diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 061aef23..89543ce0 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
Einstellungen
Debug
Feedback
- Gerät mit der ID {deviceAddress} folgt Dir
+ Gerät mit der ID {deviceAddress} folgt dir
Gerät mit ID {deviceAddress}
Alle Geräte
Geräte
@@ -16,24 +16,24 @@
Benachrichtigungen gesendet
Fehlalarme
Derzeit beobachtete Geräte
- Unterstütze AirGuard, indem Du anonymisierte Statistikdaten teilst
+ Unterstütze AirGuard, indem du anonymisierte Statistikdaten teilst
Statistikdaten teilen
Entdeckt:
Zum Entfernen wischen
Tracking-Erkennung
- Warnt dich vor "Find My"-Geräten, die dich evtl. verfolgen
- Sobald AirGuard einen AirTag oder einen anderen Tracker in Deiner Nähe findet, wird es hier aufgelistet. Die Liste wird daher auch Geräte enthalten, die zufällig in Deiner Umgebung waren und dich nicht verfolgen. Du erhältst eine Benachrichtigung für Geräte, die dich verfolgen.
- Immer wenn Du eine Benachrichtigung erhalten hast, dass Du von einem Dir bekannten Gerät (z.B. einem Tile, den Du besitzt) verfolgt wirst, dann kannst Du dies als Fehlalarm kennzeichnen. Geräte, die ihre Bluetooth-Adresse nicht ändern (z.B. Tile oder Chipolo) kannst Du auch ignorieren. Diese ignorierten Geräte werden hier angezeigt. Denke daran: Ein AirTag ändert seine Bluetooth-Adresse einmal am Tag, kann also nicht ignoriert werden und wird am nächsten Tag als neuer AirTag angezeigt.
+ Warnt dich vor Find My-Geräten, die dich evtl. verfolgen
+ Sobald AirGuard einen AirTag oder einen anderen Tracker in deiner Nähe findet, wird es hier aufgelistet. Die Liste wird daher auch Geräte enthalten, die zufällig in deiner Umgebung waren und dich nicht verfolgen. Du erhältst eine Benachrichtigung für Geräte, die dich verfolgen.
+ Immer wenn du eine Benachrichtigung erhalten hast, dass du von einem dir bekannten Gerät (z. B. einem Tile, den du besitzt) verfolgt wirst, dann kannst du dies als Fehlalarm kennzeichnen. Geräte, die ihre Bluetooth-Adresse nicht ändern (z. B. Tile oder Chipolo) kannst du auch ignorieren. Diese ignorierten Geräte werden hier angezeigt. Denke daran: Ein AirTag ändert seine Bluetooth-Adresse einmal am Tag, kann also nicht ignoriert werden und wird am nächsten Tag als neuer AirTag angezeigt.
Aktivieren, um detailliertere Standortinformationen bei einer Warnung zu erhalten
Standort nutzen
Verbundene Geräte anzeigen
- Zeigt Geräte im Scan-Tab, welche mit ihrem Besitzergerät verbunden sind
+ Zeigt Geräte im Scan-Tab, die mit Geräten ihrer Besitzer verbunden sind
Die Standortberechtigung konnte nicht angefragt werden
Ton abspielen
AirTag lokalisieren
Standort im Hintergrund
- Wenn Du diese Berechtigung erteilst, kannst Du detailliertere Standortinformationen zu einem AirTag, Find My-Gerät, SmartTag, Chipolo oder Tile erhalten, welches dich verfolgt. Diese Berechtigung ist optional.
+ Wenn du diese Berechtigung erteilst, kannst du detailliertere Standortinformationen zu einem AirTag, Find My, SmartTag, Chipolo oder Tile erhalten, welches dich verfolgt. Diese Berechtigung ist optional.
OK
Feedback
Mehr Informationen mitteilen
@@ -41,7 +41,7 @@
Benachrichtigungen für dieses Gerät deaktivieren
Fehlalarm
Diese Benachrichtigung als Fehlalarm markieren
- Wo war das "Find My"-Gerät versteckt?
+ Wo war das Find My-Gerät versteckt?
Rucksack
Kleidung
Auto
@@ -55,18 +55,18 @@
Statistikdaten teilen?
Statistikdaten teilen
- Du kannst uns helfen, AirGuard zu verbessern, indem Du einige Statistikdaten teilst. Bei Zustimmung werden diese Daten täglich geteilt: Gerätetyp
+ Du kannst uns helfen, AirGuard zu verbessern, indem du einige Statistikdaten teilst. Bei Zustimmung werden diese Daten täglich geteilt: Gerätetyp
- Wir werden einige Informationen über die entdeckten Geräte sammeln, wie den Gerätetyp, den RSSI-Wert (Signalstärke) und das Datum und die Uhrzeit der Entdeckung \n\n
- Wie viele Benachrichtigungen angezeigt wurden, das Datum und die Uhrzeit der Benachrichtigung sowie das Benutzerfeedback, das gegeben werden kann \n\n
Wir werden KEINE Standorte oder Daten teilen, die es uns ermöglichen könnten, dich zu identifizieren
- AirGuard benachrichtigt dich, falls Du von einem Airtag, Find My-Gerät, SmartTag, Chipolo oder Tile verfolgt wirst.
+ AirGuard benachrichtigt dich, falls du von einem AirTag, Find My-Gerät, SmartTag, Chipolo oder Tile verfolgt wirst.
Standortberechtigung
- AirGuard benötigt die Berechtigung, auf Deinen Standort zuzugreifen, um über Bluetooth Low Energy (LE) nach umliegenden AirTags, SmartTags und Tiles suchen zu dürfen. Du musst diese Berechtigung erteilen, um AirGuard zu verwenden.
+ AirGuard benötigt die Berechtigung, auf deinen Standort zuzugreifen, um über Bluetooth Low Energy (LE) nach umliegenden AirTags, SmartTags und Tiles suchen zu dürfen. Du musst diese Berechtigung erteilen, um AirGuard zu verwenden.
Batterie-Optimierung
- Um zu verhindern, dass AirGuard im Hintergrund beendet wird, müssen wir die Batterieoptimierung deaktivieren!
+ Um zu verhindern, dass AirGuard im Hintergrund beendet wird, müssen wir die Batterie-Optimierung deaktivieren!
Batterie-Optimierung deaktivieren
Berechtigung für den Standort im Hintergrund
- "Wenn Du einen detaillierteren Standortverlauf sehen möchtest, ist die Berechtigung erforderlich, im Hintergrund auf den Standort zugreifen zu dürfen. Dies ermöglicht AirGuard konstant auf den Standort zuzugreifen, auch wenn AirGuard gerade geschlossen ist. Diese Funktion ist optional. AirGuard verwendet die Standortdaten nur lokal, sie verlassen das Gerät nicht."
+ "Um einen detaillierteren Standortverlauf für den Fall zu erhalten, dass du geortet wirst, erlaubst du AirGuard, deinen Standort die ganze Zeit zu verwenden. AirGuard kann auf den Standort auch zugreifen, wenn die App gerade geschlossen ist oder nicht verwendet wird. Diese Funktion ist optional. Standortdaten werden dein Gerät nicht verlassen."
Fertig!
Systemstandard
Dunkel
@@ -74,13 +74,13 @@
Diese Einstellung verwendet weniger Strom, führt aber auch zu einer langsameren und schlechteren Erkennung von Trackern
Low Power Scan Modus
Dieses Gerät kann keinen Ton abspielen.
- Scanne diesen AirTag mit Deinem Telefon über NFC, um weitere Informationen zu erhalten.
+ Scanne diesen AirTag mit deinem Telefon über NFC, um weitere Informationen zu erhalten.
Informationen
Niedrig
Mittel
Hoch
Empfindlichkeit der Erkennung
- Je höher diese Einstellung, desto schneller ist die Tracking Erkennung. Eine hohe Empfindlichkeit führt möglicherweise zu mehr Fehlalarmen.
+ Je höher diese Einstellung, desto schneller ist die Tracking-Erkennung. Eine hohe Empfindlichkeit führt möglicherweise zu mehr Fehlalarmen.
App-Design
Wähle ein Design
Drittanbieter-Bibliotheken
@@ -88,8 +88,8 @@
Nein
Ja
Bitte entscheide dich, ob du an unserer Studie teilnimmst oder nicht.
- "Find My"-Gerät %s
- Es wurden noch keine Geräte gefunden. Jedes Mal, wenn ein Gerät entdeckt wird, wird sein Standort auf der Karte angezeigt. Dies bedeutet nicht, dass jemand dich an jedem Standort geortet hat. In den meisten Fällen wirst Du Geräte von anderen Personen in öffentlichen Verkehrsmitteln oder von einem Deiner Nachbarn finden.
+ Find My-Gerät %s
+ Es wurden noch keine Geräte gefunden. Jedes Mal, wenn ein Gerät entdeckt wird, wird sein Standort auf der Karte angezeigt. Dies bedeutet nicht, dass jemand dich an jedem Standort geortet hat. In den meisten Fällen wirst du Geräte von anderen Personen in öffentlichen Verkehrsmitteln oder von einem deiner Nachbarn finden.
Signale
+%d
Datenschutzerklärung
@@ -98,9 +98,9 @@
Geräte-Icon
Standort-Beispielbild
Standortzugriff
- Diese App benötigt die Berechtigung, auf Deinen Standort zugreifen zu dürfen, um Bluetooth-Scans für AirTags und Bluetooth Tracker zu ermöglichen, auch wenn die App geschlossen oder nicht in Gebrauch ist. Außerdem kannst Du der App optional erlauben, einen Standortverlauf anzuzeigen, wenn Du verfolgt werden solltest.
+ Diese App benötigt die Berechtigung, auf deinen Standort zugreifen zu dürfen, um Bluetooth-Scans für AirTags und Bluetooth-Tracker zu ermöglichen, auch wenn die App geschlossen oder nicht in Gebrauch ist. Außerdem kannst du der App optional erlauben, einen Standortverlauf anzuzeigen, wenn du verfolgt werden solltest.
Standort im Hintergrund
- Wenn Du diese Berechtigung erteilst, kannst Du detailliertere Standortinformationen zu einem AirTag oder anderem Tracker erhalten, welches dir folgt. Diese Berechtigung ist optional.
+ Wenn du diese Berechtigung erteilst, kannst du detailliertere Standortinformationen zu einem AirTag oder anderem Tracker erhalten, welches dir folgt. Diese Berechtigung ist optional.
Namen ändern
Abbrechen
"%s" wurde entfernt
@@ -116,10 +116,10 @@
Bluetooth-Suche
Um die Umgebung nach Tracking-Geräten zu scannen, benötigen wir die Erlaubnis, nach Bluetooth-Geräten zu suchen!
Verbinden mit Bluetooth-Geräten
- Wenn ein Tracking-Gerät gefunden wird, gibt AirGuard Dir die Möglichkeit, einen Ton darauf abzuspielen. Dafür benötigen wir die Erlaubnis, uns mit diesem Gerät zu verbinden!
+ Wenn ein Tracking-Gerät gefunden wird, gibt AirGuard dir die Möglichkeit, einen Ton darauf abzuspielen. Dafür benötigen wir die Erlaubnis, uns mit diesem Gerät zu verbinden!
Scan
- "Scanergebnis Element"
- Keine Tracking-Geräte wurden gefunden.\nWir scannen nur nach Apple Find My Trackern (AirTags), Galaxy SmartTags, Chipolo Trackern und Tile Trackern.
+ Scanergebnis-Element
+ Keine Tracking-Geräte gefunden.\nWir scannen nur nach Apple Find My-Trackern (AirTags), Galaxy SmartTags, Chipolo-Trackern und Tile-Trackern.
Verbindung zum Gerät fehlgeschlagen!
Ja
Bluetooth-Suche
@@ -133,21 +133,21 @@
Letzter Tracker gefunden am %s
• Suche den Tracker manuell und spiele anschließend einen Ton ab\n
- • Deaktiviere den Tracker indem Du die Batterie entfernst\n
+ • Deaktiviere den Tracker, indem du die Batterie entfernst\n
• Bringe das Gerät zur Polizei und erstatte Anzeige\n
- • Stelle sicher, dass Du dich nicht an einen anderen Ort begibst, bevor Du den Tracker deaktiviert hast\n
+ • Stelle sicher, dass du dich nicht an einen anderen Ort begibst, bevor du den Tracker deaktiviert hast\n
Ich habe eine Benachrichtigung bekommen, was soll ich machen?
- • Falsche Alarme sind möglich. Es kann sein, dass jemand in Deiner Nähe einen Tracker verwendet. \n
- • Wenn Du mehrere Benachrichtigungen an verschiedenen Tagen erhalten hast, dann ist das Risiko hoch. Versuche den Tracker klingeln zu lassen.
+ • Falsche Alarme sind möglich. Es kann sein, dass jemand in deiner Nähe einen Tracker verwendet.\n
+ • Wenn du mehrere Benachrichtigungen an verschiedenen Tagen erhalten hast, dann ist das Risiko hoch. Versuche, den Tracker klingeln zu lassen.
Wie funktioniert AirGuard?
Ich kann den Tracker nicht finden.
- AirGuard verwendet Bluetooth, um nach Geräten zu suchen, die Dir folgen.
+ AirGuard verwendet Bluetooth, um nach Geräten zu suchen, die dir folgen.
Mit Hilfe von Standortinformationen kann AirGuard erkennen, ob dich ein Tracker verfolgt!
- Du bekommst eine Benachrichtigung, wenn Dein Risiko erhöht ist. Auch die Farbe der Karte oben ändert sich in rot oder orange.
+ Du bekommst eine Benachrichtigung, wenn dein Risiko erhöht ist. Auch die Farbe der Karte oben ändert sich in rot oder orange.
Spiele einen Ton ab und finde es
Scanne manuell und suche es über die Distanz
Entferne die Batterie
@@ -158,7 +158,7 @@
Verfolgte Standorte
Filter öffnen
ignoriert
- Tracker die dir folgen
+ Tracker, die dir folgen
Geräteeigenschaften
Anwenden
%s bis %s
@@ -169,16 +169,16 @@
Systemstandard
Metrisches System
Das metrische System wird verwendet, um Distanzen anzuzeigen
- "Diese Liste zeigt Tracker an, die dir in den letzten 14 Tagen gefolgt sind. Um alle Geräte zu sehen, die von AirGuard gefunden wurden, kannst du den Filter mit dem Button unten rechts bearbeiten. "
- "Diese Liste zeigt alle Geräte die von AirGuard in den letzten 14 Tagen gefunden wurden. Das beinhaltet Geräte, die dich nicht tracker. Tracker sind mit einem Ausrufezeichen markiert. Du kannst diese Geräte filtern mit dem Button unten rechts. "
- "Diese Liste zeigt alle Geräte die von AirGuard in den letzten 14 Tagen gefunden wurden. Da sie leer ist, wurden keine Geräte gefunden. Denk dran Bluetooth aktiviert zu lassen, damit die App potentielle Tracker finden kann. "
- "Diese Liste zeigt nur Geräte welche dir in den letzten 14 Tagen gefolgt sind. Da sie leer ist, gab es kein Gerät, dass versucht hat deinen Standort zu verfolgen. Immer, wenn ein Gerät dir folgt und deinen Standort übermittelt wirst du eine Benachrichtung bekommen. Denk dran, dass Bluetooth dafür aktiviert sein muss. Mit dem Button unten kannst du dir alle Geräte anzeigen lassen, auch die welche nicht als Tracker erkannt wurden. "
+ "Diese Liste zeigt Tracker an, die dir in den letzten 14 Tagen gefolgt sind. Um alle Geräte zu sehen, die von AirGuard gefunden wurden, kannst du den Filter mit dem Button unten rechts bearbeiten."
+ "Diese Liste zeigt alle Geräte, die von AirGuard in den letzten 14 Tagen gefunden wurden. Das beinhaltet Geräte, die dich nicht tracken. Tracker sind mit einem Ausrufezeichen markiert. Du kannst diese Geräte filtern mit dem Button unten rechts."
+ "Diese Liste zeigt alle Geräte, die von AirGuard in den letzten 14 Tagen gefunden wurden. Da sie leer ist, wurden keine Geräte gefunden. Denk dran, Bluetooth aktiviert zu lassen, damit die App potenzielle Tracker finden kann."
+ "Diese Liste zeigt nur Geräte, welche dir in den letzten 14 Tagen gefolgt sind. Da sie leer ist, gab es kein Gerät, dass versucht hat, deinen Standort zu verfolgen. Immer, wenn ein Gerät dir folgt und deinen Standort übermittelt, wirst du eine Benachrichtigung bekommen. Denk dran, dass Bluetooth dafür aktiviert sein muss. Mit dem Button unten kannst du dir alle Geräte anzeigen lassen, auch die, welche nicht als Tracker erkannt wurden."
Alle Geräte anzeigen
Bild zeigt leere Liste
- BLE Scan fehlgeschlagen
- Beacon Standorte
+ BLE-Scan fehlgeschlagen
+ Beacon-Standorte
Andere Geräte
- Diese Ansicht zeigt alle Standorte an denen Geräte gefunden wurden. Das beinhaltet Geräte, die deinen Standort nicht geteilt haben.
+ Diese Ansicht zeigt alle Standorte, an denen Geräte gefunden wurden. Das beinhaltet Geräte, die deinen Standort nicht geteilt haben.
Ton konnte nicht abgespielt werden! Versuche es erneut!
Es konnte keine Verbindung zum Bluetooth-Dienst hergestellt werden!
Verbindung zum Gerät fehlgeschlagen!
@@ -188,41 +188,41 @@
Gerätetypen
GERÄT IGNORIEREN
FEHLALARM
- Last scans
- Testest du die App? Solange AirTags mit einem iPhone/iPad verbunden sind können sie nur gefunden werden, sofern es in den Einstellungen erlaubt wurde. Standardmäßig gilt: Trenne die Bluetooth Verbindung und warte 15min, dann werden sie gefunden. Verbundene Tracker werden nicht gespeichert.
+ Letzte Scans
+ Testest du die App? Solange AirTags mit einem iPhone/iPad verbunden sind, können sie nur gefunden werden, wenn es in den Einstellungen erlaubt wurde. Standardmäßig gilt: Trenne die Bluetooth-Verbindung und warte 15 Minuten, dann werden sie gefunden. Verbundene Tracker werden nicht gespeichert.
Keiner
- Die App scannt bereits im Hintergrund. Bitte warte 10s und starte dann den Scan erneut.
+ Die App scannt bereits im Hintergrund. Bitte warte 10 Sekunden und starte dann den Scan erneut.
Ein %s folgt dir
Ein %s folgt dir
%s folgen dir
- Öffnen, um weitere Informationen zu erhalten. Die %s ist Dir für mindestens %d Minuten gefolgt.
- Öffnen, um weitere Informationen zu erhalten. Der %s ist Dir für mindestens %d Minuten gefolgt.
- Öffnen, um weitere Informationen zu erhalten. Ein Gerät ist Dir für mindestens %d Minuten gefolgt.
+ Öffnen, um weitere Informationen zu erhalten. Der %s ist dir für mindestens %d Minuten gefolgt.
+ Öffnen, um weitere Informationen zu erhalten. Die %s sind dir für mindestens %d Minuten gefolgt.
+ Öffnen, um weitere Informationen zu erhalten. Ein Gerät ist dir für mindestens %d Minuten gefolgt.
Ein Tracker folgt dir
Ignorierte Geräte
Gefundene AirTags
- Gefundene Find My Geräte
+ Gefundene Find My-Geräte
Gefundene Tiles
Wir machen eine Umfrage
- Wir versuchen herauszufinden wie viele Menschen von Stalking und Location Tracking betroffen sind. Wir laden Sie ein an der Umfrage teilzunehmen. Dies gilt auch, wenn sie bis jetzt nicht von solchen Attacken betroffen waren. Diese Umfrage ist Teil des Forschungsprojekts an der TU Darmstadt.
+ Wir versuchen herauszufinden, wie viele Menschen von Stalking und Standortverfolgung betroffen sind. Wir laden dich ein, an der Umfrage teilzunehmen. Dies gilt auch, wenn du bis jetzt nicht von solchen Attacken betroffen warst. Diese Umfrage ist Teil des Forschungsprojekts an der TU Darmstadt.
Teilnehmen
- Wie viele Menschen sind von Stalking und Location Tracking betroffen?
+ Wie viele Menschen sind von Stalking und Standortverfolgung betroffen?
Wie können wir diese Menschen besser schützen?
- Bitte nehmen Sie an der Umfrage Teil auch, wenn sie nicht von solchen Angriffen betroffen waren
+ Bitte nimm an der Umfrage auch teil, wenn du nicht von solchen Angriffen betroffen warst
Erinnere mich später
Zeige keine Informationen dazu mehr an
- Umfrage Informationen
+ Umfrage-Informationen
Willst du erneut auf die Umfrage aufmerksam gemacht werden?
- Die Technische Universität Darmstadt führt eine Umfrage durch um herauszufinden, wie Menschen von Stalking betroffen sind
- Umfrage zum Thema Stalking und Location Tracking
+ Die Technische Universität Darmstadt führt eine Umfrage durch, um herauszufinden, wie Menschen von Stalking betroffen sind
+ Umfrage zum Thema Stalking und Standortverfolgung
Durchgeführt von der Technischen Universität Darmstadt
Gefundene SmartTags
Immer den Einrichtungsdialog anzeigen
Einrichtungsdialog anzeigen
- Samsung Gerät %s
- Benachrichtigung mit hoher Prioriät
+ Samsung-Gerät %s
+ Benachrichtigung mit hoher Priorität
Benachrichtigungen werden als Alarm mit hoher Priorität erstellt
- Gefundene Chipolo Geräte
+ Gefundene Chipolo-Geräte
Bluetooth ist ausgeschaltet. Diese App benötigt Bluetooth, um nach Trackern in der Nähe zu scannen.
- Bluetooth Einstellungen öffnen
+ Bluetooth-Einstellungen öffnen