael. Llwytho'r fersiwn newydd i lawr?? cz:Nová verze %s je k dispozici. Stáhnout novou verzi? @@ -12642,7 +12700,7 @@ bs:Pojam nije pronađen by:Узор не знойдзены ca-xv:No s'han trobat coincidències ca:No s'han trobat coincidències -cn:没有找到匹配项 +cn:未找到匹配项 co:Alcuna occurrenza trova cy:Heb ganfod cyfatebiad cz:Žádná položka nebyla nalezena @@ -13031,6 +13089,8 @@ vn:Đồng ý am:Մգություն. bn:অস্বচ্ছতা: cn:透明度: +de:Deckkraft: +el:Διαφάνεια: es:Opacidad: kw:Disklerder: lv:Necaurspīdīgums: @@ -13040,6 +13100,8 @@ pl:Nieprzezroczystość: am:Մգություն. %d bn:অস্বচ্ছতা: %d cn:透明度: %d +de:Deckkraft: %d +el:Διαφάνεια: %d es:Opacidad: %d kw:Disklerder: %d lv:Necaurspīdīgums: %d @@ -13185,11 +13247,12 @@ am:Բացել ներկառուցված PDF-ը ar:فتح بي.دي.أف مدمج az:İç PDF faylını aç br:Abrir PDF Embutido -cn:打开嵌入 PDF +cn:打开嵌入式 PDF co:Apre u PDF incurpuratu cy:Agor PDF wedi'i Mewnosod de:Eingebettetes PDF öffnen dk:Åbn integreret PDF +el:Άνοιγμα ενσωματωμένου PDF es:Abrir PDF adjunto fr:Ouvrir le PDF intégré ga:Oscail PDF leabaithe @@ -13214,7 +13277,7 @@ bs:Otvori dokument... by:Адкрыць дакумент... ca-xv:Obri un document... ca:Obre un document... -cn:打开一个文件... +cn:打开文件... co:Apre un ducumentu… cy:Agor dogfen... cz:Otevřít dokument... @@ -13340,7 +13403,7 @@ bs:Otvori u &Adobe Readeru by:Адкрыць у &Adobe Reader ca-xv:Obre amb l'&Adobe Reader ca:Obre amb l'&Adobe Reader -cn:在 &Adobe Reader 中打开 +cn:在 Adobe Reader 中打开(&A) co:Apre cù Ad&obe Reader cy:Agor yn &Adobe Reader cz:Otevřít v programu &Adobe Reader @@ -13406,7 +13469,7 @@ bs:Otvori u &Foxit Readeru by:Адкрыць у &Foxit Reader ca-xv:Obre amb el &Foxit Reader ca:Obre amb el &Foxit Reader -cn:在 &Foxit Reader 中打开 +cn:在 Foxit Reader 中打开(&F) co:Apre cù &Foxit Reader cy:Agor yn &Foxit Reader cz:Otevřít v programu &Foxit Reader @@ -13470,7 +13533,7 @@ bs:Otvori u Microsoft HTML Help by:Адкрыць у Microsoft HTML Help ca-xv:Obre amb el Microsoft HTML Help ca:Obre amb el Microsoft HTML Help -cn:在 &Microsoft HTML Help 中打开(&M) +cn:在 Microsoft HTML Help 中打开(&M) co:Apre cù Microsoft &HTML Help cy:Agor yn Microsoft HTML Help cz:Otevřít v programu Microsoft HTML Help @@ -13534,7 +13597,7 @@ bs:Otvori u Microsoft XPS-Viewer by:Адкрыць у Microsoft XPS-Viewer ca-xv:Obre amb el Microsoft XPS-Viewer ca:Obre amb el Microsoft XPS-Viewer -cn:在 &Microsoft XPS-Viewer 中打开 +cn:在 Microsoft XPS-Viewer 中打开(&M) co:Apre cù Microsoft &XPS-Viewer cy:Agor yn Microsoft XPS-Viewer cz:Otevřít v programu Microsoft XPS-Viewer @@ -13661,7 +13724,7 @@ bs:P&ostavke...\tCtrl+D by:Уласцівасці\tCtrl+D ca-xv:P&ropietats...\tCtrl+D ca:P&ropietats...\tCtrl+D -cn:属性(&R)...\tCtrl+D +cn:属性(&R)\tCtrl+D co:&Pruprietà\tCtrl+D cy:P&riodweddau...\tCtrl+D cz:&Vlastnosti...\tCtrl+D @@ -14054,7 +14117,7 @@ bs:Stranicu...\tCtrl+G by:Старонка...\tCtrl+G ca-xv:Pà&gina...\tCtrl+G ca:Pà&gina...\tCtrl+G -cn:前往页(&G)...\tCtrl+G +cn:前往第 ... 页(&G)\tCtrl+G co:Pa&gina…\tCtrl+G cy:Tudalen...\tCtrl+G cz:Strán&ka...\tCtrl+G @@ -14252,7 +14315,7 @@ bs:Stranica %u ne postoji by:Старонка %u не існуе ca-xv:La pàgina %u no existeix ca:La pàgina %u no existeix -cn:找不到页码 %u +cn:找不到第 %u 页 co:A pagina %u ùn esiste micca cy:Nid yw tudalen rhif %u yn bodoli cz:Stránka číslo %u neexistuje @@ -14509,7 +14572,7 @@ bs:Molimo da zatvorite %s za nastavak! by:Каб працягнуць, зачыніце %s! ca-xv:Tanqueu %s per continuar! ca:Tanqueu %s per continuar! -cn:请关闭 %s 以继续。 +cn:请关闭 %s 以继续！ co:Ci vole à chjode %s per cuntinuà ! cy:Cau %s i barhau! cz:Prosím ukončete %s pro pokračování! @@ -14572,7 +14635,7 @@ bs:Molim pričekajte, iscrtavam... by:Пачакайце - фармуецца малюнак... ca-xv:S'està renderitzant... ca:S'està renderitzant... -cn:请稍等——正在渲染... +cn:请稍等，正在渲染... co:Aspittate per piacè ; trasfurmazione… cy:Arhoswch, wrthi'n cyflwyno... cz:Prosím čekejte, probíhá vykreslování... @@ -14636,6 +14699,7 @@ co:Linea tronca cy:Llinell Poli de:Polylinie dk:Polylinje +el:Πολυγραμμή es:Polilínea ga:Líne iolrach gl:Liña polivinílica @@ -14660,6 +14724,7 @@ co:Poligonu cy:Polygon de:Polygon dk:Polygon +el:Πολύγωνο es:Polígono fr:Polygone ga:Polagán @@ -14676,6 +14741,9 @@ tr:Çokgen tw:多邊形 :Popup: %d 0 R am:Ելնող. %d 0 R +cn:弹出：%d 0 R +de:Pop-up: %d 0 R +el:Αναδυόμενο παράθυρο: %d 0 R kw:Tardhans: %d 0 R lv:Uznirstošs: %d 0 R nl:Popup: %d O R @@ -14753,7 +14821,7 @@ bs:Pr&ezentacija\tCtrl+L by:Д&эманстрацыя\tF5 ca-xv:Pr&esentació\tCtrl+L ca:Pr&esentació\tCtrl+L -cn:幻灯片(&E)\tCtrl+L +cn:幻灯片(&E)\tF5 co:&Presentazione\tF5 cy:Cyflwyniad\tCtrl+L cz:Pr&ezentace\tF5 @@ -15142,7 +15210,7 @@ bs:Štampanje je još uvijek u toku. Prekini i izađi? by:Ідзе друк. Спыніць і выйсці? ca-xv:La impressió encara és en procés. Voleu aturar i sortir? ca:La impressió encara està en procés. Voleu aturar i sortir? -cn:打印仍在持续当中。要中止并放弃吗？ +cn:正在打印中，要中止并退出吗？ co:Stampa sempre in corsu. Interrompe è esce ? cy:Dal wrthi'n argraffu. Hepgor a gadael? cz:Tisk stále probíhá. Přerušit a odejít? @@ -15204,7 +15272,7 @@ bs:Štampa je još u toku. Prekini i započni ispočetka? by:Ідзе друк. Спыніць і пачаць нанова? ca-xv:La impressió encara es troba en progrés. Voleu cancel·lar-la i tornar a començar?? ca:La impressió encara es troba en progrés. Voleu cancel·lar-la i tornar a començar?? -cn:打印仍在持续当中。要中止并重新设置吗？ +cn:正在打印中，要中止并重新开始吗？ co:Stampa sempre in corsu. Interrompe è principià torna ? cy:Dal wrthi'n argraffu. Hepgor a chychwyn eto? cz:Tisk je stále probíhá. Přerušit a začít znovu? @@ -15266,7 +15334,7 @@ bs:Štampam stranicu %d od %d... by:Друкуецца старонка %d з %d... ca-xv:S'està imprimient la pàgina %d de %d... ca:S'està imprimient la pàgina %d de %d... -cn:正在打印第 %d 页/共 %d 页 +cn:正在打印第 %d 页，共 %d 页 co:Stampa di a pagina %d di %d… cy:Argraffu tudalen %d o %d... cz:Tisk stránky %d z %d... @@ -15452,6 +15520,9 @@ uz:&Nomini o'zgartirish...\tF2 vn:Đổi tê&n...\tF2 :Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d am:Ուղղ. x=%d y=%d dx=%d dy=%d +cn:位置与尺寸：x=%d y=%d dx=%d dy=%d +de:Rechteck: x=%d y=%d dx=%d dy=%d +el:Τετρ: x=%d y=%d dx=%dy=%d kw:Hirbedrek: x=%d y=%d dx=%d dy=%d lv:Taisnstūris: x=%d y=%d dx=%d dy=%d nl:Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d @@ -15466,6 +15537,7 @@ co:Redige cy:Cuddio de:Zensieren dk:Udelad +el:Σύνταξη es:Redactar fr:Rédiger ga:Folaigh @@ -15553,6 +15625,7 @@ co:Caccià l’elementu cy:Tynnu Eitem de:Element entfernen dk:Fjern element +el:Αφαίρεση στοιχείου es:Eliminar ítem fr:Supprimer l'élément ga:Bain mír @@ -15580,7 +15653,7 @@ bs:Ukloni iz favorita by:Выдаліць з лепшых закладак ca-xv:Suprimeix dels preferits ca:Suprimeix dels preferits -cn:自收藏夹删除 +cn:从收藏夹删除 co:&Caccià da i favuriti cy:Tynnu o'r ffefrynnau cz:Odebrat z oblíbených @@ -15772,7 +15845,7 @@ bs:Rotiraj nalijevo\tCtrl+Shift+- by:Павярнуць супраць гадзінніка\tCtrl+Shift+- ca-xv:Gira a l'esquerra\tCtrl+Maj+- ca:Gira a l'esquerra\tCtrl+Shift+- -cn:向左旋转(&L)\tCtrl+Shift+- +cn:逆时针旋转(&L)\tCtrl+Shift+- co:Girà à &manca\tCtrl+Maiusc+- cy:Troi &Gwrthglocwedd\tCtrl+Shift+- cz:Otočit do&leva\tCtrl+Shift+Num- @@ -15843,7 +15916,7 @@ bs:Rotiraj nadesno\tCtrl+Shift++ by:Павярнуць па гадзінніку\tCtrl+Shift++ ca-xv:Gira a la dreta\tCtrl+Maj++ ca:Gira a la dreta\tCtrl+Shift++ -cn:向右旋转(&R)\tCtrl+Shift++ +cn:顺时针旋转(&R)\tCtrl+Shift++ co:Girà à &diritta\tCtrl+Maiusc++ cy:Troi &Clocwedd\tCtrl+Shift++ cz:Otočit dop&rava\tCtrl+Shift+Num+ @@ -15905,6 +15978,9 @@ vn:Quay phải\tCtrl+Shift++ :S&quiggly am:Ա&լիքավոր az:&Dalğa +cn:波浪线(&Q) +de:Verschnörkelt +el:Στριφογυριστό kw:I&gam-ogam lv:&Viļņaina nl:Kr&onkelig @@ -16020,11 +16096,12 @@ am:Պահպանել ներկառուցված ֆայլը... ar:حفظ الملف المدمج az:İç faylı yadda saxla... br:Salvar Arquivo Embutido... -cn:保存嵌入文件... +cn:保存嵌入式文件... co:Arregistrà u schedariu incurpuratu… cy:Cadw Ffeil wedi'i Mewnosod... de:Eingebettete Datei speichern... dk:Gem integreret fil... +el:Αποθήκευση ενσωματωμένου αρχείου... es:Guardar archivo incrustado... fr:Enregistrer le fichier incorporé... ga:Taisc comhad leabaithe... @@ -16103,7 +16180,9 @@ vn:Lưu lối tắt...\tCtrl+Shift+S :Save changes to a new PDF am:Պահել փոփոխությունները նոր PDF-ում az:Dəyişiklikləri yeni PDF-ə yaz -cn:保存更改到新的PDF +cn:另存为新的 PDF 文件 +de:Änderungen in einer neuen PDF-Datei speichern +el:Αποθήκευση αλλαγών σε νέο PDF kw:Gwitha chanjyow dhe PDF nowydh lv:Saglabāt izmaiņas jaunā PDF failā nl:Wijzigingen opslaan in een nieuwe PDF @@ -16111,7 +16190,9 @@ pl:Zapisz zmiany w nowym pliku PDF ru:Сохранить изменения в новый PDF :Save changes to existing PDF az:Dəyişiklikləri mövcud PDF-ə yaz -cn:保存更改到现有PDf +cn:保存至当前 PDF 文件 +de:Änderungen an vorhandener PDF speichern +el:Αποθήκευση αλλαγών σε υπάρχον PDF kw:Gwitha chanjyow dhe PDF A-Lemmyn lv:Saglabāt izmaiņas esošajā PDF failā nl:Wijzigingen opslaan in bestaande PDF @@ -16119,13 +16200,17 @@ pl:Zapisz zmiany w istniejącym pliku PDF ru:Сохранить изменения в существующий PDF :Saved annotations to '%s' cn:保存注释到 '%s' +de:Gespeicherte Anmerkungen zu '%s' +el: Αποθηκεύτηκαν σχόλια στο '%s' kw:Notenyansow gwithys dhe '%s' lv:Anotācijas ir saglabātas šeit: '%s' nl:Aantekeningen opgeslagen in '%s' pl:Zapisano adnotacje do '%s' ru:Аннотации сохранены в '%s' :Saving of '%s' failed with: '%s' -cn:保存'%s'失败: '%s' +cn:保存 '%s' 失败: '%s' +de:Speichern von '%s' fehlgeschlagen mit: '%s' +el:Η αποθήκευση του '%s' απέτυχε με: '%s' kw:Gwitha '%s' re fyllis gans: '%s' lv:'%s' saglabāšana neizdevās ar: '%s' nl:Opslaan van '%s' mislukt met: '%s' @@ -16140,7 +16225,7 @@ bs:Pretražujem %d od %d... by:Апрацоўка старонкі %d з %d... ca-xv:S'està cercant %d de %d... ca:S'està cercant %d de %d... -cn:正在搜索第 %d 页/共 %d 页 +cn:正在搜索第 %d 页，共 %d 页 co:Ricercà %d di %d… cy:Yn chwilio am %d o %d... cz:Prohledává se %d z %d... @@ -16323,6 +16408,8 @@ uz:&Hammasini tanlash\tCtrl+A vn:Chọn hết\tCtrl+A :Select Annotation in Editor cn:在编辑器中选择注释 +de:Anmerkung im Editor auswählen +el:Επιλέξτε σχολιασμό στον επεξεργαστή kw:Dewis Notenyans y'n Wolegell lv:Atlasīt anotāciju redaktorā nl:Selecteer Aantekening in Bewerker @@ -16401,7 +16488,7 @@ bs:Izaberite direktorij gdje bi SumatraPDF trebao biti instaliran: by:Абярыце каталог, куды ўсталяваць SumatraPDF: ca-xv:Seleccioneu la carpeta on voleu instal·lar el SumatraPDF: ca:Seleccioneu la carpeta on voleu instal·lar el SumatraPDF: -cn:选择 SumatraPDF 应被安装的文件夹： +cn:选择 SumatraPDF 安装目录： co:Selezziunà u cartulare induve SumatraPDF serà installatu : cy:Dewis y ffolder lle ddylai SumatraPDF gael ei gosod: cz:Vyberte adresář, do kterého chcete nainstalovat SumatraPDF: @@ -16794,6 +16881,7 @@ co:&Affissà e barre di sfilarata cy:Dangos Barrau &Sgrolio de:Scrollbalken anzeigen dk:Vis &rullepaneler +el:Εμφάνιση μπαρών κύλισης es:Mostrar &Barra de desplazamiento fr:Afficher les &barres de défilement ga:Taispeáin na barraí &scrollála @@ -16821,7 +16909,7 @@ bs:Prikaži alatnu traku by:Паказваць панэлі прылад ca-xv:Mostra la &barra d'eines ca:Mostra la &barra d'eines -cn:显示工具栏(&T) +cn:显示工具栏(&T)\tF8 co:Affissà a &barra d’attrezzi\tF8 cy:Dangos y &Bar Offer cz:Zobrazit panel nás&trojů @@ -16986,6 +17074,7 @@ co:&Affissà e barre di sfilarata cy:Dangos Barrau Sgr&olio de:Scrollbalken anzeigen dk:Vis rul&lepaneler +el:Εμφάνιση μπαρών κύλισης es:Mostrar barras de desplazamientos& fr:Afficher les barres de &défilement ga:Taispeáin na barraí scr&ollála @@ -17109,7 +17198,7 @@ bs:Prikaži traku sa &zabilješkama kad je dostupna by:Паказваць панэль &закладак (пры магчымасці) ca-xv:Mostra la &barra lateral de marcadors quan estiga disponible ca:Mostra la &barra lateral de marcadors quan estigui disponible -cn:可用时显示书签边栏(&B) +cn:可用时显示书签栏(&B) co:Affissà a &barra laterale di l’unghjette s’ella hè dispunibule cy:Dangos bar ochr y &nodau tudalen pan yw ar gael cz:Zo&brazit záložky v postranním panelu, jsou-li dostupné @@ -17175,7 +17264,7 @@ bs:Jedna stranica by:Адна старонка ca-xv:Pàgina única ca:Pàgina única -cn:单个页面 +cn:单页视图 co:Pagina sola cy:Tudalen unigol cz:Jedna stránka @@ -17243,7 +17332,7 @@ bs:Oprostite, ovo se nije trebalo dogoditi!\n\nMolimo kliknite 'Otkaži' ako nam by:Даруйqt, гэтага не павінна было здарыцца!\n\nКалі ласка націсніце "Адмена", калі вы хочаце дапамагчы нам выправіць прычыну гэтай памылкі. ca-xv:Això no hauria d'haver passat!\n\nFeu clic a 'Cancel·la', si voleu ajudar-nos a corregir la causa d'este error ca:Això no hauria d'haver passat!\n\nFeu clic a 'Cancel·la', si voleu ajudar-nos a corregir la causa d'aquest error. -cn:抱歉，本不应该发生的！\n\n如果你希望帮助我们修复这个崩溃问题，请点击'取消'。 +cn:抱歉，出现错误！\n\n如果您希望帮助我们解决这个问题，请点击“取消”。 co:Quessu ùn duveria mai accade !\n\nCi vole à sceglie « Abbandunà » s’è voi vulete aiutacci à currege a causa di stu penseru. cy:Ymddiheuriadau. Dylai hynny heb fod wedi digwydd!\n\nPwyswch 'Diddymu', os hoffech chi ein cynorthwyo i drwsio achos y gwall. cz:To se nemělo stát, omlouváme se.\n\nPokud nám chcete pomoci vyřešit příčinu tohoto pádu, klikněte na tlačítko Storno. @@ -17425,7 +17514,7 @@ bs:Pokreni SumatraPDF by:Запуск SumatraPDF ca-xv:Inicia el SumatraPDF ca:Inicia el SumatraPDF -cn:启动SumatraPDF +cn:启动 SumatraPDF co:Lancià SumatraPDF cy:Cychwyn SumatraPDF cz:Spustit SumatraPDF @@ -17869,7 +17958,7 @@ bs:SumatraPDF je deinstaliran. by:SumatraPDF быў знішчаны ca-xv:S'ha desinstal·lat el SumatraPDF. ca:S'ha desinstal·lat el SumatraPDF. -cn:已卸载 SumatraPDF 。 +cn:已卸载 SumatraPDF。 co:SumatraPDF hè statu disinstallatu. cy:Mae SumatraPDF wedi ei ddadosod. cz:SumatraPDF byl odinstalován. @@ -18056,7 +18145,7 @@ bs:SumatraPDF bi sad trebao biti vaš glavni čitač PDF fajlova by:Зараз SumatraPDF асацыявана з файламі PDF ca-xv:El SumatraPDF ha d'esser ara mateix el vostre lector PDF predeterminat ca:El SumatraPDF ha d'ésser ara mateix el vostre lector PDF predeterminat -cn:现在 SumatraPDF 应该是你的默认 PDF 阅读器了 +cn:现在 SumatraPDF 是默认 PDF 阅读器了 co:Avà SumatraPDF duveria esse u vostru lettore PDF predefinitu cy:SumatraPDF dylai fod eich prif ddarllenydd PDF cz:SumatraPDF by měl být výchozím PDF prohlížečem @@ -18210,6 +18299,7 @@ co:Etichetta (prima maiò) cy:Tag (mawr cyntaf) de:Tag (große zuerst) dk:Etikettér (størst først) +el:Ετικέτα (μεγάλη πρώτα) es:Etiqueta (grande primero) fr:Étiquette (grande en premier) ga:Clib (ceann mór ar dtús) @@ -18232,6 +18322,7 @@ co:Etichetta (prima chjuca) cy:Tag (bach cyntaf) de:Tag (kleine zuerst) dk:Etikettér (små først) +el:Ετικέτα (μικρή πρώτα) es:Etiqueta (pequeña primero) fr:Étiquette (petite en premier) ga:Clib (ceann beag ar dtús) @@ -18255,7 +18346,7 @@ bs:Označeni PDF by:Тэгі PDF ca-xv:PDF etiquetat ca:PDF etiquetat -cn:已标记PDF +cn:已标记 PDF co:PDF etichettatu cy:PDF wedi ei thagio cz:Tagované PDF @@ -18309,6 +18400,8 @@ uz:Belgilangan PDF vn:PDF được gắn thẻ :Text Alignment: cn:文本对齐: +de:Textausrichtung: +el:Ευθυγράμμιση κειμένου: kw:Alinyans Tekst: lv:Teksta līdzinājums: nl:Tekst Uitlijning: @@ -18318,6 +18411,8 @@ ru:Выравнивание текста: az:Mətnin rəngi: bn:লেখার রং: cn:文本颜色: +de:Textfarbe: +el:Text Color: es:Color de Texto: kw:Liw Tekst: lv:Teksta krāsa: @@ -18328,6 +18423,8 @@ ru:Цвет текста: az:Mətnin ölçüsü: bn:লেখার আকার: cn:文本大小: +de:Textgröße: +el:Μέγεθος κειμένου: es:Tamaño de Texto kw:Braster Tekst: lv:Teksta lielums: @@ -18337,6 +18434,8 @@ ru:Размер текста: :Text Size: %d bn:লেখার আকার: %d cn:文本大小: %d +de:Textgröße: %d +el:Μέγεθος κειμένου: %d es:Tamaño de Texto: %d kw:Braster Tekst: %d lv:Teksta lielums: %d @@ -18412,7 +18511,7 @@ am:Շնորհակալություն RA-MICRO PDF-ը նախընտրելու հա ar:شكرا لاختيارك RA-MICRO PDF! az:RA-MICRO PDF-i seçdiyiniz üçün təşəkkür edirik! br:Obrigado por escolher o RA-MICRO PDF! -cn:感谢您选择 RA-MICRO PDF！ +cn:感谢您选用 RA-MICRO PDF！ co:Vi ringraziemu d’avè sceltu RA-MICRO PDF ! cy:Diolch am ddewis RA-MICRO PDF! de:Vielen Dank, dass Sie RA-MICRO PDF gewählt haben! @@ -18443,7 +18542,7 @@ bs:Hvala Vam što ste izabrali SumatraPDF! by:Дзакуй за тое, што выбралі SumatraPDF! ca-xv:Gràcies per triar el SumatraPDF! ca:Gràcies per triar el SumatraPDF! -cn:谢谢您选用 SumatraPDF！ +cn:感谢您选用 SumatraPDF！ co:Vi ringraziemu d’avè sceltu SumatraPDF ! cy:Diolch am ddefnyddio SumatraPDF! cz:Děkujeme, že jste si vybrali SumatraPDF! @@ -18505,7 +18604,7 @@ bs:Hvala Vam! SumatraPDF je instaliran. by:Дзякуй! SumatraPDF усталяваны. ca-xv:Gràcies! S'ha instal·lat el SumatraPDF. ca:Gràcies! S'ha instal·lat el SumatraPDF. -cn:SumatraPDF 安装完成。 +cn:非常感谢，SumatraPDF 已安装完成。 co:Vi ringraziemu ! SumatraPDF hè statu installatu. cy:Diolch yn fawr! Mae SumatraPDF wedi ei gosod cz:Děkujeme! Program SumatraPDF byl nainstalován. @@ -18878,7 +18977,7 @@ bs:Deinstalacija u toku ... by:Ідзе знішчэнне... ca-xv:Desinstal·lació en progrés... ca:Desinstal·lació en progrés... -cn:卸载正在进行... +cn:卸载中... co:Disinstallazione in corsu… cy:Wrthi'n dadosod... cz:Probíhá odinstalace... @@ -18996,6 +19095,8 @@ uz:Noma'lum manba fayli (%s) vn:Không rõ tập tin nguồn (%s) :Unsaved annotations cn:未保存的注释 +de:Nicht gespeicherte Anmerkungen +el:Μη αποθηκευμένα σχόλια es:Anotaciones no guardadas kw:Notenyansow anwithys lv:Nesaglabātās anotācijas @@ -19071,7 +19172,7 @@ bs:Koristi SumatraPDF kao &izvorni PDF čitač by:Выкарыстаць SumatraPDF як &стандартны Чытальнік PDF ca-xv:Usa el SumatraPDF com a visor PDF &predeterminat ca:Usa el SumatraPDF com a visor PDF &predeterminat -cn:使用 SumatraPDF 作为默认的 PDF 阅读器(&U) +cn:将 SumatraPDF 作为默认的 PDF 阅读器(&D) co:Impiegà SumatraPDF cum’è u lettore PDF predefinitu cy:Defnyddio SumatraPDF fel y darllennydd PDF &rhagosodedig cz:Použít SumatraPDF jako &výchozí PDF prohlížeč @@ -19465,6 +19566,8 @@ vn:Bạn đang dùng phiên bản mới nhất. :You have unsaved annotations cn:存在未保存的注释 co:Avete annutazioni micca arregistrate +de:Sie haben ungespeicherte Anmerkungen. +el:Έχετε μη αποθηκευμένα σχόλια es:Tienes anotaciones sin guardar id:Kamu memiliki catatan yang belum tersimpan kw:Yma notenyansow anwithys dhis @@ -19473,7 +19576,9 @@ nl:U heeft niet-opgeslagen aantekeningen pl:Masz niezapisane adnotacje ru:Аннотации не сохранены :You have unsaved annotations. Save them? -cn:存在未保存的注释. 是否保存? +cn:存在未保存的注释，是否保存？ +de:Sie haben ungespeicherte Anmerkungen. Wollen Sie sie speichern? +el:Έχετε μη αποθηκευμένους σχολιασμούς. Να γίνει αποθήκευση; kw:Yma notenyansow anwithys dhis. A vynnydh aga gwitha? lv:Jums ir nesaglabātas anotācijas. Vai saglabāt tās? nl:U heeft niet-opgeslagen aantekeningen. Opslaan?