Переводы

[temporaldarkness]

Описание

С насильным накидыванием русской локализации без смазки наверняка где-то да сохранились ее косяки. Объявляю бесконечную имбу крестового похода против косноязычия! Внесите свой вклад в правку перевода, основываясь на собственных предупреждениях или на наших братьев с Корвакса.
Аве, братья!

Шаги воспроизведения (только для ошибок)

No response

Скриншоты (референсы/скрины ошибки)

No response

[Yuoko]

спай помнится разрешил EVA переводить не как ЕВА а как ВКД (ВнеКорабельная Деятельность), по хорошему перевести ибо EVA и переводится как ВКД. Ещё я бы переименовал скафандры в риги, на манер 13, но это дело привычки и просто звучит круче, делайте как хотите. Но EVA сделать ВКД!

[Yuoko]

проблемы в осмотре арахнидов

[Yuoko]