diff --git a/sk/intro_to_command_line/README.md b/sk/intro_to_command_line/README.md index d1b4ec43f5f..5e35150f3c5 100755 --- a/sk/intro_to_command_line/README.md +++ b/sk/intro_to_command_line/README.md @@ -49,7 +49,7 @@ Ak si na Macu alebo Linuxe, zrejme uvidíš `$`, presne takto: {% filename %}command-line{% endfilename %} $ - + @@ -60,7 +60,7 @@ Na Windowse je to znak `>`, takýto: {% filename %}command-line{% endfilename %} > - + @@ -81,7 +81,7 @@ Začnime tým, že zadáme nasledovný príkaz: {% filename %}command-line{% endfilename %} $ whoami - + @@ -90,7 +90,7 @@ Začnime tým, že zadáme nasledovný príkaz: {% filename %}command-line{% endfilename %} > whoami - + @@ -100,7 +100,7 @@ A stlač `enter`. Toto je výsledok: $ whoami olasitarska - + Ako vidíš, počítač práve vypísal tvoje užívateľské meno. Milé, nie? :) @@ -120,7 +120,7 @@ Bolo by fajn vedieť, kde sa nachádzame, však? Zistime to. Napíš tento prík $ pwd /Users/olasitarska - + > Poznámka: 'pwd' je skratka pre 'print working directory'. @@ -132,7 +132,7 @@ Bolo by fajn vedieť, kde sa nachádzame, však? Zistime to. Napíš tento prík > cd C:\Users\olasitarska - + > Poznámka: 'cd' znamená 'change directory', teda zmena priečinku. V powershell môžeš použiť pwd tak ako na Linuxe alebo Mac OS X. @@ -156,7 +156,7 @@ Tak čo je v ňom? Bolo by super zistiť to. Pozrime sa na to: Downloads Music ... - + @@ -171,7 +171,7 @@ Tak čo je v ňom? Bolo by super zistiť to. Pozrime sa na to: 05/08/2014 07:28 PM Downloads 05/08/2014 07:28 PM Music ... - + > Poznámka: V powershelli môžeš použiť aj 'ls' ako na Linuxe alebo Mac OS X. @@ -186,7 +186,7 @@ Teraz prejdime do adresára Plochy: {% filename %}command-line{% endfilename %} $ cd Desktop - + @@ -195,7 +195,7 @@ Teraz prejdime do adresára Plochy: {% filename %}command-line{% endfilename %} > cd Desktop - + @@ -207,7 +207,7 @@ Skontroluj, či sa adresár skutočne zmenil: $ pwd /Users/olasitarska/Desktop - + @@ -217,7 +217,7 @@ Skontroluj, či sa adresár skutočne zmenil: > cd C:\Users\olasitarska\Desktop - + @@ -236,7 +236,7 @@ A je to! {% filename %}command-line{% endfilename %} $ mkdir pokus - + @@ -245,7 +245,7 @@ A je to! {% filename %}command-line{% endfilename %} > mkdir practice - + @@ -269,7 +269,7 @@ Malá výzva pre teba: v čerstvo vytvorenom adresári `pokus` vytvor adresár s $ mkdir test $ ls test - + @@ -281,7 +281,7 @@ Malá výzva pre teba: v čerstvo vytvorenom adresári `pokus` vytvor adresár s > mkdir test > dir 03/20/2016 11:05 AM test - + @@ -300,7 +300,7 @@ Najkôr sa musíme vrátiť späť na Plochu: {% filename %}command-line{% endfilename %} $ cd .. - + @@ -309,7 +309,7 @@ Najkôr sa musíme vrátiť späť na Plochu: {% filename %}command-line{% endfilename %} > cd .. - + @@ -323,7 +323,7 @@ Skontroluj, kde sa nachádzaš: $ pwd /Users/olasitarska/Desktop - + @@ -333,7 +333,7 @@ Skontroluj, kde sa nachádzaš: > cd C:\Users\olasitarska\Desktop - + @@ -346,7 +346,7 @@ Je na čase zmazať adresár `pokus`: {% filename %}command-line{% endfilename %} $ rm -r pokus - + @@ -356,7 +356,7 @@ Je na čase zmazať adresár `pokus`: > rmdir /S pous pokus, Are you sure ? Y - + @@ -367,7 +367,7 @@ Hotovo! Uistime sa, či je to naozaj vymazané: {% filename %}command-line{% endfilename %} $ ls - + @@ -376,7 +376,7 @@ Hotovo! Uistime sa, či je to naozaj vymazané: {% filename %}command-line{% endfilename %} > dir - + @@ -389,7 +389,7 @@ Nateraz je to všetko! Môžeš pokojne zatvoriť príkazový riadok. Urobme to {% filename %}command-line{% endfilename %} $ exit - + @@ -398,7 +398,7 @@ Nateraz je to všetko! Môžeš pokojne zatvoriť príkazový riadok. Urobme to {% filename %}command-line{% endfilename %} > exit - + @@ -417,7 +417,7 @@ Tu je prehľad niektorých užitočných príkazov: | copy | cp | kopíruje súbor | **copy c:\test\test.txt c:\windows\test.txt** | | move | mv | presunie súbor | **move c:\test\test.txt c:\windows\test.txt** | | mkdir | mkdir | vytvorí nový adresár | **mkdir testdirectory** | -| rmdir (or del) | rm | vymazať súbor | **del c:\test\test.txt** | +| del | rm | vymazať súbor | **del c:\test\test.txt** | | rmdir /S | rm -r | odstráni adresár/súbor | **rm -r testdirectory** | Toto je len veľmi malá časť príkazov, ktoré môžeš spustiť vo svojom príkazovom riadku, ale dnes budeš potrebovať len tieto. @@ -426,4 +426,4 @@ Ak ťa to zaujalo, na [ss64.com](http://ss64.com) nájdeš kompletný prehľad p ## Pripravená? -Vrhnime sa na Python! \ No newline at end of file +Vrhnime sa na Python! diff --git a/sk/python_introduction/README.md b/sk/python_introduction/README.md index 01f20a5fd03..3d6a93de71c 100755 --- a/sk/python_introduction/README.md +++ b/sk/python_introduction/README.md @@ -20,7 +20,7 @@ Chceme otvoriť Python konzolu, takže napíšte `python` na Windowse alebo `pyt Python 3.6.1 (...) Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information. >>> - + ## Váš prvý príkaz v Pythone! @@ -61,7 +61,7 @@ Ako vidíte, Python je dobrá kalkulačka. A ak ste zvedaví, čo všetko vie e {% filename %}command-line{% endfilename %} ```python ->>> "Ola" +>>> "Ola" "Ola" ``` @@ -72,7 +72,7 @@ Reťazce možno spájať dohromady. Skús toto: {% filename %}command-line{% endfilename %} ```python ->>> "Ahoj" + "Ola" +>>> "Ahoj" + "Ola" 'Ahoj Ola' ``` @@ -81,7 +81,7 @@ Reťazce môžete násobiť aj s číslom: {% filename %}command-line{% endfilename %} ```python ->>> "Ola" * 3 +>>> "Ola" * 3 'OlaOlaOla' ``` @@ -92,7 +92,7 @@ Použitím dvojitých úvodzoviek: {% filename %}command-line{% endfilename %} ```python ->>> "Runnin' down the hill" +>>> "Runnin' down the hill" "Runnin' down the hill" ``` @@ -101,7 +101,7 @@ alebo pomocou spätného lomítka - tento znak (ak je napísaný pred úvodzovko {% filename %}command-line{% endfilename %} ```python ->>> 'Runnin\' down the hill' +>>> 'Runnin\' down the hill' "Runnin' down the hill" ``` @@ -110,7 +110,7 @@ Pekné, hm? Ak chcete vidieť svoje meno veľkými písmenami, jednoducho zadajt {% filename %}command-line{% endfilename %} ```python ->>> "Ola".upper() +>>> "Ola".upper() 'OLA' ``` @@ -121,7 +121,7 @@ Ak chcete poznať počet písmen, ktoré sú obsiahnuté vo vašom mene, tak na {% filename %}command-line{% endfilename %} ```python ->>> len("Ola") +>>> len("Ola") 3 ``` @@ -439,10 +439,10 @@ Na odstránenie položky zo slovníka môžeš použiť metódu `pop()`. Naprík {% filename %}command-line{% endfilename %} ```python ->>> participant.pop('favorite_numbers') +>>> ucastnicka.pop('oblubene_cisla') [7, 42, 92] ->>> participant -{'country': 'Poland', 'favorite_language': 'Python', 'name': 'Ola'} +>>> ucastnicka +{'meno': 'Ola', 'krajina': 'Slovensko', 'oblubeny_jazyk': 'Python'} ``` Ako vidíš z výstupu, pár kľúč-hodnota zodpovedajúci kľúču 'oblubene_cisla' bol vymazaný. @@ -630,7 +630,7 @@ Na Macu bude príkaz vyzerať takto: {% filename %}command-line{% endfilename %} $ cd ~/Desktop - + @@ -642,7 +642,7 @@ Na Linuxe to bude takto (slovo "Desktop" bude možno preložené): {% filename %}command-line{% endfilename %} $ cd ~/Desktop - + @@ -653,7 +653,7 @@ Vo Windowse v Command Prompt, to bude takto: {% filename %}command-line{% endfilename %} > cd %HomePath%\Desktop - + @@ -664,7 +664,7 @@ A vo Windows Powershell bude príkaz vyzerať takto: {% filename %}command-line{% endfilename %} > cd $Home\Desktop - + @@ -676,7 +676,7 @@ Teraz použi Python na spustenie kódu v súbore: $ python3 python_intro.py Hello, Django girls! - + Poznámka na Windowse python3 príkaz neexistuje. Použi python na spustenie súboru: @@ -710,7 +710,7 @@ Ak to uložíš a spustíš, dostaneš túto chybu: File "python_intro.py", line 2 ^ SyntaxError: unexpected EOF while parsing - + Python očakáva, že od nás dostane ďalšie inštrukcie, ktoré majú byť vykonané ak je podmienka `3 > 2` pravdivá (teda ak bude mať hodnotu `True`). Skúsme zariadiť, aby Python napísal "Funguje to!". Zmeň svoj kód v súbore **python_intro.py** takto: @@ -753,7 +753,7 @@ Keď to spustíš, vypíše to: $ python3 python_intro.py 5 je naozaj viac ako 2 - + Ak by 2 bolo väčšie ako 5, spustil by sa druhý príkaz. Jednoduché, nie? Pozrime sa, ako funguje `elif`: @@ -775,7 +775,7 @@ a po spustení: $ python3 python_intro.py Ahoj Sonja! - + Všimla si si, čo sa stalo? `elif` ti dovolí pridať dodatočné podmienky, ktoré sa spustia, ak sú predchádzajúce nesplnené. @@ -805,7 +805,7 @@ Python prejde všetkými podmienkami v poradí a vypíše: $ python3 python_intro.py Super, pocujem vsetky detaily - + ## Komentáre @@ -865,7 +865,7 @@ Spusťme to a pozrime sa, čo sa stane: $ python3 python_intro.py Ahoj! Ako sa mas? - + Poznámka: Ak nefunguje, nepanikár! Výstup ti pomôže zistiť dôvod, prečo: @@ -906,7 +906,7 @@ Zapamätaj si: Funkcia `print` je odsadená o 4 medzery vo vnútri príkazu `if` File "python_intro.py", line 10, in hi() TypeError: hi() missing 1 required positional argument: 'meno' - + Ups, chyba. Našťastie Python nám dáva vcelku užitočnú chybovú hlášku. Hovorí nám, že funkcia `hi()` (tá, čo sme definovali) má jeden povinný argument (s názvom `meno`) a že sme mu ju zabudli zadať pri volaní funkcie. Opravme to na konci súboru: @@ -922,7 +922,7 @@ A znova ho spusti: $ python3 python_intro.py Ahoj Ola! - + A čo ak zmeníme meno? @@ -938,14 +938,14 @@ A spustíme to: $ python3 python_intro.py Ahoj Sonja! - + No a čo si myslíš, čo sa stane, ak tam napíšeš iné meno? (Nie Ola ani Sonja). Vyskúšaj a uvidíš, či bol tvoj predpoklad správny. Malo by ti vypísať toto: {% filename %}command-line{% endfilename %} Ahoj neznáma! - + Úžasné, nie? Vďaka tomu nemusíš prepisovať dokola to isté zakaždým, keď chceš zmeniť meno osoby, ktorú má funkcia pozdraviť. A to je presne dôvod, prečo potrebujeme funkcie - aby sme nemuseli opakovať svoj kód! @@ -966,7 +966,7 @@ Teraz spusťme kód: $ python3 python_intro.py Ahoj Katka! - + Gratulujeme! Práve si sa naučila ako sa píšu funkcie! :) @@ -1025,7 +1025,7 @@ A keď to spustíme: Dalsie dievca Ahoj Ty! Dalsie dievca - + Ako vidíš, všetko, čo dáš do príkazu `for` s oddsadením sa bude opakovať pre každý prvok zoznamu `dievcata`. @@ -1047,7 +1047,7 @@ for i in range(1, 6): 3 4 5 - + `range` je funkcia, ktorá vytvára zoznam čísel s postupnosťou čísel (krajné čísla funkcii poskytneš ako parametre). @@ -1061,4 +1061,4 @@ Oficiálnu a plnú verziu tutoriálu najdeš na https://docs.python.org/3/tutori Teraz na chvíľu si daj pauzu - natiahni sa trochu, poprechádzaj sa, nechaj svoje oči oddýchnuť si - a potom prejdeme na ďalšiu kapitolu. :) -![Koláčik](images/cupcake.png) \ No newline at end of file +![Koláčik](images/cupcake.png)