fix archive button rendering

[rccsousa]

Why:

• Archive button was disabled as it was breaking content rendering when Payload and collections were updated;
  How:
• by reenabling and refactoring text formating to include the updated collections
• also fixes podcast and blogpost mobile styling

[netlify]

✅ Deploy Preview for content-sub ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	ad9d958
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/content-sub/deploys/671bbe4ff22dd00008e2eef3
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-64--content-sub.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.