es.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>AboutDlg</name>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="98"/>
        <source>Funded with &lt;b&gt;Indiegogo&lt;/b&gt;</source>
        <translation>Fundado por &lt;b&gt;Indiegogo&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="140"/>
        <source>Icons by &lt;b&gt;Icons8&lt;/b&gt;</source>
        <oldsource>Using icons from &lt;b&gt;Icons8&lt;/b&gt;</oldsource>
        <translation>Iconos por &lt;b&gt;Icons8&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="259"/>
        <source>This copy is registered!</source>
        <translation>Esta copia esta registrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="19"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.ui" line="276"/>
        <source>Manage your license...</source>
        <translation>Administre su licencia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="209"/>
        <source>Developers</source>
        <translation>Desarrolladores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="209"/>
        <source>Special thanks</source>
        <translation>Agradecimiento Especial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="84"/>
        <source>Indiegogo Co-Authors</source>
        <translation>Co-Authores Indiegogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="85"/>
        <source>Pre-Indiegogo donators</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="86"/>
        <source>Indiegogo Part of the Team members</source>
        <translation>Parte del equipo de.Indiegogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="aboutdlg.cpp" line="87"/>
        <source>Indiegogo funders</source>
        <translation>Fundadadores Indiegogo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivationWnd</name>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="26"/>
        <source>SVP - Registration</source>
        <translation>SVP - Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="69"/>
        <source>Please register your copy of SVP 4.</source>
        <translation>Por favor registre su copia de SVP 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="81"/>
        <source>If you don&apos;t have registration key you can purchase it through &lt;a href=#&gt;our web site&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Si usted no tiene clave de registro se puede comprar a través de &lt;a href=#&gt; nuestra &lt;/a&gt; sitio web.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="136"/>
        <source>Restore your license after OS re-installation or transfer it to another PC.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="139"/>
        <source>Manage your license...</source>
        <translation>Administre su licencia...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="162"/>
        <source>E-mail address:</source>
        <translation>Dirección de correo electrónico:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="169"/>
        <source>Registration key:</source>
        <translation>Clave de registro:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="220"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="233"/>
        <source>F1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="256"/>
        <source>Server:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="278"/>
        <source>Worldwide</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="369"/>
        <source>Register now!</source>
        <translation>¡Regístrate ahora!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="385"/>
        <source>An active Internet connection is required.</source>
        <translation>Se requiere una conexión a Internet activa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.ui" line="319"/>
        <source>China</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="37"/>
        <source>Choose this if you&apos;re actually in China!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="76"/>
        <source>Please wait for the activation server to respond...</source>
        <translation>Por favor, espere a que el servidor de activación para responder ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="191"/>
        <source>Connection error, please try again later</source>
        <translation>Error de conexión, por favor intente de nuevo más tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="196"/>
        <source>Invalid e-mail or registration key</source>
        <translation>Email o clave de registro incorrecto </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="197"/>
        <source>Registration key isn&apos;t compatible with this SVP edition</source>
        <translation>Clave de registro no es compatible con esta edición SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="198"/>
        <source>Too many activations for the registration key</source>
        <translation>Demasiados activaciones para la clave de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="199"/>
        <source>Unknown error</source>
        <translation>Error desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="activationwnd.cpp" line="202"/>
        <source>Error writing license file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllSettingsWnd</name>
    <message>
        <location filename="allsettingswnd.ui" line="45"/>
        <source>All settings</source>
        <translation>Todos los ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="allsettingswnd.ui" line="79"/>
        <source>User defined options</source>
        <translation>User defined options</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BenchmarkWnd</name>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="26"/>
        <source>SVP - Assess system performance</source>
        <translation>SVP - Evaluar el rendimiento del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="104"/>
        <source>We need to measure system performance in order to automatically detect the correct video profile settings.</source>
        <translation>Tenemos que medir el rendimiento del sistema con el fin de detectar automáticamente la configuración del perfil de vídeo correcto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="118"/>
        <source>This will only take one minute, please close any performance consuming applications including web browser before proceeding.</source>
        <translation>Esto sólo llevará un minuto,por favor,cierre todas las aplicaciones que consumen rendimiento,incluyendo el navegador web antes de proceder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="145"/>
        <source>System load:</source>
        <translation>La carga del sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="250"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Empezar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="266"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Saltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="279"/>
        <source>Don&apos;t ask</source>
        <translation>No preguntar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.ui" line="330"/>
        <source>Assessing now:</source>
        <translation>Evaluar ahora:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="26"/>
        <source>This is the first time you started SVP 4.</source>
        <translation>Esta es la primera vez que empezaste SVP 4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="29"/>
        <source>System performance changed significantly since last test.</source>
        <translation>El rendimiento del sistema ha cambiado significativamente desde la última prueba.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="33"/>
        <source>Re-check system performance.</source>
        <translation>Vuelva a comprobar el rendimiento del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="43"/>
        <source>TOO HIGH</source>
        <translation>DEMASIADO ALTO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="87"/>
        <source>motion vectors estimation</source>
        <translation>estimación de vectores en movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="91"/>
        <source>CPU-based frame rendering</source>
        <translation>Frame Rendering basada en CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="benchmarkwnd.cpp" line="95"/>
        <source>GPU-based frame rendering</source>
        <translation>Frame Rendering basada en GPU</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlacklistItemWdg</name>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="51"/>
        <source>Do not enable SVP in this video player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="54"/>
        <source>Don&apos;t use</source>
        <oldsource>Do not use</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="80"/>
        <source>Do not allow frame transformation (crop, resize and outer lighting)</source>
        <oldsource>Do not use any frame transforming features</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="83"/>
        <source>Don&apos;t change size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="blacklistitemwdg.ui" line="109"/>
        <source>Enable all SVP features in this video player</source>
        <oldsource>Enable SVP in this video player</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConditionWdg</name>
    <message>
        <location filename="conditionwdg.ui" line="192"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditionwdg.ui" line="238"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="conditionwdg.ui" line="268"/>
        <source>Remove this condition</source>
        <translation>Eliminar esta condición</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="31"/>
        <source>Numeric value (integer)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="32"/>
        <source>Numeric value (floating point)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="33"/>
        <source>Text string or a regular expression enclosed with &apos;\&apos; characters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="55"/>
        <source>Less than</source>
        <translation>Menos que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="56"/>
        <source>Greater than</source>
        <translation>Mas grande que</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="57"/>
        <source>Equal to</source>
        <translation>Igual a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="58"/>
        <source>Contains</source>
        <translation>contiene</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlPanel</name>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="14"/>
        <source>SVP - Control Panel</source>
        <translation>Panel de Control -SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="200"/>
        <source>Choose profile for an active video</source>
        <translation>Choose profile for an active video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="275"/>
        <source>CPU utilisation. Click to switch to SVP Index.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.ui" line="355"/>
        <source>SVP Index. Click to switch to CPU utilisation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="178"/>
        <source>Video profiles</source>
        <translation>perfiles de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="185"/>
        <source>Frame size</source>
        <translation>Tamaño del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="192"/>
        <source>Black bars lighting</source>
        <translation>Iluminación de barras negras </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="199"/>
        <source>Performance monitor</source>
        <translation>Monitor de rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="206"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="149"/>
        <source>N/A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="213"/>
        <source>Report a problem</source>
        <translation>Reporta un problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="220"/>
        <source>Events log</source>
        <translation>registrar eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="227"/>
        <source>Application settings</source>
        <translation>configuración de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="234"/>
        <source>Control options</source>
        <translation>opciones de control</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="241"/>
        <source>Unlock SVP features</source>
        <translation>Desbloquea características SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="248"/>
        <source>More...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="254"/>
        <source>Help...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="428"/>
        <source>No active playback</source>
        <translation>No hay reproducción activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="controlpanel.cpp" line="443"/>
        <source>+%1 more</source>
        <oldsource>more</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CustomOptionWnd</name>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="34"/>
        <source>Following user-defined options will be exposed to the script at runtime.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Please do not do anything here unless you really know why.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>A raíz de las opciones definidas por el usuario esta expuesto a la secuencia de comandos en tiempo de ejecución. &lt;br&gt; &lt;B&gt; Por favor, no hacer nada aquí a menos que realmente sepa por qué. &lt;/ b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="79"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Alcance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="84"/>
        <source>Values</source>
        <translation>Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="97"/>
        <source>Add another option</source>
        <translation>Añadir otra opción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="110"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="117"/>
        <source>My custom option</source>
        <translation>Mi opción personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="124"/>
        <source>Script name:</source>
        <translation>Nombre Script:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="154"/>
        <source>Option scope:</source>
        <translation>Alcance Opción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="161"/>
        <source>FRC profile</source>
        <translation>perfil FRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="171"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="196"/>
        <source>Allowed values:</source>
        <translation>Valores permitidos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="205"/>
        <source>ON or OFF</source>
        <translation>Encendido o apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="215"/>
        <source>List:</source>
        <translation>Lista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="225"/>
        <source>either JSON array or simple object</source>
        <translation>ya sea JSON matriz o simples objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="238"/>
        <source>Add option</source>
        <translation>Añadir opcion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.ui" line="245"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.cpp" line="49"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.cpp" line="49"/>
        <source>On</source>
        <translation>Encender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.cpp" line="53"/>
        <source>SVP - User defined option</source>
        <translation>SVP - opción Definida por el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="customoptionwnd.cpp" line="53"/>
        <source>Invalid or duplicated name, or not valid values list provided.</source>
        <translation>Lista de valores válidos no válida o nombre duplicado o no previstos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaumVideoPlayer</name>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="180"/>
        <source>Access to the video player is denied. Is it running with administrator privileges?</source>
        <translation>El acceso al reproductor de vídeo denegado. ¿Se ejecuta con privilegios de administrador?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="208"/>
        <source>64-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="209"/>
        <source>32-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="247"/>
        <source>Unable to locate Avisynth, please re-install it</source>
        <translation>No se puede localizar Avisynth, por favor vuelva a instalarlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="daumvideoplayer.cpp" line="260"/>
        <source>Legacy Avisynth 2.5 is not supported, please use either Avisynth 2.6 or Avisynth+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFDShowVideoPlayer</name>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="57"/>
        <source>Access to the video player is denied. Is it running with administrator privileges?</source>
        <translation>El acceso al reproductor de vídeo denegado. ¿Se ejecuta con privilegios de administrador?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="86"/>
        <source>64-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="87"/>
        <source>32-bit SVP engine is not installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="111"/>
        <source>Unable to locate Avisynth, please re-install it</source>
        <translation>No se puede localizar Avisynth, por favor vuelva a instalarlo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="124"/>
        <source>Legacy Avisynth 2.5 is not supported, please use either Avisynth 2.6 or Avisynth+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ffdshowvideoplayer.cpp" line="140"/>
        <source>Error communicating with the video player. Maybe SVP is running with administrator privileges?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FrameControlWnd</name>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="104"/>
        <source>Crop video frame</source>
        <translation>Cortar marco del video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="138"/>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="483"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desabilitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="172"/>
        <source>To screen</source>
        <translation>Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="206"/>
        <source>75%</source>
        <translation>75%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="240"/>
        <source>50%</source>
        <translation>50%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="259"/>
        <source>Fixed aspect ratio</source>
        <translation>Fijar radio aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="49"/>
        <source>Black bars detection</source>
        <translation>Detección de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="78"/>
        <source>Force re-detect black bars</source>
        <translation>Forzar re-detectar barras negras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="449"/>
        <source>Alter video frame size</source>
        <translation>Modificar el tamaño del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="500"/>
        <source>Decrease video size if it&apos;s larger than the screen</source>
        <translation>Disminuir tamaño del vídeo si es más grande que la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="520"/>
        <source>Decrease&lt;br/&gt;to screen</source>
        <translation>Disminuir&lt;br/&gt;la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="540"/>
        <source>Decrease to 720p for better performance</source>
        <translation>Disminución a 720p para un mejor rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="560"/>
        <source>Decrease&lt;br/&gt;to HD</source>
        <translation>Disminuir&lt;br/&gt;a HD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="580"/>
        <source>Resize any video to the screen size</source>
        <translation>Cambiar el tamaño de vídeo a la dimension de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="600"/>
        <source>Resize&lt;br/&gt;to screen</source>
        <translation>Dimension&lt;br/&gt;pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="632"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>sumario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="676"/>
        <source>No active video</source>
        <translation>Video no activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.ui" line="731"/>
        <source>Preview and fine tuning</source>
        <translation>Vista previa y ajuste fino</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="88"/>
        <source>Tracking mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="89"/>
        <source>One time only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="91"/>
        <source>Long press to choose black bars detection mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="512"/>
        <source>Fields:</source>
        <translation>Campos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="512"/>
        <source>Vert: %1 - %2, Hor: %3 - %4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="516"/>
        <source>Crop to:</source>
        <translation>Recortada a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="517"/>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="525"/>
        <source>none</source>
        <translation>ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="520"/>
        <source>Fine tuning:</source>
        <translation>Sintonia fina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="framecontrolwnd.cpp" line="524"/>
        <source>Scale to:</source>
        <translation>Escalar a:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightControlWnd</name>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="50"/>
        <source>No outer lighting</source>
        <translation>No iluminación exterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="86"/>
        <source>Fill black bars</source>
        <translation>Rellene barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="120"/>
        <source>Glow light</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="145"/>
        <source>Enable for full screen playback only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="230"/>
        <source>Preview light pattern</source>
        <translation>Prevision Patrón de luz </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="242"/>
        <source>Add new pattern...</source>
        <translation>Añadir nuevo patrón ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="316"/>
        <source>Light intencity</source>
        <translation>Intensida luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="382"/>
        <source>Capture depth</source>
        <translation>Profundidad captura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="416"/>
        <source>Number of lights</source>
        <translation>Número de luces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.ui" line="441"/>
        <source>Light width</source>
        <translation>Ancho de luz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightcontrolwnd.cpp" line="287"/>
        <source>New pattern</source>
        <translation>Nuevo patrón</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightPatternWdg</name>
    <message>
        <location filename="lightpatternwdg.ui" line="92"/>
        <source>Rename this pattern</source>
        <translation>Cambiar el nombre de este patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="lightpatternwdg.ui" line="141"/>
        <source>Delete this pattern</source>
        <translation>Eliminar este patrón</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="light_widgets.cpp" line="111"/>
        <source>SVP - Light pattern</source>
        <translation>Patrón de luz - SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="light_widgets.cpp" line="111"/>
        <source>Are you sure you want to delete this pattern?</source>
        <translation>¿Seguro que quieres borrar este patrón?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogWnd</name>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="81"/>
        <source>All events</source>
        <translation>Todos los eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="91"/>
        <source>Warnings</source>
        <translation>Advertencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="98"/>
        <source>Critical errors</source>
        <translation>Errores críticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.ui" line="118"/>
        <source>Open as a text file...</source>
        <oldsource>Text file...</oldsource>
        <translation>Abrir como archivo de texto ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="logwnd.cpp" line="31"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation>Copiar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MpvFinder</name>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="50"/>
        <source>Path to mpv&apos;s JSON IPC socket (refer to --input-ipc-server mpv option)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="61"/>
        <source>Path to the external video player to execute</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="63"/>
        <source>External player&apos;s arguments separated with &apos;;&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="162"/>
        <source>Can&apos;t find mpv executable. Do you want to find it manually?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="166"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="168"/>
        <location filename="mpvvideoplayer.cpp" line="170"/>
        <source>mpv executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PerformanceWnd</name>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="44"/>
        <source>SVP Index</source>
        <translation>Indice SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="51"/>
        <source>High frame rate index</source>
        <translation>Índice de velocidad de frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="111"/>
        <source>CPU</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="155"/>
        <source>% Utilisation</source>
        <translation>% Utilizacion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="224"/>
        <source>Memory</source>
        <translation>Memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="250"/>
        <source>Video player memory usage</source>
        <translation>Memoria usada por reproductor de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="340"/>
        <source>Scroll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="375"/>
        <source>Scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.ui" line="403"/>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="137"/>
        <source>NOW</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="57"/>
        <source>%1 GHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="63"/>
        <source>%1 GB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="115"/>
        <source>GB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="209"/>
        <source>%1% of %2 GHz</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="230"/>
        <source>%1 GB of %2 GB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="249"/>
        <source>N/A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="264"/>
        <source>Cores</source>
        <translation>Núcleos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="264"/>
        <source>Overall</source>
        <translation>En general</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackObject</name>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="52"/>
        <source>2D mode</source>
        <translation>Modo 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="54"/>
        <source>3D: Side-by-side stereo pair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="53"/>
        <source>3D: Over-under stereo pair</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="72"/>
        <source>SVP - 4GB aware patch</source>
        <translation>Parche SVP - 4GB </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="73"/>
        <source>Your video player isn&apos;t 4GB aware, it&apos;s highly recommended to patch it before using with SVP.
Please close video player before pressing &apos;Patch&apos; button.</source>
        <translation>Si el reproductor de vídeo no es de 4 GB al tanto, es muy recomendable parchear antes de utilizar con SVP. Por favor, cierre reproductor de vídeo antes de pulsar el botón &apos;Parche&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="74"/>
        <source>Patch</source>
        <translation>Parche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="74"/>
        <source>Not now</source>
        <translation>Ahora no</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="74"/>
        <source>Don&apos;t ask again</source>
        <translation>No volver a preguntar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="261"/>
        <source>Playing at %1 fps</source>
        <translation>Reproduciendo a %1 fps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="263"/>
        <source>Paused</source>
        <translation>Pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="264"/>
        <source>px</source>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="266"/>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="935"/>
        <source>10 bit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="287"/>
        <source>SVP: enabled</source>
        <translation>SVP: habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="288"/>
        <source>SVP: disabled</source>
        <translation>SVP: desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="927"/>
        <source>Black bars: </source>
        <translation>Barras negras:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="933"/>
        <source>SVP: playing at %1
%2%3</source>
        <translation>SVP: Reproduciendo a %1
%2%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="953"/>
        <source>SVP: adjusting frame size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1024"/>
        <source>You&apos;re using mpv built without Vapoursynth support! SVP won&apos;t work with it, consider installing correct mpv version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1041"/>
        <source>You&apos;re using not compatible Avisynth version! SVP won&apos;t work with it, please use &apos;avisynth.dll&apos; located in &lt;SVP-installation-path&gt;\plugins folder.</source>
        <translation>Usted está utilizando una versión no  compatible con Avisynth! SVP no va a funcionar con él, por favor, utilice &apos;avisynth.dll &quot;, ubicado en &lt;SVP-instalación-path&gt; carpeta \ plugins.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1048"/>
        <source>Error initializing OpenCL subsystem. Please re-install graphics drivers.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="playbackobject.cpp" line="1422"/>
        <source>Other profiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProfileWnd</name>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="71"/>
        <source>List all video profiles</source>
        <translation>Lista de todos los perfiles de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="131"/>
        <source>Modify profile title</source>
        <translation>Modificar el título del perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="154"/>
        <source>Add a new video profile as a copy of current one</source>
        <translation>Añadir un nuevo perfil de vídeo como la copia  actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="157"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Nuevo ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="211"/>
        <source>Delete profile</source>
        <translation>Borrar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="262"/>
        <source>Do frame rate conversion</source>
        <translation>Hacer la conversión velocidad de frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="278"/>
        <source>Completely disable SVP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="333"/>
        <source>To screen</source>
        <translation>en la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="362"/>
        <source>Movie ×2</source>
        <translation type="unfinished">Película ×2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="391"/>
        <source>Movie ×2.5</source>
        <oldsource>Movie ×3</oldsource>
        <translation>Película ×2½</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="423"/>
        <source>Other target frame rates...</source>
        <translation>Otras velocidades de frames en destino ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="482"/>
        <source>Automatic options selection</source>
        <translation>Selecciónar opciones automáticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="543"/>
        <source>Higher performance</source>
        <translation>Mejorar rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="567"/>
        <source>Higher quality</source>
        <translation>Mejorar calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="557"/>
        <source>OPTIMAL</source>
        <translation>ÓPTIMO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="659"/>
        <source>Optimized for</source>
        <translation>Optimizado para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="683"/>
        <source>Film</source>
        <translation>Película</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="712"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="765"/>
        <source>Artifacts masking</source>
        <translation>Disimular Artefactos </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="789"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="818"/>
        <source>Medium</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="847"/>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="955"/>
        <source>Add new condition for applying this profile</source>
        <translation>Añadir nueva condición para la aplicación de este perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="958"/>
        <source>Apply this profile IF...</source>
        <translation>Aplicar este.perfil IF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="1000"/>
        <source>All changes are auto-saved</source>
        <translation>Todos los cambios se guardan automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="1010"/>
        <source>Revert all recent changes made to this profile</source>
        <translation>Revertir todos los cambios recientes realizados en este perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.ui" line="1013"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Revertir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="248"/>
        <source>Movie frame rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="253"/>
        <source>Screen refresh rate</source>
        <translation>Tasa de refresco de la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="257"/>
        <source>Fixed frame rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="258"/>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="618"/>
        <source>fps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="268"/>
        <source>Force the exact value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="429"/>
        <source>SVP - Video profiles</source>
        <translation>Perfiles de vídeo - SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="429"/>
        <source>Are you sure you want to delete this profile?</source>
        <translation>¿Seguro que quieres borrar este perfil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="551"/>
        <source>Rendering options</source>
        <translation>Opciones rendering </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="555"/>
        <source>Motion vectors options</source>
        <translation>Opciones Movimiento Vectores </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="559"/>
        <source>Miscellaneous options</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="617"/>
        <source>Movie</source>
        <translation>Película</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="617"/>
        <source>Screen</source>
        <translation>Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="618"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="671"/>
        <source>User defined options</source>
        <translation>Opciones definidas por el usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="294"/>
        <source>SVP - error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="294"/>
        <source>Please close SVP 3.1 Manager first.</source>
        <translation>Por favor, cierre SVP 3.1 Administre primero.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="110"/>
        <source>Show per-core CPU usage in Performance Monitor window</source>
        <translation>Mostrar el uso por núcleo de CPU en la ventana Monitor de rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="performancewnd.cpp" line="117"/>
        <source>Performance graphs time scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="41"/>
        <source>Copy of </source>
        <translation>Copia de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="580"/>
        <source>Frame area</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="581"/>
        <source>Source frame area</source>
        <translation type="unfinished">Source frame area</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="582"/>
        <source>Frame width</source>
        <translation>Ancho del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="583"/>
        <source>Frame height</source>
        <translation>Altura del marco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="584"/>
        <source>Video frame rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="585"/>
        <source>Is network stream</source>
        <translation>flujo de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="586"/>
        <source>Video player</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="587"/>
        <source>Is stereo</source>
        <translation>es estereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="588"/>
        <source>Is interlaced</source>
        <translation>es entrelazado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="589"/>
        <source>Is variable frame rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="590"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="591"/>
        <source>File extension</source>
        <translation>Extensión de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="592"/>
        <source>Full file path</source>
        <translation>Ruta de archivo completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="593"/>
        <source>Video codec</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="594"/>
        <source>Color depth</source>
        <translation>Profundidad del color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="595"/>
        <source>Is on battery</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="596"/>
        <source>Expert: add scores</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="597"/>
        <source>Expert: OR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="597"/>
        <source>OR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="636"/>
        <source>Mpix</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="638"/>
        <source>px</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="639"/>
        <source>fps</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profile.cpp" line="640"/>
        <source>bits</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="24"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilescollection.cpp" line="30"/>
        <source>Default pattern</source>
        <translation>Patrón predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="386"/>
        <source>Last edited FRC profile</source>
        <translation>Última perfil FRC editado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="profilewnd.cpp" line="757"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="53"/>
        <source>If we&apos;re running in portable mode</source>
        <translation>Estamos funcionando en modo portátil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="54"/>
        <source>Directory to store all the settings and log files</source>
        <translation>Directorio para almacenar todas las configuraciones y los archivos de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="55"/>
        <source>Last generated AVS script</source>
        <translation>Generado ultimo script AVS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="57"/>
        <source>Whether to place SVP icon into system tray or not</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="58"/>
        <source>User interface language</source>
        <oldsource>User interface complexity</oldsource>
        <translation>Idioma de la interfaz de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="61"/>
        <source>Time of last successful check</source>
        <translation>Hora de la última prueba con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="63"/>
        <source>Don&apos;t show updates popups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="66"/>
        <source>Turn off and then on when fast forward or rewind actions occured to minimize freezing</source>
        <translation>Se apago y luego se avanzo rápido o rebobino para minimizar la congelación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="67"/>
        <source>How far should be the next frame for the seek to be detected, in seconds</source>
        <translation>¿Hasta qué punto debe ser el siguiente frame que busca, en segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="69"/>
        <source>Alter video player process priority</source>
        <translation>Alterar la prioridad del proceso de reproductor de video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="71"/>
        <source>How to handle multiple videos running at the same time</source>
        <translation>Cómo manejar varios vídeos que se ejecutan al mismo tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="73"/>
        <source>Assume that interlaced videos has doubled frame rate after de-interlacer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="74"/>
        <source>Automatically turn on stereo mode for videos with either too big or too small aspect ratio value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="76"/>
        <source>Delay to help ReClock to detected the video frame rate, in milliseconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="78"/>
        <source>Clips shorter than this value in seconds will be ignored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="80"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="81"/>
        <source>Measured CPU performance</source>
        <translation>Rendimiento de la CPU moderado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="83"/>
        <source>How many times SVP Manager was started</source>
        <translation>Cuántas veces se inició SVP como Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="84"/>
        <source>How many videos was viewed with SVP</source>
        <translation>Cuántos vídeos fueron vistos con SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="86"/>
        <source>ID of GPU device using for FRC computations</source>
        <translation>ID de dispositivo GPU se esta usando para cálculos FRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="87"/>
        <source>Number of CPU computation threads</source>
        <translation>Número de hilos de cálculo en CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="88"/>
        <source>Max relative difference between screen and target refresh rates</source>
        <translation>Diferencia relativa máxima entre pantalla y destino frecuencias de actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="89"/>
        <source>Max source FPS that will be processed by the FRC engine</source>
        <translation>FPS fuente Max que será procesado por el motor FRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="90"/>
        <source>Align video frame width to the multiple of 4 or 8</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="91"/>
        <source>Align video frame height to the multiple of this value</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="93"/>
        <source>Allow 10-bit output, otherwise force YUV 4:2:0 8-bit output format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="96"/>
        <source>Don&apos;t ask for applying 4GB aware patch</source>
        <translation>No pedir aplicacar el parche 4GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="98"/>
        <source>Don&apos;t ask about system performance assessment</source>
        <translation>No pregunte acerca de la evaluación del rendimiento del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fontsize.cpp" line="15"/>
        <source>Fonts scaling factor [1.0-2.0]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteWnd</name>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="57"/>
        <source>Don&apos;t use SVP in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="69"/>
        <source>Add active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="94"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="179"/>
        <source>Keyboard shortcuts</source>
        <translation>Atajos de teclado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="197"/>
        <source>On</source>
        <translation>Encender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="237"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="293"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="298"/>
        <source>Key sequence</source>
        <translation>secuencia de teclas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.ui" line="334"/>
        <source>External control via HTTP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="66"/>
        <source>Choose application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="95"/>
        <source>Whether keyboard shorcuts are in use or not</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="119"/>
        <source>Whether remote API is in use or not</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="120"/>
        <source>Remote API TCP port number</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="158"/>
        <source>Listening on port &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;, &lt;a href=#&gt;click here to view help page&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="159"/>
        <source>Error listening on port &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="204"/>
        <source>Enable/disable SVP</source>
        <translation>Activar/desactivar SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="207"/>
        <source>Playback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="211"/>
        <source>Edit active video profile</source>
        <translation>Editar perfil vídeo activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="213"/>
        <source>Cycle to the next video profile</source>
        <translation>Ciclo al siguiente perfil de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="216"/>
        <source>Toggle outer lighting</source>
        <translation>Toggle Iluminación exterior </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="218"/>
        <source>Cycle to the next lighting pattern</source>
        <translation>Ciclo al siguiente patrón de iluminación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="221"/>
        <source>Toggle black bars detection</source>
        <translation>Toggle Detección de barras negro </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="222"/>
        <source>Force re-detect black bars</source>
        <translation>Fuerza re-detectar barras negras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="224"/>
        <source>Toggle video frame crop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="226"/>
        <source>Toggle 3D stereo mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="229"/>
        <source>Utilities</source>
        <translation>Utilidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="233"/>
        <source>Open Performance Monitor</source>
        <translation>Monitor de rendimiento abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="234"/>
        <source>Toggle fluency and tearing test</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="remotewnd.cpp" line="242"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportWnd</name>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="35"/>
        <source>Describe the problem and/or your suggestion here (mandatory)</source>
        <translation>Describa el problema y / o su sugerencia aquí (obligatorio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="50"/>
        <source>I&apos;d like to get reply to:</source>
        <translation>Me gustaría obtener respuesta a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="63"/>
        <source>e-mail address (optional)</source>
        <translation>dirección de correo electrónico (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="88"/>
        <source>Attach images:</source>
        <translation>Adjuntar imágenes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="98"/>
        <source>%1 images max&lt;br&gt;%2 MB each</source>
        <translation>%1 imágenes max &lt;br&gt;%2 MB cada uno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="148"/>
        <source>Browse for an image...</source>
        <translation>Busque una imagen ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="179"/>
        <source>Other information that will be included in the report:</source>
        <translation>Otra información que se incluirá en el informe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.ui" line="266"/>
        <source>Post report...</source>
        <translation>Informe post ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="38"/>
        <source>Remove this image</source>
        <translation>Eliminar esta imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="81"/>
        <source>Active log</source>
        <translation>registro activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="82"/>
        <source>Application settings</source>
        <translation>configuración de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="83"/>
        <source>FRC profiles</source>
        <translation>perfiles FRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="84"/>
        <source>Last AVS script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="85"/>
        <source>OpenCL system information</source>
        <translation>Información del sistema OpenCL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="87"/>
        <source>&apos;override&apos; script content</source>
        <translation>contenido de la escritura &apos;anulación&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="89"/>
        <source>Performance data</source>
        <translation>Datos de rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="211"/>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="239"/>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="241"/>
        <source>Attach image(s)</source>
        <translation>Adjuntar imagen (s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="239"/>
        <source>Some images ignored due to file size limitation (%1 MB max)</source>
        <translation>Algunas imágenes ignoradas debido a la limitación de tamaño de archivo (%1 MB max)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="241"/>
        <source>Unable to load some of images</source>
        <translation>No se puede cargar algunas de las imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="342"/>
        <source>Connecting...</source>
        <translation>Conectando ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="374"/>
        <source>Sending... %1% (%2 KB/sec)</source>
        <translation>Enviando...%1% (%2 KB/seg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportwnd.cpp" line="387"/>
        <source>Error, try again later</source>
        <translation>Error, intente de nuevo más tarde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="848"/>
        <source>Frames interpolation mode</source>
        <translation>Modo de interpolación de frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="850"/>
        <source>&quot;2m&quot; (min artifacts)</source>
        <translation>&quot;2m&quot; (artefactos min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="850"/>
        <source>&quot;1.5m&quot; (less artifacts)</source>
        <translation>&quot;1,5 m&quot; (menos artefactos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="851"/>
        <source>&quot;1m&quot; (average mode)</source>
        <translation>&quot;1m&quot; (modo de promedio)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="851"/>
        <source>Adaptive</source>
        <translation>Adaptable</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="851"/>
        <source>Uniform (max fluidity)</source>
        <translation>Uniforme (fluidez max)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="853"/>
        <source>Defines the ratio of the number of source frames to the number of interpolated frames. The lower the number of interpolated frames are inserted, the lower the smoothness is, but also the lower number of artifacts are introduced.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="854"/>
        <source>the minimum number of interpolated frames. For example, if the frame rate is increased up to 2.5 of the original rate, each original frame is repeated twice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="855"/>
        <source>similar to the 1m mode, but the interpolated frames are closer in time to the original frames, which reduces the visibility of artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="856"/>
        <source>each original frame is used once.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="857"/>
        <source>automatic mode selection for every frame, depending on the quality of the deduced motion vectors. In the scenes, which are difficult to analyze, the smoothness will decrease.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="858"/>
        <source>gives the greatest possible smoothness, but in some cases (a non-integer coefficient for increasing the frame rate) results in most frames being interpolated thus increases artifacts visibility.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="862"/>
        <source>SVP shader</source>
        <translation>shader SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="864"/>
        <source>1. Fastest (slow PCs)</source>
        <translation>1. Más Rápidas (PCs lentos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="864"/>
        <source>2. Sharp (anime)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="865"/>
        <source>10. By blocks (CPU only)</source>
        <translation>10. Por bloques (sólo CPU)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="865"/>
        <source>11. Simple Lite</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="866"/>
        <source>21. Simple</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="866"/>
        <source>13. Standard</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="866"/>
        <source>23. Complicated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="868"/>
        <source>An algorithm for interpolated frame calculation that uses two or more source frames and the deduced motion vectors.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="869"/>
        <source> the fastest algorithm that is useful for systems with slow CPU and without GPU.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="870"/>
        <source>gives sharp images, because it does not blend neighboring frames; recommended for hand-drawn animation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="871"/>
        <source>uses simple blending, but performs motion compensation by image blocks rather than by pixels. It runs noticeably faster than the others if GPU is not used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="872"/>
        <source>simple blending of frames based on the motion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="873"/>
        <source>uses simple blending and applies masking, which helps reduce halos around moving objects and at frame edges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="874"/>
        <source>a variant of 11th algorithm, without masking, but giving more smoothness with some increase in the visibility of artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="875"/>
        <source>an algorithm with the most complex masking.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="891"/>
        <source>Motion vectors grid</source>
        <translation>Rejilla de vectores de movimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="893"/>
        <source>32 px. Large 0</source>
        <translation>32 px. grande 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="893"/>
        <source>28 px. Large 1</source>
        <translation>28 px. grande 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="893"/>
        <source>24 px. Large 2</source>
        <translation>24 px. grande 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="894"/>
        <source>16 px. Average 0</source>
        <translation>16 px. Normal 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="894"/>
        <source>14 px. Average 1</source>
        <translation>14 px. Normal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="894"/>
        <source>12 px. Average 2</source>
        <translation>12 px. Normal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="895"/>
        <source>8 px. Small 0</source>
        <translation>8 px. Pequeño 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="895"/>
        <source>7 px. Small 1</source>
        <translation>7 px. Pequeño 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="895"/>
        <source>6 px. Small 2</source>
        <translation>6 px. Pequeño 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="897"/>
        <source>The motion vector search algorithm works with small blocks of the video frame. The smaller these blocks are, the more likely you’ll find motion of small objects, with more wave artifacts noticeable at the edges of objects.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="901"/>
        <source>Decrease grid step</source>
        <translation>Paso rejilla Disminución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="903"/>
        <location filename="settings.cpp" line="928"/>
        <location filename="settings.cpp" line="944"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="904"/>
        <source>By two with local refinement</source>
        <translation>Por dos con refinamiento locales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="904"/>
        <source>By two with global refinement</source>
        <translation>Por dos con refinamiento global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="906"/>
        <source>Additional refinement of motion vectors while reducing block sizes twice.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="910"/>
        <source>Search radius</source>
        <translation>radio de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="912"/>
        <source>Small and fast</source>
        <translation>Pequeño y rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="912"/>
        <location filename="settings.cpp" line="936"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="912"/>
        <location filename="settings.cpp" line="928"/>
        <location filename="settings.cpp" line="936"/>
        <location filename="settings.cpp" line="945"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Promedio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="912"/>
        <location filename="settings.cpp" line="936"/>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="914"/>
        <source>The range of motion vector search, limits the maximum length of the vector and the degree of &quot;fluidity&quot; of the image. The larger the radius is, the more likely you’ll get a wrong vector, resulting in more interpolation artifacts.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="915"/>
        <source>does not allow using the more resource-intensive SADT function to compare image blocks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="919"/>
        <source>Motion vectors precision</source>
        <translation>Vectores de movimiento de precisión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="920"/>
        <source>Two pixels</source>
        <translation>Dos píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="920"/>
        <source>One pixel</source>
        <translation>Un píxel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="920"/>
        <source>Half pixel</source>
        <translation>La mitad de píxeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="922"/>
        <source>A higher accuracy in the search for motion vectors increases the smoothness of slow motion such as slow moving closing credits on a black background. High accuracy dramatically increases the use of RAM, especially if no GPU is used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="926"/>
        <source>Wide search</source>
        <translation>Búsqueda ancha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="928"/>
        <location filename="settings.cpp" line="945"/>
        <source>Strong</source>
        <translation>Fuerte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="928"/>
        <location filename="settings.cpp" line="945"/>
        <source>Strongest</source>
        <translation>Fortísimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="930"/>
        <source>A last attempt to find the motion vector with a larger radius in case if regular search did not provide a good enough result.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="934"/>
        <source>Width of top coarse level</source>
        <translation>Ancho de nivel superior gruesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="938"/>
        <source>For hierarchical search of motion vectors, at different levels different search options are used – particularly, at the last levels (the largest ones), more simple options are used to reduce the CPU load. The smaller this value is, the larger number of high levels will have the lower options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="942"/>
        <source>Artifacts masking</source>
        <translation>Disimular Artefactos </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="944"/>
        <source>Weakest</source>
        <translation>Más débil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="944"/>
        <source>Weak</source>
        <translation>Flojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="947"/>
        <source>Additional masking of possible distortions of the frame areas with unreliable motion vectors. These areas can be overlaid with the areas of the original frames with some degree of transparency. The stronger the masking is, the blurrier image and the worse smoothness will be.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="948"/>
        <source>the optimal values will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="949"/>
        <source>can result in appearance of specific artifacts, for example, triple edges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="953"/>
        <source>Processing of scene changes</source>
        <translation>Tramitación de los cambios de escena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="954"/>
        <source>Blend adjacent frames</source>
        <translation>Mezcla tramas adyacentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="954"/>
        <source>Repeat frame</source>
        <translation>Repetir frame</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="956"/>
        <source>The method of creating intermediate frames at the moments of scene change, that is, when there are no motion vectors available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="957"/>
        <source>intermediate frames are created using simple blending of two frames; this results in smooth transition between scenes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="958"/>
        <source> intermediate frames are copies of original frames; this results in instant scene change.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="962"/>
        <source>Rendering device</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="963"/>
        <location filename="settings.cpp" line="975"/>
        <source>Do not change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="963"/>
        <source>CPU only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="968"/>
        <source>Allows using a GPU device different from the one specified in the Main menu.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="972"/>
        <source>Processing threads</source>
        <translation>Hilos de procesamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settings.cpp" line="978"/>
        <source>An addition to the &quot;Processing threads&quot; value set in the Main menu. The number of calculation threads directly affects how much RAM will be used.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWnd</name>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="14"/>
        <source>SVP - All settings</source>
        <translation>SVP - Todos los ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="71"/>
        <source>Property name</source>
        <translation>Nombre de la propiedad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="76"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="81"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripcion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.ui" line="114"/>
        <source>Modify these values at your own risk, read the manual first!</source>
        <oldsource>&lt;a href=&quot;#&quot;&gt;Modify these values at your own risk, read the manual first!&lt;/a&gt;</oldsource>
        <translation>Modificar estos valores a su propio riesgo, lea el manual primero!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.cpp" line="60"/>
        <source>1. SVP Manager and general FRC engine options</source>
        <translation>1. Opciones generales de motor FRC Gerente SVP </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.cpp" line="61"/>
        <source>2. Video profiles options</source>
        <translation>2. Vídeo opciones perfiles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="settingswnd.cpp" line="62"/>
        <source>3. Outer light patterns</source>
        <translation>3. Los patrones de luz exteriores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusWnd</name>
    <message>
        <location filename="statuswnd.ui" line="130"/>
        <source>Choose profile for an active video</source>
        <translation>Elija el perfil para un vídeo activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.ui" line="187"/>
        <source>Open SVP Control Panel</source>
        <oldsource>&lt;a href=#&gt;Open SVP Control Panel&lt;/a&gt;</oldsource>
        <translation>Abra el Panel de control SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="124"/>
        <source>No active playback</source>
        <translation>No hay reproducción activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="125"/>
        <source>1 active video</source>
        <translation>1 vídeo activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="126"/>
        <source>%1 active videos</source>
        <translation>%1 vídeos activos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="statuswnd.cpp" line="130"/>
        <source>%1 inactive</source>
        <translation>%1 inactiva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemInfo</name>
    <message>
        <location filename="systeminfo.cpp" line="546"/>
        <source>Choose ffmpeg executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TrayIcon</name>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="507"/>
        <source>Start with SVP with right click on the icon</source>
        <translation>Para comenzar SVP haga click derecho en el botón del icono</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="508"/>
        <source>Language was changed to %1</source>
        <translation>Idioma se cambió a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="512"/>
        <source>This copy of SVP was successfully registered. Thank you!</source>
        <translation>Esta copia de SVP se registró correctamente. ¡Gracias!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="518"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1118"/>
        <source>Updates available</source>
        <translation>Actualizaciones disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="567"/>
        <source>No active playback</source>
        <translation>No hay reproducción activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="595"/>
        <source>SVP Control Panel</source>
        <translation>Panel de control SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="709"/>
        <source>Video frame</source>
        <translation>fotogramas de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="712"/>
        <source>Detect and cut off black bars</source>
        <translation>Detectar y cortar barras negras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="713"/>
        <source>Automated frame analysis for black bars inside the video frame and cutting them off</source>
        <translation>Análisis del marco automatizado para barras negras en el interior del cuadro de video y para cortarlos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="721"/>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>Mantener la relación de aspecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="722"/>
        <source>Crop to the screen aspect ratio</source>
        <translation>Recortar a la relación de aspecto de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="724"/>
        <source>Frame cropping mode applied before any size changing</source>
        <translation>El modo de recorte Marco aplica antes de cualquier cambio de tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="729"/>
        <source>Keep normal size</source>
        <translation>Mantener tamaño normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="730"/>
        <source>Decrease to screen size</source>
        <translation>Disminuir el tamaño de la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="732"/>
        <source>Decrease frame size to simplify frame rate conversion</source>
        <translation>Disminuir tamaño del marco para simplificar la conversión de frecuencia de frames</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="737"/>
        <source>Advanced controls...</source>
        <translation>Controles avanzados ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="743"/>
        <source>Outer lighting</source>
        <translation>iluminación exterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="562"/>
        <location filename="trayicon.cpp" line="750"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="746"/>
        <source>Fill black bars</source>
        <translation>Rellene barras negras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="524"/>
        <source>Default configuration restored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="525"/>
        <source>License check failed, please re-register! Click here to restart SVP.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="694"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="695"/>
        <source>Video files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="696"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="716"/>
        <source>Whether to do the black bars analysis continously or one time only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="747"/>
        <source>Glow lights</source>
        <translation>Luces Glow</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="749"/>
        <source>Fix 3D aspect ratio only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="753"/>
        <source>Outer lighting mode</source>
        <translation>Modo iluminación exterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="756"/>
        <source>Glow border width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="761"/>
        <source>Value of the maximum frame enlarge ratio due to outer lighting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="764"/>
        <source>Minimum difference between frame and screen aspect ratios to turn lighting on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="767"/>
        <source>Enabled in full screen only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="769"/>
        <source>Enable outer lighting for full screen playback only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="781"/>
        <source>Delay to re-init lighting after full screen state change, ms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="784"/>
        <source>Disabled in 3D mode</source>
        <translation>Desactivada en el modo 3D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="786"/>
        <source>Enable outer lighting only for 2D videos</source>
        <translation>Activar la iluminación exterior sólo para vídeos 2D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="795"/>
        <source>Light patterns</source>
        <translation>Patrones de iluminacion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="799"/>
        <source>Manage patterns...</source>
        <translation>Administrador de patrones ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="810"/>
        <source>My options</source>
        <translation>Mis opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="817"/>
        <source>Temporarily disable SVP</source>
        <translation>Desactivar temporalmente SVP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="819"/>
        <source>SVP is disabled until next start</source>
        <translation>SVP se desactivara hasta el próximo inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="821"/>
        <source>Utilities</source>
        <translation>Utilidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="823"/>
        <source>Performance Monitor</source>
        <translation>Monitor de rendimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="828"/>
        <source>Assess system performance</source>
        <translation>Evaluar el rendimiento del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="837"/>
        <source>Demonstration mode</source>
        <translation>Modo demostración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="838"/>
        <source>Fluency and tearing test</source>
        <translation>Prueba de fluidez y tearing </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="850"/>
        <source>Apply 4GB aware patch...</source>
        <translation>Aplique el parche 4GB ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="853"/>
        <source>After pressing &apos;Continue&apos; browse for video player&apos;s main executable file.</source>
        <translation>Después de presionar &apos;Continuar&apos; buscar el archivo ejecutable principal del reproductor de vídeo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="854"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="854"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="861"/>
        <source>SVP in VLC (replace &apos;deinterlace&apos; filter)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="872"/>
        <source>Additional programs and features...</source>
        <translation>Programas y características adicionales ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="881"/>
        <source>Application settings</source>
        <translation>Configuración de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="886"/>
        <source>No acceleration</source>
        <translation>Sin aceleración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="891"/>
        <source>Using</source>
        <translation>Utilizando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="905"/>
        <source>GPU acceleration</source>
        <translation>Aceleración de GPU</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="909"/>
        <source>Why GPU acceleration isn&apos;t available?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="916"/>
        <source>Show OSD messages</source>
        <translation>Mostrar OSD mensajes </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="918"/>
        <source>Edit keyboard shortcuts...</source>
        <translation>Editar atajos del teclado  ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="926"/>
        <source>Load at Windows startup</source>
        <translation>Cargar al inicio de Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="928"/>
        <source>Load at system startup</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="937"/>
        <source>Minimize to tray</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="941"/>
        <source>Additional options</source>
        <translation>Opciones adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="947"/>
        <source>Treat 23.810 source frame rate as 23.976</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="949"/>
        <source>Assume double frame rate for interlaced videos</source>
        <translation>Asumir velocidad de cuadro doble para vídeos entrelazados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="945"/>
        <source>Allow output in 10 bit color depth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="974"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="976"/>
        <source>%1 thread(s)</source>
        <translation>%1 hilo(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="977"/>
        <source>Processing threads</source>
        <translation>Hilos de procesamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="980"/>
        <source>Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1006"/>
        <source>User manual (PDF)</source>
        <translation>Manual de usuario (PDF)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1015"/>
        <source>Linux specific notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1018"/>
        <source>Mac OS X specific notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1077"/>
        <source>mpv configuration file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1144"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1597"/>
        <source>SVP - Extensions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1597"/>
        <source>We need to restart the Manager for the changes to take effect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1700"/>
        <source>%1% off the Pro version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="954"/>
        <source>Reset on seek</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="667"/>
        <source>Profile for an active video</source>
        <translation>Perfil de vídeo activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="683"/>
        <source>Open file via mpv...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="852"/>
        <source>SVP - 4GB aware patch</source>
        <translation>SVP -  parche 4GB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="951"/>
        <source>Turn stereo mode on by aspect ratio</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="955"/>
        <source>Don&apos;t reset</source>
        <translation>No restablezer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="957"/>
        <source>Soft reset</source>
        <translation>Reinicio suave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="958"/>
        <source>Hard reset</source>
        <translation>Restablecimiento completo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="965"/>
        <source>Running multiple videos</source>
        <translation>Ejecutando varios vídeos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="966"/>
        <source>Use SVP in all opened videos</source>
        <translation>
Utilice SVP en todos los vídeos abiertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="967"/>
        <source>First opened video only</source>
        <translation>Sólo para abrir el primer video</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="968"/>
        <source>Latest opened video only</source>
        <translation>Sólo para el último vídeo abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="984"/>
        <source>Reset settings to defaults</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="986"/>
        <source>SVP - Configuration reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="986"/>
        <source>Do you really want to reset all SVP settings to default values?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="987"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="987"/>
        <source>Yes, but keep video profiles</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="987"/>
        <source>Yes, reset all settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="993"/>
        <source>All settings...</source>
        <translation>Todos los ajustes ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1002"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1004"/>
        <source>User manual (online)</source>
        <translation>Manual de usuario (online)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1022"/>
        <source>Video player configuration</source>
        <translation>Configuración de Reproductor de vídeo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1043"/>
        <source>Full list</source>
        <translation>Lista completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1054"/>
        <source>Send problem report...</source>
        <translation>Enviar informe de problemas ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1059"/>
        <source>Events log</source>
        <translation>Registrar eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1064"/>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Informacion adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1067"/>
        <source>Last generated script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1071"/>
        <source>OpenCL devices and capabilities</source>
        <translation>Dispositivos y capacidades OpenCL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1101"/>
        <source>Version and credits...</source>
        <translation>Versión y créditos ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1107"/>
        <source>Order full version</source>
        <translation>Ordene la versión completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1128"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1345"/>
        <source>SVP - Video player</source>
        <translation>Reproductor de vídeo - SVP </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="trayicon.cpp" line="1345"/>
        <source>Unable to communicate with the video player. Check if it&apos;is running under different user account.</source>
        <translation>No se puede comunicar con el reproductor de vídeo. Compruebe si se ejecuta bajo una cuenta de usuario diferente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlockWnd</name>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="419"/>
        <source>Intelligent video profiles selection based on multiple conditions</source>
        <translation>Selección Inteligente perfiles de video basado en múltiples condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="34"/>
        <source>SVP 4 Pro features</source>
        <translation>Funciones avanzadas SVP 4 Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="76"/>
        <source>More &lt;a href=#&gt;video players&lt;/a&gt; - &lt;b&gt;mpv, Plex, VLC&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="121"/>
        <source>&lt;a href=#&gt;SVPtube&lt;/a&gt; helps watching &lt;b&gt;online videos&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="170"/>
        <source>&lt;a href=#&gt;SVPcode&lt;/a&gt; for high frame rate &lt;b&gt;video transcoding&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="215"/>
        <source>&lt;a href=#&gt;SVPcast&lt;/a&gt; for &lt;b&gt;streaming&lt;/b&gt; to Chromecast, Apple TV and mobile devices</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="325"/>
        <source>Fully customizable &lt;a href=#&gt;video profiles&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=#&gt;Perfiles de video&lt;/a&gt; totalmente personalizables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="370"/>
        <source>10-bit color depth (mpv and VLC)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="464"/>
        <source>Customizable &lt;a href=#&gt;outer lighting&lt;/a&gt; patterns</source>
        <translation>Patrones de &lt;a href=#&gt;iluminación exteriores&lt;/a&gt; personalizables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="513"/>
        <source>Full resolution &lt;b&gt;4K and BD3D&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="531"/>
        <source>And &lt;a href=#&gt;more&lt;/a&gt;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="564"/>
        <source>You&apos;re eligible for &lt;b&gt;%1% discount&lt;/b&gt; on SVP 4 Pro!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="unlockwnd.ui" line="590"/>
        <source>Order now!</source>
        <translation>¡Ordenar ahora!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWnd</name>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="396"/>
        <source>More info...</source>
        <translation>Más información...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="95"/>
        <source>ver.</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="32"/>
        <source>Get updated package...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.cpp" line="97"/>
        <source>plus %1 more update(s)</source>
        <translation>más %1 actualizado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.ui" line="46"/>
        <source>Changes since last update:</source>
        <translation>Los cambios desde la última actualización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.ui" line="85"/>
        <source>View SVP changelog</source>
        <translation>Ver SVP changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="updatewnd.ui" line="111"/>
        <source>Install via SVP Maintenance tool...</source>
        <translation>Instalar a través de la herramienta de mantenimiento SVP ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VLCManager</name>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="116"/>
        <source>Please install Vapoursynth via Homebrew.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="119"/>
        <source>Install &apos;VLC support&apos; package and check Vapoursynth installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="138"/>
        <source>Choose the VLC executable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="151"/>
        <source>32-bit VLC is not supported. Please install 64-bit version.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="220"/>
        <source>Operation failed. Check that SVP Manager has write access to &apos;%1&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="222"/>
        <source>SVP support DISABLED, you can now use deinterlace filter in VLC.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="223"/>
        <source>SVP support ENABLED but the deinterlace filter in VLC is not available any more.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="226"/>
        <source>Got it</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="116"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="119"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="151"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="225"/>
        <location filename="vlcvideoplayer.cpp" line="226"/>
        <source>SVP in VLC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>