diff --git a/src/Trans_sumatra_txt.cpp b/src/Trans_sumatra_txt.cpp
index 2df75828914c..db13c9c183ca 100644
--- a/src/Trans_sumatra_txt.cpp
+++ b/src/Trans_sumatra_txt.cpp
@@ -1113,7 +1113,7 @@ const char * gTranslations_am =
   "%s-\325\253 \325\277\325\245\325\262\325\241\325\244\326\200\325\270\326\202\325\264\325\250 \325\271\325\253 \325\243\325\277\325\266\325\276\325\245\325\254:\0"\
   "&\324\276\326\200\325\241\325\243\326\200\325\253 \325\264\325\241\325\275\325\253\325\266\0"\
   "\324\273\326\200\325\241\325\257\325\241\325\266 &\325\271\325\241\326\203\325\250\tCtrl+1\0"\
-  "&\324\270\325\266\325\244\325\254\325\241\325\265\325\266\325\276\325\241\325\256 \325\257\325\241\326\200\325\243\325\241\325\276\325\270\326\200\325\270\326\202\325\264\325\266\325\245\326\200..\0"\
+  "&\324\270\325\266\325\244\325\254\325\241\325\265\325\266\325\276\325\241\325\256 \325\250\325\266\325\277\326\200\325\241\325\266\326\204\325\266\325\245\326\200..\0"\
   "&\324\270\325\266\325\277\326\200\325\276\325\241\325\256 \325\242\325\270\325\254\325\270\326\200 \325\247\325\273\325\245\326\200\325\250\0"\
   "&\325\206\325\241\325\255\325\270\326\200\325\244\325\250\tAlt+Left Arrow\0"\
   "&\324\263\326\200\326\204\325\253 \325\277\325\245\325\275\326\204\325\270\325\276\tCtrl+8\0"\
@@ -1154,17 +1154,17 @@ const char * gTranslations_am =
   "&\325\200\325\253\325\267\325\245\325\254 \326\206\325\241\325\265\325\254\325\253 \325\243\325\241\325\262\325\277\325\266\325\241\325\242\325\241\325\274\325\250\0"\
   "\325\200\325\253\325\267\325\245\325\254 \325\241\325\265\325\275 \325\257\325\241\326\200\325\243\325\241\325\276\325\270\326\200\325\270\326\202\325\264\325\266\325\245\326\200\325\250 &\325\242\325\270\325\254\325\270\326\200 \326\206\325\241\325\265\325\254\325\245\326\200\325\253 \325\260\325\241\325\264\325\241\326\200\0"\
   "&\325\200\325\245\325\274\325\241\326\201\325\266\325\245\325\254 \325\272\325\241\325\277\325\264\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\253\326\201\0"\
-  "&\325\212\325\241\325\260\325\272\325\241\325\266\325\245\325\254 \325\270\326\200\325\272\325\245\325\275\0"\
-  "&\325\212\325\241\325\260\325\272\325\241\325\266\325\245\325\254 \325\270\326\200\325\272\325\245\325\275\tCtrl+S\0"\
+  "&\325\212\325\241\325\260\325\245\325\254 \325\270\326\200\325\272\325\245\325\275\0"\
+  "&\325\212\325\241\325\260\325\245\325\254 \325\270\326\200\325\272\325\245\325\275\tCtrl+S\0"\
   "&\324\277\325\241\326\200\325\243\325\241\325\276\325\270\326\200\325\270\326\202\325\264\325\266\325\245\326\200\0"\
   "&\325\200\325\241\326\200\325\264\325\241\326\200\325\245\326\201\325\266\325\245\325\254 \325\247\325\273\325\250 \325\277\325\272\325\245\325\254\325\270\326\202 \325\260\325\241\325\264\325\241\326\200 (\325\245\325\251\325\245 \325\272\325\241\325\260\325\241\325\266\325\273\325\276\325\270\326\202\325\264 \325\247)\0"\
   "&\325\204\325\245\325\257 \325\247\325\273\325\270\325\276\tCtrl+6\0"\
   "&\324\262\325\241\326\201 \325\251\325\270\325\262\325\266\325\245\325\254 \325\241\325\265\325\275 \325\277\325\241\326\200\325\242\325\245\326\200\325\241\325\257\325\250\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
+  "&\324\277\325\266\325\253\326\204\0"\
+  "&\325\213\325\266\325\273\325\241\325\256\0"\
+  "&\324\263\326\200\325\276\325\241\325\256\326\204\0"\
   "&\325\210\325\263\325\250\0"\
-  "\0"\
+  "&\324\270\325\266\325\244\325\243\325\256\325\276\325\241\325\256\0"\
   "&\325\225\325\243\325\277\325\241\325\243\325\270\326\200\325\256\325\245\325\254 \325\247\325\273\325\245\326\200\325\253 \325\253\326\200\325\241\325\257\325\241\325\266 \325\271\325\241\326\203\325\250\0"\
   "&\325\217\325\245\325\275\326\204\0"\
   "&\325\212\325\241\325\277\325\270\326\202\325\260\325\241\325\266\0"\
@@ -1184,7 +1184,7 @@ const char * gTranslations_am =
   "\324\261\325\276\325\245\325\254\325\241\326\201\325\266\325\245\325\254 \325\250\325\266\325\277\326\200\325\265\325\241\325\254\325\266\325\245\326\200\325\253\325\266\0"\
   "\324\270\325\266\325\244\325\254\325\241\325\265\325\266\325\276\325\241\325\256\0"\
   "\324\262\325\270\325\254\325\270\326\200 \326\206\325\241\325\265\325\254\325\245\326\200\325\250\0"\
-  "\324\261\325\273\325\241\325\257\326\201\325\276\325\270\325\262 \325\242\325\270\325\254\325\270\326\200 \326\203\325\241\325\275\325\277\325\241\325\251\325\262\325\251\325\245\326\200\325\250\0"\
+  "\324\262\325\270\325\254\325\270\326\200 \325\241\325\273\325\241\325\257\326\201\325\276\325\270\325\262 \326\203\325\241\325\275\325\277\325\241\325\251\325\262\325\251\325\245\326\200\325\250\0"\
   "\324\276\325\241\325\266\325\270\325\251\325\241\325\243\326\200\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\266\325\245\326\200\0"\
   "\324\276\326\200\325\241\325\243\325\253\326\200\325\235\0"\
   "\325\200\325\241\325\264\325\270\325\246\325\276\325\241\325\236\325\256 \325\245\326\204, \325\270\326\200 \326\201\325\241\325\266\325\257\325\241\325\266\325\270\326\202\325\264 \325\245\326\204 \325\241\325\272\325\241\325\277\325\245\325\262\325\241\325\244\326\200\325\245\325\254 %s-\325\250:\0"\
@@ -1202,7 +1202,7 @@ const char * gTranslations_am =
   "\324\267\325\273\325\241\325\266\325\253\325\267\325\245\326\200\0"\
   "\324\265\325\246\326\200\325\241\325\243\325\253\325\256. %d\0"\
   "\324\262\325\241\325\265\325\251\0"\
-  "CHM \326\206\325\241\325\265\325\254\325\245\326\200\0"\
+  "CHM \326\203\325\241\325\275\325\277\325\241\325\251\325\262\325\251\325\245\326\200\0"\
   "\325\200\325\266\325\241\326\200\325\241\325\276\325\270\326\200 \325\271\325\247 \325\257\325\241\325\272\325\266\325\276\325\245\325\254 (\325\275\325\255\325\241\325\254 %#x)\326\211\0"\
   "\325\211\325\245\325\262\325\241\326\200\325\257\325\245\325\254\0"\
   "\325\200\325\266\325\241\326\200\325\241\325\276\325\270\326\200 \325\271\325\247 \325\277\325\272\325\245\325\254 \325\241\325\265\325\275 \326\206\325\241\325\265\325\254\325\250\0"\
@@ -1224,7 +1224,7 @@ const char * gTranslations_am =
   "\325\212\325\241\325\277\325\263\325\245\325\266\325\245\325\254 &\325\206\325\257\325\241\326\200\325\250\0"\
   "\325\212\325\241\325\277\325\263\325\245\325\266\325\245\325\254 &\325\260\325\262\325\270\326\202\325\264\325\250\0"\
   "\325\212\325\241\325\277\325\263\325\245\325\266\325\245\325\254 \325\264\325\245\325\257&\325\266\325\241\325\242\325\241\325\266\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\250\0"\
-  "\325\217\325\245\326\204\325\275\325\277\325\253 \325\272\325\241\325\277\325\263\325\245\325\266\325\270\326\202\325\264\325\250 \325\251\325\270\326\202\325\265\325\254\325\241\325\277\326\200\325\276\325\241\325\256 \325\271\325\247 (\325\272\325\241\325\277\325\263\325\245\325\266\325\270\326\202\325\264 \325\247 \325\270\326\200\325\272\325\245\325\275 \325\272\325\241\325\277\325\257\325\245\326\200)\0"\
+  "\324\263\326\200\325\276\325\241\325\256\326\204\325\253 \325\272\325\241\325\277\325\263\325\245\325\266\325\270\326\202\325\264\325\250 \325\251\325\270\326\202\325\265\325\254\325\241\325\277\326\200\325\276\325\241\325\256 \325\271\325\247 (\325\272\325\241\325\277\325\263\325\245\325\266\325\270\326\202\325\264 \325\247 \325\270\326\200\325\272\325\245\325\275 \325\272\325\241\325\277\325\257\325\245\326\200)\0"\
   "\325\200\325\245\325\262. \325\253\326\200\325\241\325\276\325\270\326\202\325\266\326\204\325\250.\0"\
   "\325\217\325\272\325\253\325\271\325\253 \325\260\325\241\325\277\325\257\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\266\325\245\326\200\325\250 \325\260\325\241\325\275\325\241\325\266\325\245\325\254\325\253 \325\271\325\245\325\266\0"\
   "\325\200\325\266\325\241\326\200\325\241\325\276\325\270\326\200 \325\271\325\245\325\262\325\241\325\276 \325\275\325\277\325\245\325\262\325\256\325\245\325\254 \325\277\325\245\325\262\325\241\325\244\326\200\325\264\325\241\325\266 \325\251\325\262\325\251\325\241\325\272\325\241\325\266\325\241\325\257\325\250\0"\
@@ -1268,12 +1268,12 @@ const char * gTranslations_am =
   "\324\261\326\200\325\277\325\241\325\260\325\241\325\266\325\245\325\254 \325\247\325\273\325\241\325\266\325\253\325\267\325\245\326\200\325\250\0"\
   "\324\270&\325\266\325\277\326\200\325\265\325\241\325\254\325\266\325\245\326\200\0"\
   "\324\261\325\274\325\241\325\273\tAlt+->\0"\
-  "\324\261\325\264&\325\242\325\270\325\262\325\273 \325\247\325\257\326\200\325\241\325\266\325\270\325\276\tCtrl+Shift+L\0"\
+  "\324\274&\325\253\325\241\325\247\325\257\326\200\325\241\325\266\tCtrl+Shift+L\0"\
   "\324\265\326\200\325\257\325\270\326\202 \325\247\325\273\0"\
   "\325\200\325\266\325\241\326\200\325\241\325\276\325\270\326\200 \325\271\325\245\325\262\325\241\325\276 \325\273\325\266\325\273\325\245\325\254 \324\263\326\200\325\241\325\266\326\201\325\241\325\277\325\245\325\262\325\253\325\253 \325\242\325\241\325\266\325\241\325\254\325\253\325\266\325\245\326\200\325\250\0"\
   "\325\200\325\266\325\241\326\200\325\241\325\276\325\270\326\200 \325\271\325\245\325\262\325\241\325\276 \325\243\326\200\325\241\325\266\326\201\325\245\325\254 \325\270\326\200\325\272\325\245\325\275 \325\254\325\274\325\245\325\254\325\265\325\241\325\265\325\266 \325\256\326\200\325\241\325\243\325\253\326\200 Win 10-\325\270\326\202\325\264\0"\
   "\325\200\325\266\325\241\326\200\325\241\325\276\325\270\326\200 \325\271\325\245\325\262\325\241\325\276 \325\276\325\245\326\200\325\241\325\266\325\276\325\241\325\266\325\245\325\254 \326\206\325\241\325\265\325\254\325\250\326\211\0"\
-  "\325\200\325\266\325\241\326\200\325\241\325\276\325\270\326\200 \325\271\325\247 \325\272\325\241\325\260\325\272\325\241\325\266\325\245\325\254 \326\206\325\241\325\265\325\254\325\270\326\202\325\264\0"\
+  "\325\200\325\266\325\241\326\200\325\241\325\276\325\270\326\200 \325\271\325\247 \325\272\325\241\325\260\325\245\325\254 \326\206\325\241\325\265\325\254\325\270\326\202\325\264\0"\
   "\325\200\325\266\325\241\326\200\325\241\325\276\325\270\326\200 \325\271\325\245\325\262\325\241\325\276 \326\206\325\241\325\265\325\254\325\253 \325\250\325\266\325\244\325\254\325\241\325\265\325\266\325\264\325\241\325\266 \325\264\325\241\325\275\325\253\325\266 \325\243\326\200\325\241\325\274\325\245\325\254 \324\263\326\200\325\241\325\266\326\201\325\241\325\277\325\245\325\262\325\253\325\270\326\202\325\264\0"\
   "\324\276\326\200\325\241\325\243\325\253\326\200\325\250 \325\260\325\245\325\274\325\241\326\201\325\266\325\245\325\254\325\270\326\202 \325\264\325\241\325\275\325\253\325\266 \325\243\326\200\325\241\325\274\325\270\326\202\325\264\325\250 \325\271\325\275\325\277\325\241\326\201\325\276\325\245\326\201 \324\263\326\200\325\241\325\266\326\201\325\241\325\277\325\245\325\262\325\253\325\270\326\202\325\264\0"\
   "\324\261\326\200\325\241\325\243 \325\276\325\245\325\242 \325\244\325\253\325\277\325\270\326\202\325\264\0"\
@@ -1298,8 +1298,8 @@ const char * gTranslations_am =
   "\325\201\325\243\325\245\325\254 \325\264\325\245\325\257 \325\247\325\273\325\253 \325\271\325\241\326\203\325\270\325\276\0"\
   "\325\217\325\241\325\274\325\241\325\277\325\245\325\275\325\241\325\266\325\245\326\200.\0"\
   "\324\263\326\200\326\204\325\253 \325\257\325\241\325\246\325\264\325\270\326\200\325\270\325\267\325\270\326\202\325\264... %d \325\247\325\273\0"\
-  "\325\217\325\245\326\204\325\275\325\277\325\250 \325\243\325\277\325\266\325\276\325\245\325\254 \325\247 %s \325\247\325\273\325\270\326\202\325\264\0"\
-  "\324\263\325\277\325\266\325\245\325\254 \325\277\325\245\326\204\325\275\325\277 %s \325\247\325\273\325\270\326\202\325\264 (\325\257\326\200\325\257\325\253\325\266)\0"\
+  "\324\263\326\200\325\276\325\241\325\256\326\204\325\250 \325\243\325\277\325\266\325\276\325\245\325\254 \325\247 %s \325\247\325\273\325\270\326\202\325\264\0"\
+  "\324\263\325\277\325\266\325\245\325\254 \325\243\326\200\325\276\325\241\325\256\326\204\325\250 %s \325\247\325\273\325\270\326\202\325\264 (\325\257\326\200\325\257\325\253\325\266)\0"\
   "\325\200\325\241\325\263\325\241\325\255 \325\250\325\266\325\251\325\245\326\200\326\201\325\276\325\241\325\256\325\266\325\245\326\200\0"\
   "\324\263\324\262\0"\
   "\324\261\325\266\326\201\325\266\325\245\325\254 \325\247\325\273\325\253\0"\
@@ -1310,7 +1310,7 @@ const char * gTranslations_am =
   "\325\212\325\241\325\277\325\257\325\245\326\200\325\253 \326\206\325\241\325\265\325\254\325\245\326\200 (*.%s)\0"\
   "\325\212\325\241\325\277\325\257\325\245\326\200\325\266\325\245\326\200\0"\
   "\324\271\325\241\325\266\325\241\326\204\0"\
-  "\325\217\325\245\325\262\325\241\325\257\325\241\325\265\325\245\325\254 SumatraPDF-\325\250\0"\
+  "\325\217\325\245\325\262\325\241\325\244\326\200\325\245\325\254 SumatraPDF-\325\250\0"\
   "\325\217\325\245\325\262\325\241\325\244\326\200\325\245\325\254 SumatraPDF-\325\250 &\325\260\325\245\325\277\326\207\325\265\325\241\325\254 \325\272\325\241\325\266\325\241\325\257\325\270\326\202\325\264\325\235\0"\
   "\325\217\325\245\325\262\325\241\325\257\325\241\325\265\325\270\326\202\325\264\325\250 \325\261\325\241\325\255\325\270\325\262\325\276\325\245\326\201:\0"\
   "\324\270\325\266\325\251\325\241\326\201\326\204\325\270\326\202\325\264 \325\247...\0"\
@@ -1323,7 +1323,7 @@ const char * gTranslations_am =
   "\325\217\325\270\325\262\325\253 \325\241\325\276\325\241\326\200\325\277\325\250.\0"\
   "\325\217\325\270\325\262\325\253 \325\264\325\245\325\257\325\266\325\241\326\200\325\257\325\250.\0"\
   "\325\204\324\262\0"\
-  "\325\200\325\241\325\275\325\277\325\241\325\277\325\245\325\236\325\254 SumatraPDF-\325\266 PDF \326\206\325\241\325\265\325\254\325\245\326\200\325\250 \325\242\325\241\326\201\325\270\325\262 \325\260\325\253\325\264\325\266\325\241\325\257\325\241\325\266 \325\256\326\200\325\241\325\243\325\253\326\200\326\211\0"\
+  "\324\264\325\241\326\200\325\261\325\266\325\245\325\236\325\254 SumatraPDF-\325\250 \325\275\325\257\325\246\325\242\325\266\325\241\325\244\325\253\326\200 \325\256\326\200\325\241\325\243\325\253\326\200 PDF \326\206\325\241\325\265\325\254\325\245\326\200\325\250 \325\242\325\241\326\201\325\245\325\254\325\270\326\202 \325\260\325\241\325\264\325\241\326\200:\0"\
   "\325\200\325\241\325\264\325\241\325\257\326\201\325\245\325\254 PDF \326\206\325\241\325\265\325\254\325\245\326\200\325\250 SumatraPDF-\325\253 \325\260\325\245\325\277\0"\
   "Man&ga \325\245\325\262\325\241\325\266\325\241\325\257\0"\
   "\325\200\325\241\325\267\325\276\325\253 \325\241\325\274\325\266\325\245\325\254 \325\264\325\245\325\256\325\241\325\277\325\241\325\274/\326\203\325\270\326\204\326\200\325\241\325\277\325\241\325\274\325\250\0"\
@@ -1391,18 +1391,18 @@ const char * gTranslations_am =
   "\325\212\325\277\325\277\325\245\325\254 \325\261\325\241\325\255\tCtrl+Shift+-\0"\
   "\325\212\325\277\325\277\325\245\325\254 \325\241\325\273\tCtrl+Shift++\0"\
   "\324\261&\325\254\325\253\326\204\325\241\325\276\325\270\326\200\0"\
-  "\325\212\325\241\325\260\325\272\325\241\325\266\325\245\325\254 \325\256\325\241\325\266\325\270\325\251\325\241\325\243\326\200\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\250\0"\
-  "\325\212\325\241\325\260\325\272\325\241\325\266\325\245\325\254 \325\270\326\200\325\272\325\245\325\275\0"\
-  "\325\212\325\241\325\260\325\272\325\241\325\266\325\245\325\254 \325\266\325\245\326\200\325\257\325\241\325\274\325\270\326\202\326\201\325\276\325\241\325\256 \326\206\325\241\325\265\325\254\325\250...\0"\
-  "\325\212\325\241\325\260\325\272\325\241\325\266\325\245\325\254 \325\272&\325\253\325\277\325\241\325\257\325\250...\tCtrl+Shift+S\0"\
+  "\325\212\325\241\325\260\325\245\325\254 \325\256\325\241\325\266\325\270\325\251\325\241\325\243\326\200\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\250\0"\
+  "\325\212\325\241\325\260\325\245\325\254 \325\270\326\200\325\272\325\245\325\275\0"\
+  "\325\212\325\241\325\260\325\245\325\254 \325\266\325\245\326\200\325\257\325\241\325\274\325\270\326\202\326\201\325\276\325\241\325\256 \326\206\325\241\325\265\325\254\325\250...\0"\
+  "\325\212\325\241\325\260\325\245\325\254 \325\244&\325\265\325\270\326\202\326\200\325\241\325\266\326\201\325\270\326\202\325\264\325\250...\tCtrl+Shift+S\0"\
   "\325\212\325\241\325\260\325\245\325\254 \326\203\325\270\326\203\325\270\325\255\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\266\325\245\326\200\325\250 \325\266\325\270\326\200 PDF-\325\270\326\202\325\264\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
+  "\325\212\325\241\325\260\325\245\325\254 \326\203\325\270\326\203\325\270\325\255\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\266\325\245\326\200\325\250 \325\241\325\274\325\257\325\241 PDF-\325\270\326\202\325\264\0"\
+  "\325\212\325\241\325\260\325\276\325\241\325\256 \325\264\325\245\325\257\325\266\325\241\325\242\325\241\325\266\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\266\325\245\326\200 '%s'-\325\270\326\202\325\264\0"\
+  "'%s'-\325\253 \325\272\325\241\325\260\325\270\326\202\325\264\325\250 \325\261\325\241\325\255\325\270\325\262\325\276\325\245\326\201 \325\260\325\245\325\277\326\207\325\265\325\241\325\254\325\270\325\276\325\235 '%s'\0"\
   "\325\223\325\266\325\277\326\200\325\276\325\270\326\202\325\264 \325\247 %d-\325\253\326\201 %d\0"\
   "\325\206\325\267\325\245\325\254 &\325\242\325\270\325\254\325\270\326\200\325\250\0"\
   "\325\206\325\267\325\245\325\254 &\325\242\325\270\325\254\325\270\326\200\325\250\tCtrl+A\0"\
-  "\0"\
+  "\324\270\325\266\325\277\326\200\325\245\326\204 \325\264\325\245\325\257\325\266\325\241\325\242\325\241\325\266\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\250 \324\275\325\264\325\242\325\241\325\243\326\200\325\253\325\271\325\270\326\202\325\264\0"\
   "\325\206\325\267\325\245\325\254 \325\250\325\266\325\277\326\200\325\276\325\241\325\256\325\250 Ctrl+\325\264\325\257\325\266\325\253\325\257\325\253 \325\261\325\241\325\255 \325\257\325\270\325\263\325\241\325\257\325\270\325\276\0"\
   "\324\270\325\266\325\277\326\200\325\245\326\204 \325\272\325\241\325\266\325\241\325\257, \325\270\326\200\325\277\325\245\325\262 \325\272\325\245\325\277\326\204 \325\247 \325\277\325\245\325\262\325\241\325\244\326\200\325\276\325\253 SumatraPDF-\325\250\325\235\0"\
   "\325\206\325\267\325\276\325\241\325\256\325\250.\0"\
@@ -1440,11 +1440,11 @@ const char * gTranslations_am =
   "\325\212\325\253\325\277\325\241\325\257 (\325\266\325\241\325\255 \325\264\325\245\325\256\325\250)\0"\
   "\325\212\325\253\325\277\325\241\325\257 (\325\266\325\241\325\255 \326\203\325\270\326\204\326\200\325\250)\0"\
   "\324\277\326\201\325\276\325\241\325\256 PDF\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
-  "\325\217\325\245\326\204\325\275\325\277\325\241\325\265\325\253\325\266 \326\206\325\241\325\265\325\254\325\245\326\200\0"\
+  "\324\263\326\200\325\276\325\241\325\256\326\204\325\253 \325\260\325\241\325\276\325\241\325\275\325\241\326\200\325\245\326\201\325\270\326\202\325\264\0"\
+  "\324\263\326\200\325\276\325\241\325\256\326\204\325\253 \325\243\325\270\326\202\325\265\325\266\0"\
+  "\324\263\326\200\325\276\325\241\325\256\326\204\325\253 \325\271\325\241\326\203.\0"\
+  "\324\263\326\200\325\276\325\241\325\256\326\204\325\253 \325\271\325\241\326\203\325\250\325\235 %d\0"\
+  "\324\263\326\200\325\276\325\241\325\256\326\204\325\241\325\265\325\253\325\266 \326\203\325\241\325\275\325\277\325\241\325\251\325\262\325\251\325\245\326\200\0"\
   "\325\207\325\266\325\270\326\200\325\260\325\241\325\257\325\241\325\254\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266 RA-MICRO PDF-\325\250 \325\266\325\241\325\255\325\250\325\266\325\277\326\200\325\245\325\254\325\270\326\202 \325\260\325\241\325\264\325\241\326\200:\0"\
   "\325\207\325\266\325\270\326\200\325\260\325\241\325\257\325\241\325\254\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266 SumatraPDF-\325\250 \325\266\325\241\325\255\325\250\325\266\325\277\326\200\325\245\325\254\325\270\326\202 \325\260\325\241\325\264\325\241\326\200:\0"\
   "\325\207\325\266\325\270\326\200\325\260\325\241\325\257\325\241\325\254\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266: SumatraPDF-\325\250 \325\277\325\245\325\262\325\241\325\244\326\200\325\276\325\245\325\254 \325\247:\0"\
@@ -1455,23 +1455,23 @@ const char * gTranslations_am =
   "\325\200\325\266\325\241\326\200\325\241\325\276\325\270\326\200 \325\271\325\245\325\262\325\241\325\276 \325\260\325\245\325\274\325\241\326\201\325\266\325\245\325\254 \325\256\326\200\325\241\325\243\325\253\326\200\325\250\0"\
   "\324\276\326\200\325\241\325\243\325\253\326\200\325\250 \325\260\325\245\325\274\325\241\326\201\325\276\325\270\326\202\325\264 \325\247...\0"\
   "\324\261\325\266\325\260\325\241\325\265\325\277 \326\206\325\241\325\265\325\254 (%s)\0"\
-  "\0"\
+  "\325\211\325\272\325\241\325\260\325\276\325\241\325\256 \325\264\325\245\325\257\325\266\325\241\325\242\325\241\325\266\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\266\325\245\326\200\0"\
   "\324\261\325\276\325\245\325\254\325\241\326\201\325\266\325\245\325\254 &\325\266\325\245\326\200\325\244\325\253\326\200\325\266\325\245\326\200\0"\
-  "\325\225\325\243\325\277. SumatraPDF-\325\250 \325\270\326\200\325\272\325\245\325\275 &PDF-\325\253 \325\260\325\253\325\264\325\266\325\241\325\257\325\241\325\266 \325\256\326\200\325\241\325\243\325\253\326\200\0"\
+  "\325\225\325\243\325\277. SumatraPDF-\325\250 \325\270\326\200\325\272\325\245\325\275 &\325\275\325\257\325\246\325\242\325\266\325\241\325\244\325\253\326\200 PDF \325\250\325\266\325\251\325\245\326\200\326\201\325\253\325\271\0"\
   "\325\217\325\245\325\275\326\204\0"\
   "\324\276\326\200\325\241\325\243\326\200\325\253 &\325\257\325\241\325\265\326\204\325\250\0"\
   "\324\266\325\243\325\270\326\202\325\267\325\241\326\201\325\270\326\202\325\264\0"\
   "XPS \326\206\325\241\325\265\325\254\325\245\326\200\0"\
   "\325\215\325\241 \325\276\325\245\326\200\325\273\325\253\325\266 \325\277\325\241\326\200\325\242\325\245\326\200\325\241\325\257\325\266 \325\247\326\211\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
+  "\324\264\325\270\326\202\326\204 \325\270\326\202\325\266\325\245\326\204 \325\271\325\272\325\241\325\260\325\276\325\241\325\256 \325\264\325\245\325\257\325\266\325\241\325\242\325\241\325\266\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\266\325\245\326\200\0"\
+  "\324\264\325\270\326\202\326\204 \325\270\326\202\325\266\325\245\326\204 \325\271\325\272\325\241\325\260\325\276\325\241\325\256 \325\264\325\245\325\257\325\266\325\241\325\242\325\241\325\266\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\266\325\245\326\200: \325\212\325\241\325\260\325\245\325\236\325\254 \325\244\326\200\325\241\325\266\326\204:\0"\
   "\324\264\325\270\326\202\326\204 \326\205\325\243\325\277\325\241\325\243\325\270\326\200\325\256\325\270\326\202\325\264 \325\245\326\204 %s \325\277\325\241\326\200\325\242\325\245\326\200\325\241\325\257\325\250\0"\
   "\324\264\325\253\325\277\325\241\326\203\325\270\325\255\325\245\325\254\0"\
   "\325\204\325\245\325\256\325\241\326\201\325\266\325\245\325\254\0"\
   "\325\223\325\270\326\204\326\200\325\241\326\201\325\266\325\245\325\254\0"\
   "\325\211\325\241\326\203\325\253 \325\243\325\270\326\200\325\256\325\241\325\257\325\253\326\201\325\250\0"\
   "[\325\200\325\241\325\265\325\277\325\266\325\241\325\242\325\245\326\200\325\276\325\245\325\254 \325\245\325\266 \326\203\325\270\326\203\325\270\325\255\325\270\326\202\325\251\325\265\325\270\326\202\325\266\325\266\325\245\326\200, \325\250\325\266\325\251\325\241\325\266\325\270\326\202\325\264 \325\247 \325\251\325\241\326\200\325\264\325\241\326\201\325\270\326\202\325\264] %s\0"\
-  "\325\217\325\245\326\204\325\275\325\277\325\250 \325\272\325\241\325\277\325\263\325\245\325\266\325\276\325\270\326\202\325\264 \325\247\0"\
+  "\325\243\326\200\325\276\325\241\325\256\326\204\325\253 \325\272\325\241\325\277\325\263\325\245\325\266\325\276\325\270\326\202\325\264\0"\
   "\325\226\325\241\325\265\325\254\325\250 \325\277\325\272\325\276\325\270\326\202\325\264 \325\247\0";
 
 const char * gTranslations_az = 
@@ -19002,7 +19002,7 @@ const char * gTranslations_es =
   "&Todas las p\303\241ginas seleccionadas\0"\
   "&Atr\303\241s\tAlt+Izq\0"\
   "&Vista de libro\tCtrl+8\0"\
-  "\0"\
+  "&Cursor\0"\
   "&Cerrar\tCtrl+W\0"\
   "&Copiar selecci\303\263n\0"\
   "&Copiar selecci\303\263n\tCtrl+C\0"\
@@ -19013,11 +19013,11 @@ const char * gTranslations_es =
   "&Encontrar:\0"\
   "Primera p\303\241gina\tInicio\0"\
   "&Ajustar p\303\241ginas al \303\241rea de impresi\303\263n\0"\
-  "\0"\
+  "&Texto Libre\0"\
   "&Ir a\0"\
   "&Ir a la p\303\241gina:\0"\
   "A&yuda\0"\
-  "\0"\
+  "&Resaltar\ta\0"\
   "\303\232ltima p\303\241gina\tFin\0"\
   "&Aumento:\0"\
   "&Manual de instrucciones\0"\
@@ -19045,11 +19045,11 @@ const char * gTranslations_es =
   "&Reducir p\303\241ginas hasta llegar al \303\241rea imprimible (si es necesario)\0"\
   "P\303\241gina \303\272nica\tCtrl+6\0"\
   "&Ignorar esta versi\303\263n\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
+  "&Estampa\0"\
+  "&Tachar\0"\
+  "&Texto\0"\
   "&Tema\0"\
-  "\0"\
+  "&Subrayar\0"\
   "&Usar el tama\303\261o original de la p\303\241gina\0"\
   "&Ver\0"\
   "V&entana\0"\
@@ -19085,7 +19085,7 @@ const char * gTranslations_es =
   "Marcar atajos\0"\
   "Marcar atajo a la p\303\241gina %s de %s\0"\
   "Marcadores\0"\
-  "\0"\
+  "Borde: %d\0"\
   "\0"\
   "Documentos CHM\0"\
   "No se puede conectar a Internet (error %#x).\0"\
@@ -19101,7 +19101,7 @@ const char * gTranslations_es =
   "\0"\
   "C\303\263mics\0"\
   "Compatibilidad\0"\
-  "\0"\
+  "Contenido:\0"\
   "Continua\0"\
   "Vista continua de libro\0"\
   "P\303\241gina doble continua\0"\
@@ -19122,8 +19122,8 @@ const char * gTranslations_es =
   "No se pudo desinstalar el filtro de b\303\272squeda de Sumatra.\0"\
   "No se pudo desinstalar el complemento del navegador\0"\
   "No se puede escribir %s en el disco\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
+  "Crear Anotaci\303\263n Desde Selecci\303\263n\0"\
+  "Crear Anotaci\303\263n Debajo del Cursor\0"\
   "Creado:\0"\
   "Archivo actual\0"\
   "Posici\303\263n del cursor:\0"\
@@ -19135,7 +19135,7 @@ const char * gTranslations_es =
   "Am&pliaci\303\263n predeterminada:\0"\
   "No se puede cambiar el lector PDF predeterminado en el modo port\303\241til\0"\
   "Permisos denegados:\0"\
-  "\0"\
+  "Descartar\0"\
   "Documentos DjVu\0"\
   "Propiedades del documento\0"\
   "Descargar\0"\
@@ -19191,7 +19191,7 @@ const char * gTranslations_es =
   "Menos &opciones\0"\
   "Ocultar \"lo m\303\241s le\303\255do\"\0"\
   "Consejo: Presione F3 para mostrar el siguiente resultado\0"\
-  "\0"\
+  "Icono:\0"\
   "Archivos de imagen (*.%s)\0"\
   "Im\303\241genes\0"\
   "Tinta\0"\
@@ -19199,7 +19199,7 @@ const char * gTranslations_es =
   "&Instalar SumatraPDF en la siguiente carpeta:\0"\
   "\302\241La instalaci\303\263n ha fallado!\0"\
   "Instalaci\303\263n en progreso...\0"\
-  "\0"\
+  "Color Interior\0"\
   "\0"\
   "Permitir que la b\303\272squeda de Windows encuentre documentos PDF\0"\
   "Mostrar miniaturas en los iconos de documentos &PDF\0"\
@@ -19253,7 +19253,7 @@ const char * gTranslations_es =
   "Espere un momento mientras se carga la visualizaci\303\263n...\0"\
   "Polil\303\255nea\0"\
   "Pol\303\255gono\0"\
-  "\0"\
+  "Ventana Emergente: %d 0 R\0"\
   "Documentos Postscript\0"\
   "Pr&esentaci\303\263n\tCtrl+L\0"\
   "P\303\241gina anterior\0"\
@@ -19266,7 +19266,7 @@ const char * gTranslations_es =
   "Imprimiendo p\303\241gina %d de %d...\0"\
   "Problema de impresi\303\263n.\0"\
   "Re&nombrar...\tF2\0"\
-  "\0"\
+  "Rectangulo: x=%d y=%d dx=%d dy=%d\0"\
   "Redactar\0"\
   "Recordar archiv&os abiertos\0"\
   "Eliminar \303\255tem\0"\
@@ -19275,19 +19275,19 @@ const char * gTranslations_es =
   "Renombrando a...\0"\
   "Girar a la izquierda\tCtrl+May\303\272s+-\0"\
   "Girar a la derecha\tCtrl+May\303\272s++\0"\
-  "\0"\
+  "S&erpenteante\0"\
   "Guardar Notas\0"\
   "Guardar como\0"\
   "Guardar archivo incrustado...\0"\
   "Guardar A&cceso directo...\tCtrl+May\303\272s+S\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
-  "\0"\
+  "Guardar cambios en un nuevo PDF\0"\
+  "Guardar cambios en un PDF existente\0"\
+  "Anotaciones guardadas en '%s'\0"\
+  "El proceso de guardado de '%s' fallo por: '%s'\0"\
   "Buscando %d de %d...\0"\
   "Seleccionar &todo\0"\
   "Seleccionar &todo\tCtrl+A\0"\
-  "\0"\
+  "Seleccionar Anotaci\303\263n en el Editor\0"\
   "Seleccionar con Ctrl+Bot\303\263n. Izq. del rat\303\263n\0"\
   "Seleccione la carpeta de instalaci\303\263n de SumatraPDF:\0"\
   "Selecci\303\263n:\0"\
@@ -19325,7 +19325,7 @@ const char * gTranslations_es =
   "Etiqueta (grande primero)\0"\
   "Etiqueta (peque\303\261a primero)\0"\
   "PDF etiquetado\0"\
-  "\0"\
+  "Alineaci\303\263n de Texto:\0"\
   "Color de Texto:\0"\
   "Tama\303\261o de Texto\0"\
   "Tama\303\261o de Texto: %d\0"\
@@ -19349,7 +19349,7 @@ const char * gTranslations_es =
   "Documentos XPS\0"\
   "Esta es la \303\272ltima versi\303\263n disponible.\0"\
   "Tienes anotaciones sin guardar\0"\
-  "\0"\
+  "Tienes anotaciones sin guardar. Quieres guardarlas? \0"\
   "La versi\303\263n actual es: %s\0"\
   "Ampliar\0"\
   "Acercar\0"\
diff --git a/strings/translations.txt b/strings/translations.txt
index d740a8bd4f68..cbf2f57afcac 100755
--- a/strings/translations.txt
+++ b/strings/translations.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 AppTranslator: SumatraPDF
-518a79bad2763eef14da3f5ac901f48ac45768a1
+5ca208bc682283175d5008636b23cfd42b68373d
 :%s installation not found.
 am:%s-ի տեղադրումը չի գտնվել:
 ar:%s التثبيت غير موجود
@@ -171,7 +171,7 @@ uk:Справжній розмір\tCtrl+1
 uz:&Haqiqiy o'lchami\tCtrl+1
 vn:Kích thướ&c thật\tCtrl+1
 :&Advanced Options...
-am:&Ընդլայնված կարգավորումներ..
+am:&Ընդլայնված ընտրանքներ..
 ar:خيارات &متقدمة
 az:&Əlavə seçimlər...
 bg:Разширени опции
@@ -440,6 +440,7 @@ bn:&Caret
 cn:&插入符
 de:&Cursor
 el:Αγκύλη
+es:&Cursor
 kw:&Karet
 lv:&Norāde
 nl:&Merkteken
@@ -1121,6 +1122,7 @@ am:&Ազատ գրվածք
 cn:&自由文本
 de:&Freitext
 el:Ελεύθερο κείμενο
+es:&Texto Libre
 kw:&Tekst Rydh
 lv:&Brīvs teksts
 nl:&Vrije Tekst
@@ -1340,6 +1342,7 @@ am:&Գունանշում\ta
 cn:&高亮\tA
 de:&Hervorheben\ta
 el:Επισήμανση
+es:&Resaltar\ta
 kw:&Ughboyntya\ta
 lv:&Iezīmēt\ta
 nl:&Markeer\ta
@@ -2695,7 +2698,7 @@ ta:வரலாற்றிலிருந்து நீக்கு
 tr:Geçmişten &Kaldır
 tw:从历史记录删除
 :&Save As...
-am:&Պահպանել որպես
+am:&Պահել որպես
 ar:&حفظ باسم...
 az:&Fərqli adla yadda saxla...
 bg:За&пис като...
@@ -2760,7 +2763,7 @@ uz:&Quyidagicha saqlash...
 vn:Lưu thành...
 :&Save As...\tCtrl+S
 af:&Stoor As\tCtrl+S
-am:&Պահպանել որպես\tCtrl+S
+am:&Պահել որպես\tCtrl+S
 ar:&حفظ باسم...\tCtrl+S
 az:Fərqli adla &yadda saxla...\tCtrl+S
 bg:За&пис като...\tCtrl+S
@@ -3090,26 +3093,32 @@ uk:Пропустити цю версію.
 uz:&Ushbu versiyani o'tkazib yuborish
 vn:Bỏ qua phiên bản này.
 :&Stamp
+am:&Կնիք
 cn:&图章
 de:&Stempel
 el:Σφραγίδα
+es:&Estampa
 kw:&Stampa
 lv:&Zīmogs
 nl:&Stempel
 pl:Pie&częć
 :&Strike Out
+am:&Ջնջած
 cn:&删除线
 de:Durchstreichen
 el:Εξάλειψη
+es:&Tachar
 kw:&Treuslinya
 lv:&Izsvītrot
 nl:&Doorhalen
 pl:&Skreślenie
 :&Text
+am:&Գրվածք
 az:Mə&tn
 cn:&文本
 de:&Text
 el:Κείμενο
+es:&Texto
 kw:&Tekst
 lv:&Teksts
 nl:&Tekst
@@ -3172,9 +3181,11 @@ tw:主題(&T)
 uk:&Тема
 vn:&Chủ đề
 :&Underline
+am:&Ընդգծված
 cn:&下划线
 de:&Unterstreichen
 el:Υπογράμμιση
+es:&Subrayar
 kw:&Islinya
 lv:&Pasvītrojums
 nl:&Onderstrepen
@@ -4242,7 +4253,7 @@ uk:Всі файли
 uz:Hamma fayllar
 vn:Mọi tập tin
 :All supported documents
-am:Աջակցվող բոլոր փաստաթղթերը
+am:Բոլոր աջակցվող փաստաթղթերը
 ar:كل المستندات المدعومة
 az:Bütün dəstəklənən sənədlər
 bg:Всички поддържани документи
@@ -5137,6 +5148,7 @@ bn:সীমানা: %d
 cn:边框: %d
 de:Umrandung: %d
 el:Περιθώριο: %d
+es:Borde: %d
 kw:Amal: %d
 lv:Apmale: %d
 nl:Rand %d
@@ -5211,7 +5223,7 @@ uz:Bayt
 vn:Bytes
 :CHM documents
 af:CHM dokumente
-am:CHM ֆայլեր
+am:CHM փաստաթղթեր
 ar:CHM ملفات 
 az:CHM sənədləri
 bg:CHM документи
@@ -5998,6 +6010,7 @@ bn:বিষয়:
 cn:内容：
 de:Inhalte:
 el:Περιεχόμενα:
+es:Contenido:
 kw:Dalghow:
 lv:Saturs:
 nl:Inhoud
@@ -6477,7 +6490,7 @@ uk:Копіювати коментар
 uz:&Izohni nusxa olish
 vn:Chép chú thích
 :Copying text was denied (copying as image only)
-am:Տեքստի պատճենումը թույլատրված չէ (պատճենում է որպես պատկեր)
+am:Գրվածքի պատճենումը թույլատրված չէ (պատճենում է որպես պատկեր)
 ar:(ناسخ النص رفض (ناسخ باسم صورة فقط 
 az:Mətni kopyalamaq mümkün olmadı (şəkil kimi kopyalanır)
 bg:Текстът не може да бъде копиран (затова беше копиран само като картинка)
@@ -7276,6 +7289,7 @@ bn:বাছাই থেকে টীকা লিখুন
 cn:创建注释 (从所选内容)
 de:Anmerkung aus Auswahl erstellen
 el:Δημιουργία σχολιασμού από επιλογή
+es:Crear Anotación Desde Selección
 kw:Gwruthyl Notenyans a'th Tewis
 lv:Veidot anotāciju no atlases
 nl:Aantekening maken op basis van Selectie
@@ -7286,6 +7300,7 @@ bn:Cursor এর নিচে টীকা লিখুন
 cn:创建注释 (在光标下)
 de:Anmerkung unter dem Cursor erstellen
 el:Δημιουργία σχολιασμού κάτω από το δρομέα
+es:Crear Anotación Debajo del Cursor
 kw:Gwruthyl Notenyans Yn-Dann Resor
 lv:Veidot anotāciju zem kursora
 nl:Aantekening maken Onder Cursor
@@ -7947,6 +7962,7 @@ bn:বাতিল করুন
 cn:不保存
 de:Verwerfen
 el:Απόρριψη
+es:Descartar
 kw:Hepkor
 lv:Atmest
 nl:Verwijderen
@@ -8856,7 +8872,7 @@ uz:&Oldinga\tAlt+->
 vn:Tiếp tục\tAlt+Mũi tên phải
 :F&ullscreen\tF11
 af:Volskerm\tCtrl+Shift+L
-am:Ամ&բողջ էկրանով\tCtrl+Shift+L
+am:Լ&իաէկրան\tCtrl+Shift+L
 ar:ملء الشاشة \tF11 
 az:Tam ek&ran\tCtrl+Shift+L
 bg:На &цял екран\tCtrl+Shift+L / F11
@@ -9179,7 +9195,7 @@ uz:Fayl nomini o'zgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi!
 vn:Không thể đổi tên tập tin!
 :Failed to save a file
 af:Kon nie die lêer stoor nie!
-am:Հնարավոր չէ պահպանել ֆայլում
+am:Հնարավոր չէ պահել ֆայլում
 ar:فشل في حفظ الملف
 az:Faylı yadda saxlamaq mümkün olmadı
 bg:Грешка при запаметяване на файла
@@ -10802,7 +10818,7 @@ uk:Форматується книга... %d сторінок
 uz:Kitob format qilinmoqda... %d bet
 vn:Đang định dạng sách... %d trang
 :Found text at page %s
-am:Տեքստը գտնվել է %s էջում
+am:Գրվածքը գտնվել է %s էջում
 ar:تم العثور على النص في صفحة %s
 az:Mətn %s. səhifədə tapıldı
 bg:Текстът е намерен на страница %s
@@ -10867,7 +10883,7 @@ uk:Знайти текст на %s сторінці
 uz:%s betda matn topildi
 vn:Tìm thấy từ ở trang %s
 :Found text at page %s (again)
-am:Գտնել տեքստ %s էջում (կրկին)
+am:Գտնել գրվածքը %s էջում (կրկին)
 ar:وُجد النص في الصفحة %s (مرة أخرى)
 az:Mətn %s. səhifədə (təkrar) tapıldı
 bg:Текстът е намерен на страница %s (отново)
@@ -11332,6 +11348,7 @@ bn:আইকন
 cn:图标:
 de:Icon:
 el:Εικονίδιο:
+es:Icono:
 kw:Ikon:
 lv:Ikona:
 nl:Pictogram:
@@ -11454,7 +11471,7 @@ tr:Mürekkep
 tw:墨迹
 :Install SumatraPDF
 af:Installeer SumatraPDF
-am:Տեղակայել SumatraPDF-ը
+am:Տեղադրել SumatraPDF-ը
 ar:المحمولة Sumatra تثبيت مستندات
 az:SumatraPDF-i quraşdır
 bg:Инсталиране на SumatraPDF
@@ -11710,6 +11727,7 @@ am:Ներքին գույնը.
 cn:填充颜色：
 de:Innenfarbe:
 el:Εσωτερικό Χρώμα:
+es:Color Interior
 kw:Liw A-Bervedh:
 lv:Iekšējā krāsa:
 nl:Interieur Kleur
@@ -12085,7 +12103,7 @@ uz:MB
 vn:MB
 :Make SumatraPDF default application for PDF files?
 af:Maak Sumatra Die Automatiese Program Vir PDF Lêers?
-am:Հաստատե՞լ SumatraPDF-ն PDF ֆայլերը բացող հիմնական ծրագիր։
+am:Դարձնե՞լ SumatraPDF-ը սկզբնադիր ծրագիր PDF ֆայլերը բացելու համար:
 ar: المحمولة الافتراضي  لملفات المستندات المحمولة؟ Sumatra  جعل تطبيق مستندات
 az:SumatraPDF PDF faylların görüntülənməsi üçün standart proqram edilsin?
 bg:Искате ли да зададете SumatraPDF като основното си приложение за отваряне на PDF файлове?
@@ -14744,6 +14762,7 @@ am:Ելնող. %d 0 R
 cn:弹出：%d 0 R
 de:Pop-up: %d 0 R
 el:Αναδυόμενο παράθυρο: %d 0 R
+es:Ventana Emergente: %d 0 R
 kw:Tardhans: %d 0 R
 lv:Uznirstošs: %d 0 R
 nl:Popup: %d O R
@@ -15523,6 +15542,7 @@ am:Ուղղ. x=%d y=%d dx=%d dy=%d
 cn:位置与尺寸：x=%d y=%d dx=%d dy=%d
 de:Rechteck: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
 el:Τετρ: x=%d y=%d dx=%dy=%d
+es:Rectangulo: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
 kw:Hirbedrek: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
 lv:Taisnstūris: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
 nl:Rect: x=%d y=%d dx=%d dy=%d
@@ -15981,12 +16001,13 @@ az:&Dalğa
 cn:波浪线(&Q)
 de:Verschnörkelt
 el:Στριφογυριστό
+es:S&erpenteante
 kw:I&gam-ogam
 lv:&Viļņaina
 nl:Kr&onkelig
 pl:&Falowanie
 :Save Annotations
-am:Պահպանել ծանոթագրությունը
+am:Պահել ծանոթագրությունը
 ar:حفظ الحواشي
 az:Qeydləri yadda saxla
 bg:Запази анотациите
@@ -16022,7 +16043,7 @@ tw:儲存評注
 uk:Зберегти аннотації
 :Save As
 af:Stoor As
-am:Պահպանել որպես
+am:Պահել որպես
 ar:حفظ باسم
 az:Fərqli adla yadda saxla
 bg:Запис като
@@ -16092,7 +16113,7 @@ uk:Зберегти як
 uz:Quyidagicha saqlash
 vn:Lưu thành
 :Save Embedded File...
-am:Պահպանել ներկառուցված ֆայլը...
+am:Պահել ներկառուցված ֆայլը...
 ar:حفظ الملف المدمج
 az:İç faylı yadda saxla...
 br:Salvar Arquivo Embutido...
@@ -16116,7 +16137,7 @@ ru:Сохранить вложенный файл...
 tr:Gömülü Dosyayı Kaydet...
 tw:儲存內嵌的檔案...
 :Save S&hortcut...\tCtrl+Shift+S
-am:Պահպանել պ&իտակը...\tCtrl+Shift+S
+am:Պահել դ&յուրանցումը...\tCtrl+Shift+S
 ar:حفظ الاختصار...\tCtrl+Shift+S
 az:Yarlı&ğı yadda saxla...\tCtrl+Shift+S
 bg:Запамети &кратък път към файла...\tCtrl+Shift+S
@@ -16183,34 +16204,41 @@ az:Dəyişiklikləri yeni PDF-ə yaz
 cn:另存为新的 PDF 文件
 de:Änderungen in einer neuen PDF-Datei speichern
 el:Αποθήκευση αλλαγών σε νέο PDF
+es:Guardar cambios en un nuevo PDF
 kw:Gwitha chanjyow dhe PDF nowydh
 lv:Saglabāt izmaiņas jaunā PDF failā
 nl:Wijzigingen opslaan in een nieuwe PDF
 pl:Zapisz zmiany w nowym pliku PDF
 ru:Сохранить изменения в новый PDF
 :Save changes to existing PDF
+am:Պահել փոփոխությունները առկա PDF-ում
 az:Dəyişiklikləri mövcud PDF-ə yaz
 cn:保存至当前 PDF 文件
 de:Änderungen an vorhandener PDF speichern
 el:Αποθήκευση αλλαγών σε υπάρχον PDF
+es:Guardar cambios en un PDF existente
 kw:Gwitha chanjyow dhe PDF A-Lemmyn
 lv:Saglabāt izmaiņas esošajā PDF failā
 nl:Wijzigingen opslaan in bestaande PDF
 pl:Zapisz zmiany w istniejącym pliku PDF
 ru:Сохранить изменения в существующий PDF
 :Saved annotations to '%s'
+am:Պահված մեկնաբանություններ '%s'-ում
 cn:保存注释到 '%s'
 de:Gespeicherte Anmerkungen zu '%s'
 el: Αποθηκεύτηκαν σχόλια στο '%s'
+es:Anotaciones guardadas en '%s'
 kw:Notenyansow gwithys dhe '%s'
 lv:Anotācijas ir saglabātas šeit: '%s'
 nl:Aantekeningen opgeslagen in '%s'
 pl:Zapisano adnotacje do '%s'
 ru:Аннотации сохранены в '%s'
 :Saving of '%s' failed with: '%s'
+am:'%s'-ի պահումը ձախողվեց հետևյալով՝ '%s'
 cn:保存 '%s' 失败: '%s'
 de:Speichern von '%s' fehlgeschlagen mit: '%s'
 el:Η αποθήκευση του '%s' απέτυχε με: '%s'
+es:El proceso de guardado de '%s' fallo por: '%s'
 kw:Gwitha '%s' re fyllis gans: '%s'
 lv:'%s' saglabāšana neizdevās ar: '%s'
 nl:Opslaan van '%s' mislukt met: '%s'
@@ -16407,9 +16435,11 @@ uk:Вибрати всі\tCtrl+A
 uz:&Hammasini tanlash\tCtrl+A
 vn:Chọn hết\tCtrl+A
 :Select Annotation in Editor
+am:Ընտրեք մեկնաբանությունը Խմբագրիչում
 cn:在编辑器中选择注释
 de:Anmerkung im Editor auswählen
 el:Επιλέξτε σχολιασμό στον επεξεργαστή 
+es:Seleccionar Anotación en el Editor
 kw:Dewis Notenyans y'n Wolegell
 lv:Atlasīt anotāciju redaktorā
 nl:Selecteer Aantekening in Bewerker
@@ -18399,15 +18429,18 @@ uk:PDF з мітками
 uz:Belgilangan PDF
 vn:PDF được gắn thẻ
 :Text Alignment:
+am:Գրվածքի հավասարեցում
 cn:文本对齐:
 de:Textausrichtung:
 el:Ευθυγράμμιση κειμένου:
+es:Alineación de Texto:
 kw:Alinyans Tekst:
 lv:Teksta līdzinājums:
 nl:Tekst Uitlijning:
 pl:Wyrównanie tekstu:
 ru:Выравнивание текста:
 :Text Color:
+am:Գրվածքի գույն
 az:Mətnin rəngi:
 bn:লেখার রং:
 cn:文本颜色:
@@ -18420,6 +18453,7 @@ nl:Tekst Kleur
 pl:Kolor tekstu:
 ru:Цвет текста:
 :Text Size:
+am:Գրվածքի չափ.
 az:Mətnin ölçüsü:
 bn:লেখার আকার:
 cn:文本大小:
@@ -18432,6 +18466,7 @@ nl:Tekst Grootte:
 pl:Rozmiar tekstu:
 ru:Размер текста:
 :Text Size: %d
+am:Գրվածքի չափը՝ %d
 bn:লেখার আকার: %d
 cn:文本大小: %d
 de:Textgröße: %d
@@ -18443,7 +18478,7 @@ nl:Tekst Grootte: %d
 pl:Rozmiar tekstu: %d
 ru:Размер текста: %d
 :Text documents
-am:Տեքստային ֆայլեր
+am:Գրվածքային փաստաթղթեր
 ar:مستندات نصية
 az:Mətn sənədləri
 bg:Текстови документи
@@ -19094,6 +19129,7 @@ uk:Невідомий файл-джерело (%s)
 uz:Noma'lum manba fayli (%s)
 vn:Không rõ tập tin nguồn (%s)
 :Unsaved annotations
+am:Չպահված մեկնաբանություններ
 cn:未保存的注释
 de:Nicht gespeicherte Anmerkungen
 el:Μη αποθηκευμένα σχόλια
@@ -19162,7 +19198,7 @@ uk:Використовувати вкладки
 uz:&Ilovalarni qo'llash
 vn:Dùng &thẻ
 :Use SumatraPDF as the &default PDF reader
-am:Օգտ. SumatraPDF-ը որպես &PDF-ի հիմնական ծրագիր
+am:Օգտ. SumatraPDF-ը որպես &սկզբնադիր PDF ընթերցիչ
 ar: المحمولة باسم& قارئ مستندات محمولة افتراضي Sumatra استخدم مستندات
 az:SumatraPDF &standart PDF oxuyucusu kimi istifadə olunsun
 bg:Използване на SumatraPDF като основен четец на PDF файлове
@@ -19564,6 +19600,7 @@ uk:Ви вже маєте найновішу версію.
 uz:Sizda so'nggi versiya.
 vn:Bạn đang dùng phiên bản mới nhất.
 :You have unsaved annotations
+am:Դուք ունեք չպահված մեկնաբանություններ
 cn:存在未保存的注释
 co:Avete annutazioni micca arregistrate
 de:Sie haben ungespeicherte Anmerkungen.
@@ -19576,9 +19613,11 @@ nl:U heeft niet-opgeslagen aantekeningen
 pl:Masz niezapisane adnotacje
 ru:Аннотации не сохранены
 :You have unsaved annotations. Save them?
+am:Դուք ունեք չպահված մեկնաբանություններ: Պահե՞լ դրանք:
 cn:存在未保存的注释，是否保存？
 de:Sie haben ungespeicherte Anmerkungen. Wollen Sie sie speichern?
 el:Έχετε μη αποθηκευμένους σχολιασμούς. Να γίνει αποθήκευση;
+es:Tienes anotaciones sin guardar. Quieres guardarlas? 
 kw:Yma notenyansow anwithys dhis. A vynnydh aga gwitha?
 lv:Jums ir nesaglabātas anotācijas. Vai saglabāt tās?
 nl:U heeft niet-opgeslagen aantekeningen. Opslaan?
@@ -19992,7 +20031,7 @@ uk:[Знайдено зміни; оновлення] %s
 uz:[O'zgarishlar aniqlangan; yangilanmoqda] %s
 vn:[Phát hiện thay đổi; đang cập nhật] %s
 :copying text
-am:Տեքստը պատճենվում է
+am:գրվածքի պատճենվում
 ar:ناسخ النص
 az:mətnin kopyalanması
 bg:копиране на текст