zh-tw.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="98"/>
        <source>Funded with &lt;b&gt;Indiegogo&lt;/b&gt;</source>
        <translation>由 &lt;b&gt;Indiegogo&lt;/b&gt; 提供贊助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="140"/>
        <source>Icons by &lt;b&gt;Icons8&lt;/b&gt;</source>
        <oldsource>Using icons from &lt;b&gt;Icons8&lt;/b&gt;</oldsource>
        <translation>由 &lt;b&gt;Icons8&lt;/b&gt; 設計圖示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="259"/>
        <source>This copy is registered!</source>
        <translation>此軟體副本已註冊！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="19"/>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="276"/>
        <source>Manage your license...</source>
        <oldsource>Manage your license.</oldsource>
        <translation>管理軟體許可...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="209"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>開發者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="209"/>
        <source>Special thanks</source>
        <translation>鳴謝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="84"/>
        <source>Indiegogo Co-Authors</source>
        <translation>Indiegogo 合作者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="85"/>
        <source>Pre-Indiegogo donators</source>
        <translation>Indiegogo 之前的捐贈者</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Indiegogo Part of the Team members</source>
        <translation>Indiegogo 團隊成員</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="87"/>
        <source>Indiegogo funders</source>
        <translation>Indiegogo 贊助者</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivationWnd</name>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="26"/>
        <source>SVP - Registration</source>
        <translation>SVP - 註冊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="69"/>
        <source>Please register your copy of SVP 4.</source>
        <translation>請註冊您的 SVP4 副本。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="81"/>
        <source>If you don&apos;t have registration key you can purchase it through &lt;a href=#&gt;our web site&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>如果你沒有註冊碼，你可以隨時通過&lt;a href=#&gt;我們的網站&lt;/a&gt;購買。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="136"/>
        <source>Restore your license after OS re-installation or transfer it to another PC.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="139"/>
        <source>Manage your license...</source>
        <translation>管理軟體許可...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="162"/>
        <source>E-mail address:</source>
        <translation>郵箱地址：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="169"/>
        <source>Registration key:</source>
        <translation>註冊碼：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="220"/>
        <source>Help</source>
        <translation>幫助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="233"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="256"/>
        <source>Server:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="278"/>
        <source>Worldwide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="369"/>
        <source>Register now!</source>
        <translation>現在註冊！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="385"/>
        <source>An active Internet connection is required.</source>
        <translation>需要網路連線。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="319"/>
        <source>China</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="37"/>
        <source>Choose this if you&apos;re actually in China!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="76"/>
        <source>Please wait for the activation server to respond...</source>
        <translation>請等待啟用伺服器響應...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="191"/>
        <source>Connection error, please try again later</source>
        <translation>連線失敗，請稍侯再嘗試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="196"/>
        <source>Invalid e-mail or registration key</source>
        <translation>郵箱或註冊碼無效</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="197"/>
        <source>Registration key isn&apos;t compatible with this SVP edition</source>
        <translation>註冊碼不相容此版本的 SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="198"/>
        <source>Too many activations for the registration key</source>
        <translation>註冊碼已被使用多次</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="199"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>未知錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="202"/>
        <source>Error writing license file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllSettingsWnd</name>
    <message>
        <location filename="allsettingswnd.ui" line="45"/>
        <source>All settings</source>
        <translation>所有設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="allsettingswnd.ui" line="79"/>
        <source>User defined options</source>
        <translation>使用者定義選項</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BenchmarkWnd</name>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="26"/>
        <source>SVP - Assess system performance</source>
        <translation>SVP - 系統效能測試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="104"/>
        <source>We need to measure system performance in order to automatically detect the correct video profile settings.</source>
        <translation>我們需要檢測您的系統效能，以便自動設定合適的視訊配置。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="118"/>
        <source>This will only take one minute, please close any performance consuming applications including web browser before proceeding.</source>
        <translation>僅需 1 分鐘，請在測試之前關閉包括網頁瀏覽器在內的所有高效能消耗程式。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="145"/>
        <source>System load:</source>
        <translation>系統負載：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="250"/>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="266"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>跳過</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="279"/>
        <source>Don&apos;t ask</source>
        <translation>不再詢問</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="330"/>
        <source>Assessing now:</source>
        <translation>現在開始測試：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="26"/>
        <source>This is the first time you started SVP 4.</source>
        <translation>這是您第一次開啟 SVP 4。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="29"/>
        <source>System performance changed significantly since last test.</source>
        <translation>系統效能與上次測試時有大幅改變。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="33"/>
        <source>Re-check system performance.</source>
        <translation>重新測試系統效能。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="43"/>
        <source>TOO HIGH</source>
        <translation>過高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="87"/>
        <source>motion vectors estimation</source>
        <translation>運動向量估計</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="91"/>
        <source>CPU-based frame rendering</source>
        <translation>CPU 幀渲染</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="95"/>
        <source>GPU-based frame rendering</source>
        <translation>GPU 幀渲染</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlacklistItemWdg</name>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="51"/>
        <source>Do not enable SVP in this video player</source>
        <translation>不要在此播放器中啟用 SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="54"/>
        <source>Don&apos;t use</source>
        <oldsource>Do not use</oldsource>
        <translation>不使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="80"/>
        <source>Do not allow frame transformation (crop, resize and outer lighting)</source>
        <oldsource>Do not use any frame transforming features</oldsource>
        <translation>不允許幀處理（包括裁剪，尺寸變換和燈光效果）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="83"/>
        <source>Don&apos;t change size</source>
        <translation>不要改變大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="109"/>
        <source>Enable all SVP features in this video player</source>
        <oldsource>Enable SVP in this video player</oldsource>
        <translation>在此播放器中啟用所有 SVP 的功能</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConditionWdg</name>
    <message>
        <location filename="conditionwdg.ui" line="192"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>是</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditionwdg.ui" line="238"/>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditionwdg.ui" line="268"/>
        <source>Remove this condition</source>
        <translation>刪除此條件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="31"/>
        <source>Numeric value (integer)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="32"/>
        <source>Numeric value (floating point)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="33"/>
        <source>Text string or a regular expression enclosed with &apos;\&apos; characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="55"/>
        <source>Less than</source>
        <translation>小於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="56"/>
        <source>Greater than</source>
        <translation>大於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="57"/>
        <source>Equal to</source>
        <translation>等於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="58"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>包含</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlPanel</name>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="14"/>
        <source>SVP - Control Panel</source>
        <translation>SVP - 控制面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="200"/>
        <source>Choose profile for an active video</source>
        <translation>請為已啟用的視訊選擇配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="275"/>
        <source>CPU utilisation. Click to switch to SVP Index.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="355"/>
        <source>SVP Index. Click to switch to CPU utilisation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="178"/>
        <source>Video profiles</source>
        <translation>視訊配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="185"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>幀大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="192"/>
        <source>Black bars lighting</source>
        <translation>黑邊燈光效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="199"/>
        <source>Performance monitor</source>
        <translation>效能監視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="206"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="149"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="213"/>
        <source>Report a problem</source>
        <translation>報告問題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="220"/>
        <source>Events log</source>
        <translation>事件日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="227"/>
        <source>Application settings</source>
        <translation>設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="234"/>
        <source>Control options</source>
        <translation>控制選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="241"/>
        <source>Unlock SVP features</source>
        <translation>解鎖 SVP 功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="248"/>
        <source>More...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="254"/>
        <source>Help...</source>
        <translation>幫助……</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="428"/>
        <source>No active playback</source>
        <translation>等待處理視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="443"/>
        <source>+%1 more</source>
        <oldsource>more</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomOptionWnd</name>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="34"/>
        <source>Following user-defined options will be exposed to the script at runtime.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Please do not do anything here unless you really know why.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>下列使用者定義選項將在運行時傳輸給處理指令碼。&lt;br&gt;&lt;b&gt;請勿隨意更改。&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="79"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="84"/>
        <source>Values</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="97"/>
        <source>Add another option</source>
        <translation>增加其他選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="110"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>標題：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="117"/>
        <source>My custom option</source>
        <translation>我的自定義選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="124"/>
        <source>Script name:</source>
        <translation>指令碼名稱：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="154"/>
        <source>Option scope:</source>
        <translation>選項範圍：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="161"/>
        <source>FRC profile</source>
        <translation>FRC 配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="171"/>
        <source>Global</source>
        <translation>全局</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="196"/>
        <source>Allowed values:</source>
        <translation>允許值：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="205"/>
        <source>ON or OFF</source>
        <translation>開啟或關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="215"/>
        <source>List:</source>
        <translation>列表：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="225"/>
        <source>either JSON array or simple object</source>
        <translation>可使用 JSON 陣列或者簡單物件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="238"/>
        <source>Add option</source>
        <translation>增加選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="245"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.cpp" line="49"/>
        <source>Off</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.cpp" line="49"/>
        <source>On</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.cpp" line="53"/>
        <source>SVP - User defined option</source>
        <translation>SVP - 使用者定義選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.cpp" line="53"/>
        <source>Invalid or duplicated name, or not valid values list provided.</source>
        <translation>無效的/重複的名稱，或不是列表提供的有效值。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaumVideoPlayer</name>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="180"/>
        <source>Access to the video player is denied. Is it running with administrator privileges?</source>
        <translation>被拒絕訪問播放器。播放器是否正以管理員許可權運行？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="208"/>
        <source>64-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation>64-bit SVP 引擎未安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="209"/>
        <source>32-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation>32-bit SVP 引擎未安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="247"/>
        <source>Unable to locate Avisynth, please re-install it</source>
        <translation>無法找到 Avisynth，請重新安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="260"/>
        <source>Legacy Avisynth 2.5 is not supported, please use either Avisynth 2.6 or Avisynth+</source>
        <translation>不再支援Avisynth 2.5 舊版本，請用Avisynth 2.6或者Avisynth+</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFDShowVideoPlayer</name>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="57"/>
        <source>Access to the video player is denied. Is it running with administrator privileges?</source>
        <translation>被拒絕訪問播放器。播放器是否正以管理員許可權運行？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="86"/>
        <source>64-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation>64-bit SVP 引擎未安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="87"/>
        <source>32-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation>32-bit SVP 引擎未安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="111"/>
        <source>Unable to locate Avisynth, please re-install it</source>
        <translation>無法找到 Avisynth，請重新安裝</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="124"/>
        <source>Legacy Avisynth 2.5 is not supported, please use either Avisynth 2.6 or Avisynth+</source>
        <translation>不再支援Avisynth 2.5 舊版本，請用Avisynth 2.6或者Avisynth+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="140"/>
        <source>Error communicating with the video player. Maybe SVP is running with administrator privileges?</source>
        <translation>與播放器通訊錯誤。可能 SVP 正在以管理員許可權運行？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameControlWnd</name>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="104"/>
        <source>Crop video frame</source>
        <translation>裁剪視訊幀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="138"/>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="483"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="172"/>
        <source>To screen</source>
        <translation>至螢幕大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="206"/>
        <source>75%</source>
        <translation>75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="240"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="259"/>
        <source>Fixed aspect ratio</source>
        <translation>固定縱橫比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="49"/>
        <source>Black bars detection</source>
        <translation>黑邊檢測</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="78"/>
        <source>Force re-detect black bars</source>
        <translation>強制重檢測黑邊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="449"/>
        <source>Alter video frame size</source>
        <translation>改變視訊幀大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="500"/>
        <source>Decrease video size if it&apos;s larger than the screen</source>
        <translation>如果視訊畫面大於螢幕則縮減視訊畫面大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="520"/>
        <source>Decrease&lt;br/&gt;to screen</source>
        <translation>縮減&lt;br/&gt;至螢幕大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="540"/>
        <source>Decrease to 720p for better performance</source>
        <translation>縮減至 720p 以獲取更好的效能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="560"/>
        <source>Decrease&lt;br/&gt;to HD</source>
        <translation>縮減&lt;br/&gt;至 HD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="580"/>
        <source>Resize any video to the screen size</source>
        <translation>將任何視訊調整至螢幕大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="600"/>
        <source>Resize&lt;br/&gt;to screen</source>
        <translation>調整至&lt;br/&gt;螢幕大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="632"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>總覽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="676"/>
        <source>No active video</source>
        <translation>等待處理視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="731"/>
        <source>Preview and fine tuning</source>
        <translation>預覽與微調</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="88"/>
        <source>Tracking mode</source>
        <translation>實時監測模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="89"/>
        <source>One time only</source>
        <translation>僅檢查一次</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="91"/>
        <source>Long press to choose black bars detection mode</source>
        <translation>長按選擇黑邊檢測模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="512"/>
        <source>Fields:</source>
        <translation>畫面：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="512"/>
        <source>Vert: %1 - %2, Hor: %3 - %4</source>
        <translation>縱向: %1 - %2, 橫向: %3 - %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="516"/>
        <source>Crop to:</source>
        <translation>裁剪至：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="517"/>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="525"/>
        <source>none</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="520"/>
        <source>Fine tuning:</source>
        <translation>微調：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="524"/>
        <source>Scale to:</source>
        <translation>拉伸至：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightControlWnd</name>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="50"/>
        <source>No outer lighting</source>
        <translation>不啟用背景燈效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="86"/>
        <source>Fill black bars</source>
        <translation>填充黑邊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="120"/>
        <source>Glow light</source>
        <translation>漸變光</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="145"/>
        <source>Enable for full screen playback only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="230"/>
        <source>Preview light pattern</source>
        <translation>預覽燈光效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="242"/>
        <source>Add new pattern...</source>
        <translation>增加新效果...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="316"/>
        <source>Light intencity</source>
        <translation>光強</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="382"/>
        <source>Capture depth</source>
        <translation>捕獲深度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="416"/>
        <source>Number of lights</source>
        <translation>光源數量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="441"/>
        <source>Light width</source>
        <translation>光源寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.cpp" line="287"/>
        <source>New pattern</source>
        <translation>新效果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightPatternWdg</name>
    <message>
        <location filename="lightpatternwdg.ui" line="92"/>
        <source>Rename this pattern</source>
        <translation>重新命名此效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightpatternwdg.ui" line="141"/>
        <source>Delete this pattern</source>
        <translation>刪除此效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="light_widgets.cpp" line="111"/>
        <source>SVP - Light pattern</source>
        <translation>SVP - 燈光效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="light_widgets.cpp" line="111"/>
        <source>Are you sure you want to delete this pattern?</source>
        <translation>確定刪除此效果？</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogWnd</name>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="81"/>
        <source>All events</source>
        <translation>所有事件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="91"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="98"/>
        <source>Critical errors</source>
        <translation>嚴重錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="118"/>
        <source>Open as a text file...</source>
        <oldsource>Text file...</oldsource>
        <translation>使用文字編輯器開啟...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.cpp" line="31"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation>複製...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MpvFinder</name>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="50"/>
        <source>Path to mpv&apos;s JSON IPC socket (refer to --input-ipc-server mpv option)</source>
        <translation>mpv 的 JSON IPC socket 路徑 (對應 mpv 的 --input-ipc-server 選項)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="61"/>
        <source>Path to the external video player to execute</source>
        <translation>外部視訊播放器的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="63"/>
        <source>External player&apos;s arguments separated with &apos;;&apos;</source>
        <translation>外部播放器的參數用‘;’分隔</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="162"/>
        <source>Can&apos;t find mpv executable. Do you want to find it manually?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="166"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="168"/>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="170"/>
        <source>mpv executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerformanceWnd</name>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="44"/>
        <source>SVP Index</source>
        <translation>SVP 指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="51"/>
        <source>High frame rate index</source>
        <translation>高幀率指數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="111"/>
        <source>CPU</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="155"/>
        <source>% Utilisation</source>
        <translation>% 使用率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="224"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>內存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="250"/>
        <source>Video player memory usage</source>
        <translation>播放器內存使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="340"/>
        <source>Scroll</source>
        <translation>滾動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="375"/>
        <source>Scale</source>
        <translation>拉伸</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="403"/>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="137"/>
        <source>NOW</source>
        <translation>現在</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="57"/>
        <source>%1 GHz</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="63"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="115"/>
        <source>GB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="209"/>
        <source>%1% of %2 GHz</source>
        <translation>使用率: %1% 主頻: %2 GHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="230"/>
        <source>%1 GB of %2 GB</source>
        <translation>播放器佔用: %1 GB 總佔用: %2 GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="249"/>
        <source>N/A</source>
        <translation>不可用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="264"/>
        <source>Cores</source>
        <translation>邏輯處理器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="264"/>
        <source>Overall</source>
        <translation>總體利用率</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackObject</name>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="52"/>
        <source>2D mode</source>
        <translation>2D 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="54"/>
        <source>3D: Side-by-side stereo pair</source>
        <oldsource>3D: Horizontal stereo pair</oldsource>
        <translation>3D: 左右式 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="53"/>
        <source>3D: Over-under stereo pair</source>
        <oldsource>3D: Vertical stereo pair</oldsource>
        <translation>3D: 上下式 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="72"/>
        <source>SVP - 4GB aware patch</source>
        <translation>SVP - 4GB 內存補丁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="73"/>
        <source>Your video player isn&apos;t 4GB aware, it&apos;s highly recommended to patch it before using with SVP.
Please close video player before pressing &apos;Patch&apos; button.</source>
        <translation>您的播放器不能使用 4GB 內存，我們強烈推薦在使用 SVP 前對其應用補丁。
請在點選“應用補丁”之前關閉播放器。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="74"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>應用補丁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="74"/>
        <source>Not now</source>
        <translation>暫時不要</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="74"/>
        <source>Don&apos;t ask again</source>
        <translation>不再詢問</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="261"/>
        <source>Playing at %1 fps</source>
        <translation>播放幀率: %1fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="263"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>暫停</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="264"/>
        <source>px</source>
        <translation>畫素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="266"/>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="935"/>
        <source>10 bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="287"/>
        <source>SVP: enabled</source>
        <translation>SVP: 啟用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="288"/>
        <source>SVP: disabled</source>
        <translation>SVP: 禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="927"/>
        <source>Black bars: </source>
        <translation>黑邊: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="933"/>
        <source>SVP: playing at %1
%2%3</source>
        <translation>SVP: 播放於 %1
%2%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="953"/>
        <source>SVP: adjusting frame size</source>
        <translation>SVP: 調整幀大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1024"/>
        <source>You&apos;re using mpv built without Vapoursynth support! SVP won&apos;t work with it, consider installing correct mpv version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1041"/>
        <source>You&apos;re using not compatible Avisynth version! SVP won&apos;t work with it, please use &apos;avisynth.dll&apos; located in &lt;SVP-installation-path&gt;\plugins folder.</source>
        <translation>您正在使用不相容的 Avisynth 版本！SVP 不能正常工作，請使用 &lt;SVP-installation-path&gt;\plugins 資料夾中的&quot;avisynth.dll&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1048"/>
        <source>Error initializing OpenCL subsystem. Please re-install graphics drivers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1422"/>
        <source>Other profiles</source>
        <translation>其他配置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileWnd</name>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="71"/>
        <source>List all video profiles</source>
        <translation>列出所有視訊配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="131"/>
        <source>Modify profile title</source>
        <translation>修改配置標題</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="154"/>
        <source>Add a new video profile as a copy of current one</source>
        <translation>以當前配置為模板增加一個新的視訊配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="157"/>
        <source>New...</source>
        <translation>新建...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="211"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>刪除配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="262"/>
        <source>Do frame rate conversion</source>
        <translation>開啟幀插補</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="278"/>
        <source>Completely disable SVP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="333"/>
        <source>To screen</source>
        <translation>至螢幕重新整理率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="362"/>
        <source>Movie ×2</source>
        <translation>2 倍視訊原始幀率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="391"/>
        <source>Movie ×2.5</source>
        <oldsource>Movie ×3</oldsource>
        <translation>2½ 倍視訊原始幀率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="423"/>
        <source>Other target frame rates...</source>
        <translation>使用其他目標幀率...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="482"/>
        <source>Automatic options selection</source>
        <translation>自動選項選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="543"/>
        <source>Higher performance</source>
        <translation>更高效能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="567"/>
        <source>Higher quality</source>
        <translation>更高質量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="557"/>
        <source>OPTIMAL</source>
        <translation>平衡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="659"/>
        <source>Optimized for</source>
        <translation>為以下內容優化</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="683"/>
        <source>Film</source>
        <translation>影視</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="712"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>動畫</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="765"/>
        <source>Artifacts masking</source>
        <translation>偽影去除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="789"/>
        <source>Low</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="818"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="847"/>
        <source>High</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="955"/>
        <source>Add new condition for applying this profile</source>
        <translation>為此配置增加新的應用條件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="958"/>
        <source>Apply this profile IF...</source>
        <translation>如果...，應用此配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="1000"/>
        <source>All changes are auto-saved</source>
        <translation>所有更改已自動儲存</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="1010"/>
        <source>Revert all recent changes made to this profile</source>
        <translation>撤銷所有對此配置最近的修改</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="1013"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>撤銷</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="248"/>
        <source>Movie frame rate</source>
        <translation>視訊原始幀率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="253"/>
        <source>Screen refresh rate</source>
        <translation>螢幕重新整理率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="257"/>
        <source>Fixed frame rate</source>
        <translation>固定幀率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="258"/>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="618"/>
        <source>fps</source>
        <translation>幀每秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="268"/>
        <source>Force the exact value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="429"/>
        <source>SVP - Video profiles</source>
        <translation>SVP - 視訊配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="429"/>
        <source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
        <translation>確定刪除此配置？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="551"/>
        <source>Rendering options</source>
        <translation>渲染選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="555"/>
        <source>Motion vectors options</source>
        <translation>運動向量選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="559"/>
        <source>Miscellaneous options</source>
        <translation>其他選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="617"/>
        <source>Movie</source>
        <translation>視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="617"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="618"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>固定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="671"/>
        <source>User defined options</source>
        <translation>使用者定義選項</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="294"/>
        <source>SVP - error</source>
        <translation>SVP - 錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="294"/>
        <source>Please close SVP 3.1 Manager first.</source>
        <translation>請先關閉 SVP 3.1 管理器。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="110"/>
        <source>Show per-core CPU usage in Performance Monitor window</source>
        <translation>在效能監視器視窗顯示邏輯處理器的使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="117"/>
        <source>Performance graphs time scale</source>
        <translation>效能圖表時間跨度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="41"/>
        <source>Copy of </source>
        <translation>新配置，內容復制於</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="580"/>
        <source>Frame area</source>
        <translation>幀大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="581"/>
        <source>Source frame area</source>
        <translation>原始幀大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="582"/>
        <source>Frame width</source>
        <translation>幀寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="583"/>
        <source>Frame height</source>
        <translation>幀高度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="584"/>
        <source>Video frame rate</source>
        <translation>視訊幀率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="585"/>
        <source>Is network stream</source>
        <translation>是網路流媒體</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="586"/>
        <source>Video player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="587"/>
        <source>Is stereo</source>
        <translation>是 3D 視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="588"/>
        <source>Is interlaced</source>
        <translation>是隔行掃描的視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="589"/>
        <source>Is variable frame rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="590"/>
        <source>File name</source>
        <translation>檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="591"/>
        <source>File extension</source>
        <translation>副檔名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="592"/>
        <source>Full file path</source>
        <translation>完整路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="593"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation>視訊編碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="594"/>
        <source>Color depth</source>
        <translation>顏色位深度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="595"/>
        <source>Is on battery</source>
        <translation>正在使用電池</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="596"/>
        <source>Expert: add scores</source>
        <translation>專家: 增加評分</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="597"/>
        <source>Expert: OR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="597"/>
        <source>OR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="636"/>
        <source>Mpix</source>
        <translation>百萬畫素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="638"/>
        <source>px</source>
        <translation>畫素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="639"/>
        <source>fps</source>
        <translation>幀每秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="640"/>
        <source>bits</source>
        <translation>位每通道</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="24"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="30"/>
        <source>Default pattern</source>
        <translation>默認效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="386"/>
        <source>Last edited FRC profile</source>
        <translation>最近一次編輯過的 FRC 配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="757"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>自定義</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="53"/>
        <source>If we&apos;re running in portable mode</source>
        <translation>是否在綠色模式下運行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="54"/>
        <source>Directory to store all the settings and log files</source>
        <translation>儲存所有設定和日誌的路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="55"/>
        <source>Last generated AVS script</source>
        <translation>最近一次生成的 AVS 指令碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="57"/>
        <source>Whether to place SVP icon into system tray or not</source>
        <translation>是否要把 SVP 圖示加入系統欄</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="58"/>
        <source>User interface language</source>
        <oldsource>User interface complexity</oldsource>
        <translation>使用者介面語言</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="61"/>
        <source>Time of last successful check</source>
        <translation>最近一次成功檢測的時間</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="63"/>
        <source>Don&apos;t show updates popups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="66"/>
        <source>Turn off and then on when fast forward or rewind actions occured to minimize freezing</source>
        <translation>當視訊快進或後退時，關閉再開啟 SVP 以減少停頓</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="67"/>
        <source>How far should be the next frame for the seek to be detected, in seconds</source>
        <translation>下一幀在多少秒後可被認定為播放跳轉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="69"/>
        <source>Alter video player process priority</source>
        <translation>提高播放器程序的優先順序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="71"/>
        <source>How to handle multiple videos running at the same time</source>
        <translation>如何處理多路同時播放的視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="73"/>
        <source>Assume that interlaced videos has doubled frame rate after de-interlacer</source>
        <translation>假定隔行掃描的視訊經過去隔行後幀率加倍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="74"/>
        <source>Automatically turn on stereo mode for videos with either too big or too small aspect ratio value</source>
        <translation>如果視訊的比例過大或過小，則自動開啟 3D 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="76"/>
        <source>Delay to help ReClock to detected the video frame rate, in milliseconds</source>
        <translation>延時已輔助ReClock檢測視訊幀率，單位微秒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="78"/>
        <source>Clips shorter than this value in seconds will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="80"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="81"/>
        <source>Measured CPU performance</source>
        <translation>CPU 效能測試結果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="83"/>
        <source>How many times SVP Manager was started</source>
        <translation>SVP 管理器已啟動了多少次</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="84"/>
        <source>How many videos was viewed with SVP</source>
        <translation>有多少視訊已使用 SVP 觀看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="86"/>
        <source>ID of GPU device using for FRC computations</source>
        <translation>FRC 運算所使用的 GPU 裝置 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="87"/>
        <source>Number of CPU computation threads</source>
        <translation>CPU 運算執行緒數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="88"/>
        <source>Max relative difference between screen and target refresh rates</source>
        <translation>螢幕重新整理率與目標幀率之間的最大相差幀數</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="89"/>
        <source>Max source FPS that will be processed by the FRC engine</source>
        <translation>使用 FRC 引擎處理的最高幀率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="90"/>
        <source>Align video frame width to the multiple of 4 or 8</source>
        <translation>修改視訊幀寬度至4或8的整數倍</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="91"/>
        <source>Align video frame height to the multiple of this value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="93"/>
        <source>Allow 10-bit output, otherwise force YUV 4:2:0 8-bit output format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="96"/>
        <source>Don&apos;t ask for applying 4GB aware patch</source>
        <translation>不再詢問 4GB 內存補丁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="98"/>
        <source>Don&apos;t ask about system performance assessment</source>
        <translation>不再詢問有關系統效能測試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsize.cpp" line="15"/>
        <source>Fonts scaling factor [1.0-2.0]</source>
        <translation>字型拉伸係數 [1.0-2.0]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteWnd</name>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="57"/>
        <source>Don&apos;t use SVP in</source>
        <translation>不要在以下播放器中使用SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="69"/>
        <source>Add active</source>
        <translation>增加當前播放器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="94"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>瀏覽...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="179"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>鍵盤快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="197"/>
        <source>On</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="237"/>
        <source>Off</source>
        <translation>關閉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="293"/>
        <source>Action</source>
        <translation>操作</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="298"/>
        <source>Key sequence</source>
        <translation>按鍵組合</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="334"/>
        <source>External control via HTTP</source>
        <translation>通過 HTTP 進行外部控制</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="66"/>
        <source>Choose application</source>
        <translation>選擇應用程式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="95"/>
        <source>Whether keyboard shorcuts are in use or not</source>
        <translation>是否在使用鍵盤快捷鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="119"/>
        <source>Whether remote API is in use or not</source>
        <translation>是否使用遠端 API</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="120"/>
        <source>Remote API TCP port number</source>
        <translation>遠端 API TCP 埠號</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="158"/>
        <source>Listening on port &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, &lt;a href=#&gt;click here to view help page&lt;/a&gt;</source>
        <translation>監聽埠 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, &lt;a href=#&gt;點選此處檢視幫助&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="159"/>
        <source>Error listening on port &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>監聽埠 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;時出錯</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="204"/>
        <source>Enable/disable SVP</source>
        <translation>啟用/禁用 SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="207"/>
        <source>Playback</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="211"/>
        <source>Edit active video profile</source>
        <translation>編輯當前視訊配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="213"/>
        <source>Cycle to the next video profile</source>
        <translation>迴圈切換至下一視訊配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="216"/>
        <source>Toggle outer lighting</source>
        <translation>背景燈效果開關</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="218"/>
        <source>Cycle to the next lighting pattern</source>
        <translation>迴圈切換至下一背景光效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="221"/>
        <source>Toggle black bars detection</source>
        <translation>黑邊檢測開關</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="222"/>
        <source>Force re-detect black bars</source>
        <translation>強制重檢測黑邊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="224"/>
        <source>Toggle video frame crop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="226"/>
        <source>Toggle 3D stereo mode</source>
        <translation>開關 3D 立體模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="229"/>
        <source>Utilities</source>
        <translation>工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="233"/>
        <source>Open Performance Monitor</source>
        <translation>開啟效能監視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="234"/>
        <source>Toggle fluency and tearing test</source>
        <translation>流暢度與影象斷裂測試開關</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="242"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>擴展</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportWnd</name>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="35"/>
        <source>Describe the problem and/or your suggestion here (mandatory)</source>
        <translation>在此處描述問題或者您的建議</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="50"/>
        <source>I&apos;d like to get reply to:</source>
        <translation>我想要收到回覆：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="63"/>
        <source>e-mail address (optional)</source>
        <translation>郵箱地址 (可選)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="88"/>
        <source>Attach images:</source>
        <translation>附圖：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="98"/>
        <source>%1 images max&lt;br&gt;%2 MB each</source>
        <translation>最多 %1 幅圖片&lt;br&gt;每幅圖片大小限制 %2 MB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="148"/>
        <source>Browse for an image...</source>
        <translation>瀏覽圖片...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="179"/>
        <source>Other information that will be included in the report:</source>
        <translation>其他會被提交的資訊：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="266"/>
        <source>Post report...</source>
        <translation>發送報告...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="38"/>
        <source>Remove this image</source>
        <translation>刪除此圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="81"/>
        <source>Active log</source>
        <translation>日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="82"/>
        <source>Application settings</source>
        <translation>應用程式設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="83"/>
        <source>FRC profiles</source>
        <translation>FRC 配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="84"/>
        <source>Last AVS script</source>
        <translation>最近一次使用的 AVS 指令碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="85"/>
        <source>OpenCL system information</source>
        <translation>OpenCL 系統資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="87"/>
        <source>&apos;override&apos; script content</source>
        <translation>“override”指令碼內容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="89"/>
        <source>Performance data</source>
        <translation>效能資料</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="211"/>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="239"/>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="241"/>
        <source>Attach image(s)</source>
        <translation>附圖</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="239"/>
        <source>Some images ignored due to file size limitation (%1 MB max)</source>
        <translation>某些圖片由於檔案大小的限制 (最大%1 MB) 而被忽略</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="241"/>
        <source>Unable to load some of images</source>
        <translation>無法載入某些圖片</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="342"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>連線伺服器...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="374"/>
        <source>Sending... %1% (%2 KB/sec)</source>
        <translation>發送... %1% (%2 KB/s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="387"/>
        <source>Error, try again later</source>
        <translation>錯誤，請待會重試</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="848"/>
        <source>Frames interpolation mode</source>
        <translation>幀插補模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="850"/>
        <source>&quot;2m&quot; (min artifacts)</source>
        <translation>“2m” (偽影最少)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="850"/>
        <source>&quot;1.5m&quot; (less artifacts)</source>
        <translation>“1.5m” (少量偽影)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="851"/>
        <source>&quot;1m&quot; (average mode)</source>
        <translation>“1m” (普通模式)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="851"/>
        <source>Adaptive</source>
        <translation>自適應</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="851"/>
        <source>Uniform (max fluidity)</source>
        <translation>恆定幀間隔 (最流暢)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="853"/>
        <source>Defines the ratio of the number of source frames to the number of interpolated frames. The lower the number of interpolated frames are inserted, the lower the smoothness is, but also the lower number of artifacts are introduced.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="854"/>
        <source>the minimum number of interpolated frames. For example, if the frame rate is increased up to 2.5 of the original rate, each original frame is repeated twice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="855"/>
        <source>similar to the 1m mode, but the interpolated frames are closer in time to the original frames, which reduces the visibility of artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="856"/>
        <source>each original frame is used once.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="857"/>
        <source>automatic mode selection for every frame, depending on the quality of the deduced motion vectors. In the scenes, which are difficult to analyze, the smoothness will decrease.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="858"/>
        <source>gives the greatest possible smoothness, but in some cases (a non-integer coefficient for increasing the frame rate) results in most frames being interpolated thus increases artifacts visibility.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="862"/>
        <source>SVP shader</source>
        <translation>SVP著色器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="864"/>
        <source>1. Fastest (slow PCs)</source>
        <translation>1. 最快 (適用於慢電腦)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="864"/>
        <source>2. Sharp (anime)</source>
        <translation>2. 銳利 (適用於動畫)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="865"/>
        <source>10. By blocks (CPU only)</source>
        <translation>10. 分塊 (僅使用 CPU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="865"/>
        <source>11. Simple Lite</source>
        <translation>11. 簡單清淡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="866"/>
        <source>21. Simple</source>
        <translation>21. 簡單</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="866"/>
        <source>13. Standard</source>
        <translation>13. 標準</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="866"/>
        <source>23. Complicated</source>
        <translation>23. 複雜</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="868"/>
        <source>An algorithm for interpolated frame calculation that uses two or more source frames and the deduced motion vectors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="869"/>
        <source> the fastest algorithm that is useful for systems with slow CPU and without GPU.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="870"/>
        <source>gives sharp images, because it does not blend neighboring frames; recommended for hand-drawn animation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="871"/>
        <source>uses simple blending, but performs motion compensation by image blocks rather than by pixels. It runs noticeably faster than the others if GPU is not used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="872"/>
        <source>simple blending of frames based on the motion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="873"/>
        <source>uses simple blending and applies masking, which helps reduce halos around moving objects and at frame edges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="874"/>
        <source>a variant of 11th algorithm, without masking, but giving more smoothness with some increase in the visibility of artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="875"/>
        <source>an algorithm with the most complex masking.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="891"/>
        <source>Motion vectors grid</source>
        <translation>運動向量網格</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="893"/>
        <source>32 px. Large 0</source>
        <translation>32 畫素. 稀疏 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="893"/>
        <source>28 px. Large 1</source>
        <translation>28 畫素. 稀疏 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="893"/>
        <source>24 px. Large 2</source>
        <translation>24 畫素. 稀疏 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="894"/>
        <source>16 px. Average 0</source>
        <translation>16 畫素. 中等 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="894"/>
        <source>14 px. Average 1</source>
        <translation>14 畫素. 中等 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="894"/>
        <source>12 px. Average 2</source>
        <translation>12 畫素. 中等 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="895"/>
        <source>8 px. Small 0</source>
        <translation>8 畫素. 精細 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="895"/>
        <source>7 px. Small 1</source>
        <translation>7 畫素. 精細 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="895"/>
        <source>6 px. Small 2</source>
        <translation>6 畫素. 精細 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="897"/>
        <source>The motion vector search algorithm works with small blocks of the video frame. The smaller these blocks are, the more likely you’ll find motion of small objects, with more wave artifacts noticeable at the edges of objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="901"/>
        <source>Decrease grid step</source>
        <translation>減小網格步長</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="903"/>
        <location filename="settings.cpp" line="928"/>
        <location filename="settings.cpp" line="944"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="904"/>
        <source>By two with local refinement</source>
        <translation>用局部細化使步長減二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="904"/>
        <source>By two with global refinement</source>
        <translation>用全局細化使步長減二</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="906"/>
        <source>Additional refinement of motion vectors while reducing block sizes twice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="910"/>
        <source>Search radius</source>
        <translation>搜索半徑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="912"/>
        <source>Small and fast</source>
        <translation>小並且快速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="912"/>
        <location filename="settings.cpp" line="936"/>
        <source>Small</source>
        <translation>小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="912"/>
        <location filename="settings.cpp" line="928"/>
        <location filename="settings.cpp" line="936"/>
        <location filename="settings.cpp" line="945"/>
        <source>Average</source>
        <translation>中等</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="912"/>
        <location filename="settings.cpp" line="936"/>
        <source>Large</source>
        <translation>大</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="914"/>
        <source>The range of motion vector search, limits the maximum length of the vector and the degree of &quot;fluidity&quot; of the image. The larger the radius is, the more likely you’ll get a wrong vector, resulting in more interpolation artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="915"/>
        <source>does not allow using the more resource-intensive SADT function to compare image blocks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="919"/>
        <source>Motion vectors precision</source>
        <translation>運動向量精度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="920"/>
        <source>Two pixels</source>
        <translation>2 畫素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="920"/>
        <source>One pixel</source>
        <translation>1 畫素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="920"/>
        <source>Half pixel</source>
        <translation>半畫素</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="922"/>
        <source>A higher accuracy in the search for motion vectors increases the smoothness of slow motion such as slow moving closing credits on a black background. High accuracy dramatically increases the use of RAM, especially if no GPU is used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="926"/>
        <source>Wide search</source>
        <translation>寬範圍搜索力度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="928"/>
        <location filename="settings.cpp" line="945"/>
        <source>Strong</source>
        <translation>強</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="928"/>
        <location filename="settings.cpp" line="945"/>
        <source>Strongest</source>
        <translation>最強</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="930"/>
        <source>A last attempt to find the motion vector with a larger radius in case if regular search did not provide a good enough result.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="934"/>
        <source>Width of top coarse level</source>
        <translation type="unfinished">粗等級處理的最大寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="938"/>
        <source>For hierarchical search of motion vectors, at different levels different search options are used – particularly, at the last levels (the largest ones), more simple options are used to reduce the CPU load. The smaller this value is, the larger number of high levels will have the lower options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="942"/>
        <source>Artifacts masking</source>
        <translation>偽影去除力度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="944"/>
        <source>Weakest</source>
        <translation>最輕微</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="944"/>
        <source>Weak</source>
        <translation>輕微</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="947"/>
        <source>Additional masking of possible distortions of the frame areas with unreliable motion vectors. These areas can be overlaid with the areas of the original frames with some degree of transparency. The stronger the masking is, the blurrier image and the worse smoothness will be.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="948"/>
        <source>the optimal values will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="949"/>
        <source>can result in appearance of specific artifacts, for example, triple edges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="953"/>
        <source>Processing of scene changes</source>
        <translation>場景變換處理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="954"/>
        <source>Blend adjacent frames</source>
        <translation>混合相鄰幀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="954"/>
        <source>Repeat frame</source>
        <translation>幀重複</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="956"/>
        <source>The method of creating intermediate frames at the moments of scene change, that is, when there are no motion vectors available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="957"/>
        <source>intermediate frames are created using simple blending of two frames; this results in smooth transition between scenes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="958"/>
        <source> intermediate frames are copies of original frames; this results in instant scene change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="962"/>
        <source>Rendering device</source>
        <translation>渲染裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="963"/>
        <location filename="settings.cpp" line="975"/>
        <source>Do not change</source>
        <translation>不改變</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="963"/>
        <source>CPU only</source>
        <translation>僅使用CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="968"/>
        <source>Allows using a GPU device different from the one specified in the Main menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="972"/>
        <source>Processing threads</source>
        <translation>處理執行緒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="978"/>
        <source>An addition to the &quot;Processing threads&quot; value set in the Main menu. The number of calculation threads directly affects how much RAM will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWnd</name>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="14"/>
        <source>SVP - All settings</source>
        <translation>SVP - 所有設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="71"/>
        <source>Property name</source>
        <translation>屬性名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="76"/>
        <source>Value</source>
        <translation>值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="81"/>
        <source>Description</source>
        <translation>描述</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="114"/>
        <source>Modify these values at your own risk, read the manual first!</source>
        <oldsource>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Modify these values at your own risk, read the manual first!&lt;/a&gt;</oldsource>
        <translation>修改這些值之前請先閱讀手冊，自擔風險！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.cpp" line="60"/>
        <source>1. SVP Manager and general FRC engine options</source>
        <translation>1. SVP 管理器和 FRC 引擎綜合選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.cpp" line="61"/>
        <source>2. Video profiles options</source>
        <translation>2. 視訊配置選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.cpp" line="62"/>
        <source>3. Outer light patterns</source>
        <translation>3. 背景燈效果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusWnd</name>
    <message>
        <location filename="statuswnd.ui" line="130"/>
        <source>Choose profile for an active video</source>
        <translation>為當前視訊選擇配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.ui" line="187"/>
        <source>Open SVP Control Panel</source>
        <oldsource>&lt;a href=#&gt;Open SVP Control Panel&lt;/a&gt;</oldsource>
        <translation>開啟 SVP 控制面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="124"/>
        <source>No active playback</source>
        <translation>等待處理視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="125"/>
        <source>1 active video</source>
        <translation>正在處理視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="126"/>
        <source>%1 active videos</source>
        <translation>正在處理 %1 路視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="130"/>
        <source>%1 inactive</source>
        <translation>%1 路視訊未處理</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfo</name>
    <message>
        <location filename="systeminfo.cpp" line="546"/>
        <source>Choose ffmpeg executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="507"/>
        <source>Start with SVP with right click on the icon</source>
        <translation>右鍵點選圖示開啟 SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="508"/>
        <source>Language was changed to %1</source>
        <translation>語言已改成 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="512"/>
        <source>This copy of SVP was successfully registered. Thank you!</source>
        <translation>此份 SVP 軟體副本已成功註冊。感謝！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="518"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1118"/>
        <source>Updates available</source>
        <translation>發現更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="567"/>
        <source>No active playback</source>
        <translation>等待處理視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="595"/>
        <source>SVP Control Panel</source>
        <translation>SVP 控制面板</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="709"/>
        <source>Video frame</source>
        <translation>視訊幀處理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="712"/>
        <source>Detect and cut off black bars</source>
        <translation>檢測並切掉黑邊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="713"/>
        <source>Automated frame analysis for black bars inside the video frame and cutting them off</source>
        <translation>自動檢測視訊中的黑邊並切掉</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="721"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>保持縱橫比例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="722"/>
        <source>Crop to the screen aspect ratio</source>
        <translation>裁剪至螢幕縱橫比</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="724"/>
        <source>Frame cropping mode applied before any size changing</source>
        <translation>在調整尺寸之前裁剪幀</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="729"/>
        <source>Keep normal size</source>
        <translation>保持正常大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="730"/>
        <source>Decrease to screen size</source>
        <translation>縮減至螢幕大小</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="732"/>
        <source>Decrease frame size to simplify frame rate conversion</source>
        <translation>縮減幀的大小以減少幀插補處理的運算量</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="737"/>
        <source>Advanced controls...</source>
        <translation>高階設定...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="743"/>
        <source>Outer lighting</source>
        <translation>背景燈效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="562"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="750"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="746"/>
        <source>Fill black bars</source>
        <translation>填充黑邊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="524"/>
        <source>Default configuration restored</source>
        <translation>默認配置已還原</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="525"/>
        <source>License check failed, please re-register! Click here to restart SVP.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="694"/>
        <source>Open</source>
        <translation>開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="695"/>
        <source>Video files</source>
        <translation>視訊檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="696"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="716"/>
        <source>Whether to do the black bars analysis continously or one time only</source>
        <translation>連續監測黑邊或僅檢測一次</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="747"/>
        <source>Glow lights</source>
        <translation>漸變光</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="749"/>
        <source>Fix 3D aspect ratio only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="753"/>
        <source>Outer lighting mode</source>
        <translation>背景燈模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="756"/>
        <source>Glow border width</source>
        <translation>漸變邊緣寬度</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="761"/>
        <source>Value of the maximum frame enlarge ratio due to outer lighting</source>
        <translation>背景照明效果的最大幀放大率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="764"/>
        <source>Minimum difference between frame and screen aspect ratios to turn lighting on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="767"/>
        <source>Enabled in full screen only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="769"/>
        <source>Enable outer lighting for full screen playback only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="781"/>
        <source>Delay to re-init lighting after full screen state change, ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="784"/>
        <source>Disabled in 3D mode</source>
        <translation>3D 模式中已禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="786"/>
        <source>Enable outer lighting only for 2D videos</source>
        <translation>僅對 2D 視訊啟用背景燈效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="795"/>
        <source>Light patterns</source>
        <translation>燈光效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="799"/>
        <source>Manage patterns...</source>
        <translation>管理效果...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="810"/>
        <source>My options</source>
        <translation>我的選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="817"/>
        <source>Temporarily disable SVP</source>
        <translation>暫時禁用 SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="819"/>
        <source>SVP is disabled until next start</source>
        <translation>禁用 SVP 至下次啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="821"/>
        <source>Utilities</source>
        <translation>工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="823"/>
        <source>Performance Monitor</source>
        <translation>效能監視器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="828"/>
        <source>Assess system performance</source>
        <translation>測試系統效能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="837"/>
        <source>Demonstration mode</source>
        <translation>演示模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="838"/>
        <source>Fluency and tearing test</source>
        <translation>流暢度與影象斷裂測試</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="850"/>
        <source>Apply 4GB aware patch...</source>
        <translation>應用 4GB 內存補丁...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="853"/>
        <source>After pressing &apos;Continue&apos; browse for video player&apos;s main executable file.</source>
        <translation>在點選“繼續”後瀏覽播放器 exe 執行檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="854"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>繼續</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="854"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="861"/>
        <source>SVP in VLC (replace &apos;deinterlace&apos; filter)</source>
        <translation type="unfinished">VLC 的 SVP 插件 (替換去隔行濾鏡)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="872"/>
        <source>Additional programs and features...</source>
        <translation>高階功能...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="881"/>
        <source>Application settings</source>
        <translation>應用程式設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="886"/>
        <source>No acceleration</source>
        <translation>禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="891"/>
        <source>Using</source>
        <translation>使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="905"/>
        <source>GPU acceleration</source>
        <translation>GPU 加速</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="909"/>
        <source>Why GPU acceleration isn&apos;t available?</source>
        <translation>為什麼 GPU 加速不可用？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="916"/>
        <source>Show OSD messages</source>
        <translation>顯示 OSD 資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="918"/>
        <source>Edit keyboard shortcuts...</source>
        <translation>編輯鍵盤快捷鍵...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="926"/>
        <source>Load at Windows startup</source>
        <translation>隨 Windows 啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="928"/>
        <source>Load at system startup</source>
        <translation>在系統重啟後重新開啟</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="937"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="941"/>
        <source>Additional options</source>
        <translation>附加選項</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="947"/>
        <source>Treat 23.810 source frame rate as 23.976</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="949"/>
        <source>Assume double frame rate for interlaced videos</source>
        <translation>假定隔行視訊有雙倍幀率</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="945"/>
        <source>Allow output in 10 bit color depth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="951"/>
        <source>Turn stereo mode on by aspect ratio</source>
        <translation>通過視訊比例判斷是否開啟 3D 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="974"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="976"/>
        <source>%1 thread(s)</source>
        <translation>%1 執行緒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="977"/>
        <source>Processing threads</source>
        <translation>處理執行緒</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="980"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation>擴展</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1006"/>
        <source>User manual (PDF)</source>
        <translation>使用者手冊 (PDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1015"/>
        <source>Linux specific notes</source>
        <translation>Linux 詳細資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1018"/>
        <source>Mac OS X specific notes</source>
        <translation>MacOS 詳細資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1077"/>
        <source>mpv configuration file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1144"/>
        <source>Help</source>
        <translation>幫助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1597"/>
        <source>SVP - Extensions</source>
        <translation>SVP - 擴展</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1597"/>
        <source>We need to restart the Manager for the changes to take effect.</source>
        <translation>我們需要重啟管理器以應用設定更改。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1700"/>
        <source>%1% off the Pro version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="954"/>
        <source>Reset on seek</source>
        <translation>播放跳轉後...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="667"/>
        <source>Profile for an active video</source>
        <translation>為當前視訊選擇配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="683"/>
        <source>Open file via mpv...</source>
        <translation>開啟檔案...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="852"/>
        <source>SVP - 4GB aware patch</source>
        <translation>SVP - 使用 4GB 內存補丁</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="955"/>
        <source>Don&apos;t reset</source>
        <translation>不重置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="957"/>
        <source>Soft reset</source>
        <translation>軟重置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="958"/>
        <source>Hard reset</source>
        <translation>硬重置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="965"/>
        <source>Running multiple videos</source>
        <translation>啟用多路視訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="966"/>
        <source>Use SVP in all opened videos</source>
        <translation>對所有播放中的視訊使用 SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="967"/>
        <source>First opened video only</source>
        <translation>僅對第一個開啟的視訊使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="968"/>
        <source>Latest opened video only</source>
        <translation>僅對最後一個開啟的視訊使用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="984"/>
        <source>Reset settings to defaults</source>
        <translation>把設定重置為預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="986"/>
        <source>SVP - Configuration reset</source>
        <translation>SVP - 重置配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="986"/>
        <source>Do you really want to reset all SVP settings to default values?</source>
        <translation>你真的要重置 SVP 的所有設定？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="987"/>
        <source>No</source>
        <translation>否</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="987"/>
        <source>Yes, but keep video profiles</source>
        <translation>是，但是保留視訊配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="987"/>
        <source>Yes, reset all settings</source>
        <translation>是，重置所有設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="993"/>
        <source>All settings...</source>
        <translation>所有設定...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1002"/>
        <source>Information</source>
        <translation>幫助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1004"/>
        <source>User manual (online)</source>
        <translation>使用者手冊 (線上)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1022"/>
        <source>Video player configuration</source>
        <translation>播放器設定</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1043"/>
        <source>Full list</source>
        <translation>完整列表</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1054"/>
        <source>Send problem report...</source>
        <translation>發送問題報告...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1059"/>
        <source>Events log</source>
        <translation>事件日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1064"/>
        <source>Additional information</source>
        <translation>附加資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1067"/>
        <source>Last generated script</source>
        <translation>最近一次生成的指令碼</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1071"/>
        <source>OpenCL devices and capabilities</source>
        <translation>OpenCL 裝置與相容性</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1101"/>
        <source>Version and credits...</source>
        <translation>版本與開發者資訊...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1107"/>
        <source>Order full version</source>
        <translation>訂購完整版</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1128"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>退出</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1345"/>
        <source>SVP - Video player</source>
        <translation>SVP - 播放器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1345"/>
        <source>Unable to communicate with the video player. Check if it&apos;is running under different user account.</source>
        <translation>無法與播放器通訊，請檢查播放器是否正在使用其他使用者賬戶運行。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlockWnd</name>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="419"/>
        <source>Intelligent video profiles selection based on multiple conditions</source>
        <translation>基於多條件的智慧視訊配置選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="34"/>
        <source>SVP 4 Pro features</source>
        <translation>SVP 4 高階功能</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="76"/>
        <source>More &lt;a href=#&gt;video players&lt;/a&gt; - &lt;b&gt;mpv, Plex, VLC&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="121"/>
        <source>&lt;a href=#&gt;SVPtube&lt;/a&gt; helps watching &lt;b&gt;online videos&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="170"/>
        <source>&lt;a href=#&gt;SVPcode&lt;/a&gt; for high frame rate &lt;b&gt;video transcoding&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="215"/>
        <source>&lt;a href=#&gt;SVPcast&lt;/a&gt; for &lt;b&gt;streaming&lt;/b&gt; to Chromecast, Apple TV and mobile devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="325"/>
        <source>Fully customizable &lt;a href=#&gt;video profiles&lt;/a&gt;</source>
        <translation>可完全自定義的視訊配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="370"/>
        <source>10-bit color depth (mpv and VLC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="464"/>
        <source>Customizable &lt;a href=#&gt;outer lighting&lt;/a&gt; patterns</source>
        <translation>自定義背景光效果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="513"/>
        <source>Full resolution &lt;b&gt;4K and BD3D&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="531"/>
        <source>And &lt;a href=#&gt;more&lt;/a&gt;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="564"/>
        <source>You&apos;re eligible for &lt;b&gt;%1% discount&lt;/b&gt; on SVP 4 Pro!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="590"/>
        <source>Order now!</source>
        <translation>現在訂購！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWnd</name>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="396"/>
        <source>More info...</source>
        <translation>詳細資訊...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="95"/>
        <source>ver.</source>
        <translation>ver.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="32"/>
        <source>Get updated package...</source>
        <translation>獲取更新包...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="97"/>
        <source>plus %1 more update(s)</source>
        <translation>新增 %1 項更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.ui" line="46"/>
        <source>Changes since last update:</source>
        <translation>與上一版本的更改：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.ui" line="85"/>
        <source>View SVP changelog</source>
        <translation>檢視 SVP 更新日誌</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.ui" line="111"/>
        <source>Install via SVP Maintenance tool...</source>
        <translation>從 SVP 維護工具裡安裝...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VLCManager</name>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="116"/>
        <source>Please install Vapoursynth via Homebrew.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="119"/>
        <source>Install &apos;VLC support&apos; package and check Vapoursynth installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="138"/>
        <source>Choose the VLC executable</source>
        <translation>選擇 VLC 的可執行檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="151"/>
        <source>32-bit VLC is not supported. Please install 64-bit version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="220"/>
        <source>Operation failed. Check that SVP Manager has write access to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>操作失敗。請確認 SVP 管理器有對 ‘%1’ 的寫入許可權。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="222"/>
        <source>SVP support DISABLED, you can now use deinterlace filter in VLC.</source>
        <translation>SVP 支援已禁用，你現在可以在 VLC 中使用去隔行濾鏡。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="223"/>
        <source>SVP support ENABLED but the deinterlace filter in VLC is not available any more.</source>
        <translation>SVP 支援已啟用，但是 VLC 無法再使用去隔行濾鏡。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="226"/>
        <source>Got it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="116"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="119"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="151"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="225"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="226"/>
        <source>SVP in VLC</source>
        <translation>VLC 的 SVP 插件</translation>
    </message>
</context>
</TS>