Improve workflow for updating XLS form in admin panel

[dave-mills]

On the xlsformtemplate resource, when you click "Update XlsForm template", you have to remove the existing file before you can upload a new one. This field should be empty by default as the only reason you would click on this is to upload a new file.