translation.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!DOCTYPE translation SYSTEM "../doc-base/phpbook/phpbook-xsml/translation.dtd">

<translation>

 <intro>
  <!-- Абзацы разметили span-элементами вынужденно, поскольку исходный код помещает intro-содержимое в один p-тег.
   @link https://github.com/php/web-doc/blob/a642d7846b8f34d2d23f9bcc49f7bfb5663e3f7e/www/revcheck.php#L445 -->
  <span style="display: block;">
   PHP-энтузиасты, которые пока не присоединились к команде переводчиков PHP-документации на русский язык,
   отправляют исправления страниц документации через блок «Улучшение страницы»,
   который содержит каждая страница <a href="https://www.php.net/manual/ru/">документации</a>.
   Новые участники присоединяются к команде переводчиков
   через <a href="https://www.php.net/manual/ru/faq.mailinglist.php">список рассылки</a>
   <a href="https://news-web.php.net/group.php?group=php.doc.ru">doc-ru@lists.php.net</a>,
   а затем вносят исправления в исходный код документации, который доступен
   <a href="https://github.com/php/doc-ru">на сайте Github</a>.
  </span>

  <span style="display: block; margin-top: 1.5rem;">
   Группа переводчиков в мессенджере: <a href="https://t.me/php_doc_ru">Telegram</a>.
  </span>
 </intro>

 <translators>
  <person name="Andrey Demenev" email="blindman@php.net" nick="blindman" vcs="yes"/>
  <person name="Antony Dovgal" email="tony@daylessday.org" nick="tony2001" vcs="yes"/>
  <person name="Shein Alexey" email="shein@php.net" nick="shein" vcs="yes"/>
  <person name="Alexander Moskaliov" email="irker@php.net" nick="irker" vcs="yes"/>
  <person name="Maxim Chaban" email="mch@php.net" nick="mch" vcs="yes"/>
  <person name="Andrey Bezrukov" email="aur@php.net" nick="aur" vcs="yes"/>
  <person name="Boris Klimenko" email="das@php.net" nick="das" vcs="yes"/>
  <person name="Vinyarchuk Dmitry" email="tmn@php.net" nick="tmn" vcs="yes"/>
  <person name="Boris Fleytlikh" email="bfl@php.net" nick="bfl" vcs="yes"/>
  <person name="Alexey Egorov" email="countzero@php.net" nick="countzero" vcs="yes"/>
  <person name="Babikov Yuriy" email="alien@php.net" nick="alien" vcs="yes"/>
  <person name="Mikhail Baranov" email="northcat@php.net" nick="northcat" vcs="yes"/>
  <person name="Konstantin Yaniv" email="kyaniv@php.net" nick="kyaniv" vcs="yes"/>
  <person name="Andrey Gromov" email="rjhdby@php.net" nick="rjhdby" vcs="yes"/>
  <person name="Alexey Pyltsyn" email="lex@php.net" nick="lex" vcs="yes"/>
  <person name="Sergey Panteleev" email="sergey@php.net" nick="sergey" vcs="yes"/>
  <person name="Sergey Zorin" email="zors1@php.net" nick="zors1" vcs="yes"/>
  <person name="Evgeniy Chetverikov" email="evvc@php.net" nick="evvc" vcs="yes"/>
  <person name="Mikhail Alferov" email="malferov@php.net" nick="malferov" vcs="yes"/>
 </translators>

 <work-in-progress>
 </work-in-progress>

</translation>