diff --git a/.github/workflows/release.yaml b/.github/workflows/release.yaml
index 3e8ae465320..4c361dc9da1 100644
--- a/.github/workflows/release.yaml
+++ b/.github/workflows/release.yaml
@@ -8,6 +8,7 @@ jobs:
     container:
       image: ghcr.io/pantsbuild/wheel_build_aarch64:v3-8384c5cf
     env:
+      ACTIONS_ALLOW_USE_UNSECURE_NODE_VERSION: true
       PANTS_REMOTE_CACHE_READ: 'false'
       PANTS_REMOTE_CACHE_WRITE: 'false'
     if: github.repository_owner == 'pantsbuild'
@@ -20,7 +21,7 @@ jobs:
     - ARM64
     steps:
     - name: Check out code
-      uses: actions/checkout@v4
+      uses: actions/checkout@v3
       with:
         fetch-depth: 10
         ref: ${{ needs.release_info.outputs.build-ref }}
@@ -57,7 +58,7 @@ jobs:
     - continue-on-error: true
       if: always()
       name: Upload pants.log
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v3
       with:
         name: logs-wheels-and-pex-Linux-ARM64
         overwrite: 'true'
@@ -84,6 +85,7 @@ jobs:
     container:
       image: quay.io/pypa/manylinux2014_x86_64:latest
     env:
+      ACTIONS_ALLOW_USE_UNSECURE_NODE_VERSION: true
       PANTS_REMOTE_CACHE_READ: 'false'
       PANTS_REMOTE_CACHE_WRITE: 'false'
     if: github.repository_owner == 'pantsbuild'
@@ -94,7 +96,7 @@ jobs:
     - ubuntu-20.04
     steps:
     - name: Check out code
-      uses: actions/checkout@v4
+      uses: actions/checkout@v3
       with:
         fetch-depth: 10
         ref: ${{ needs.release_info.outputs.build-ref }}
@@ -121,7 +123,7 @@ jobs:
         repo-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
         version: 23.x
     - name: Install Go
-      uses: actions/setup-go@v5
+      uses: actions/setup-go@v4
       with:
         go-version: 1.19.5
     - env:
@@ -135,7 +137,7 @@ jobs:
     - continue-on-error: true
       if: always()
       name: Upload pants.log
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v3
       with:
         name: logs-wheels-and-pex-Linux-x86_64
         overwrite: 'true'
@@ -167,6 +169,7 @@ jobs:
     timeout-minutes: 90
   build_wheels_macos10_15_x86_64:
     env:
+      ACTIONS_ALLOW_USE_UNSECURE_NODE_VERSION: false
       PANTS_REMOTE_CACHE_READ: 'false'
       PANTS_REMOTE_CACHE_WRITE: 'false'
     if: github.repository_owner == 'pantsbuild'
@@ -252,6 +255,7 @@ jobs:
     timeout-minutes: 90
   build_wheels_macos11_arm64:
     env:
+      ACTIONS_ALLOW_USE_UNSECURE_NODE_VERSION: false
       PANTS_REMOTE_CACHE_READ: 'false'
       PANTS_REMOTE_CACHE_WRITE: 'false'
     if: github.repository_owner == 'pantsbuild'
diff --git a/.github/workflows/test.yaml b/.github/workflows/test.yaml
index 415cb6f55df..a07102287a5 100644
--- a/.github/workflows/test.yaml
+++ b/.github/workflows/test.yaml
@@ -301,6 +301,7 @@ jobs:
     container:
       image: ghcr.io/pantsbuild/wheel_build_aarch64:v3-8384c5cf
     env:
+      ACTIONS_ALLOW_USE_UNSECURE_NODE_VERSION: true
       MODE: debug
       PANTS_REMOTE_CACHE_READ: 'false'
       PANTS_REMOTE_CACHE_WRITE: 'false'
@@ -315,7 +316,7 @@ jobs:
     - ARM64
     steps:
     - name: Check out code
-      uses: actions/checkout@v4
+      uses: actions/checkout@v3
       with:
         fetch-depth: 10
     - name: Configure Git
@@ -350,7 +351,7 @@ jobs:
     - continue-on-error: true
       if: always()
       name: Upload pants.log
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v3
       with:
         name: logs-wheels-and-pex-Linux-ARM64
         overwrite: 'true'
@@ -360,6 +361,7 @@ jobs:
     container:
       image: quay.io/pypa/manylinux2014_x86_64:latest
     env:
+      ACTIONS_ALLOW_USE_UNSECURE_NODE_VERSION: true
       MODE: debug
       PANTS_REMOTE_CACHE_READ: 'false'
       PANTS_REMOTE_CACHE_WRITE: 'false'
@@ -372,7 +374,7 @@ jobs:
     - ubuntu-20.04
     steps:
     - name: Check out code
-      uses: actions/checkout@v4
+      uses: actions/checkout@v3
       with:
         fetch-depth: 10
     - name: Configure Git
@@ -397,7 +399,7 @@ jobs:
         repo-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
         version: 23.x
     - name: Install Go
-      uses: actions/setup-go@v5
+      uses: actions/setup-go@v4
       with:
         go-version: 1.19.5
     - env:
@@ -411,7 +413,7 @@ jobs:
     - continue-on-error: true
       if: always()
       name: Upload pants.log
-      uses: actions/upload-artifact@v4
+      uses: actions/upload-artifact@v3
       with:
         name: logs-wheels-and-pex-Linux-x86_64
         overwrite: 'true'
@@ -419,6 +421,7 @@ jobs:
     timeout-minutes: 90
   build_wheels_macos10_15_x86_64:
     env:
+      ACTIONS_ALLOW_USE_UNSECURE_NODE_VERSION: false
       MODE: debug
       PANTS_REMOTE_CACHE_READ: 'false'
       PANTS_REMOTE_CACHE_WRITE: 'false'
@@ -487,6 +490,7 @@ jobs:
     timeout-minutes: 90
   build_wheels_macos11_arm64:
     env:
+      ACTIONS_ALLOW_USE_UNSECURE_NODE_VERSION: false
       MODE: debug
       PANTS_REMOTE_CACHE_READ: 'false'
       PANTS_REMOTE_CACHE_WRITE: 'false'
diff --git a/src/python/pants_release/generate_github_workflows.py b/src/python/pants_release/generate_github_workflows.py
index e87f41873ca..1ae133ffcef 100644
--- a/src/python/pants_release/generate_github_workflows.py
+++ b/src/python/pants_release/generate_github_workflows.py
@@ -19,22 +19,45 @@
 
 from pants.util.strutil import softwrap
 
-ACTION = {
-    "action-send-mail": "dawidd6/action-send-mail@v3.8.0",
-    "cache": "actions/cache@v4",
-    "checkout": "actions/checkout@v4",
-    "download-artifact": "actions/download-artifact@v4",
-    "expose-pythons": "pantsbuild/actions/expose-pythons@627a8ce25d972afa03da1641be9261bbbe0e3ffe",
-    "github-action-required-labels": "mheap/github-action-required-labels@v4.0.0",
-    "rust-cache": "benjyw/rust-cache@461b9f8eee66b575bce78977bf649b8b7a8d53f1",
-    "setup-go": "actions/setup-go@v5",
-    "setup-java": "actions/setup-java@v4",
-    "setup-node": "actions/setup-node@v4",
-    "setup-protoc": "arduino/setup-protoc@9b1ee5b22b0a3f1feb8c2ff99b32c89b3c3191e9",
-    "setup-python": "actions/setup-python@v5",
-    "slack-github-action": "slackapi/slack-github-action@v1.24.0",
-    "upload-artifact": "actions/upload-artifact@v4",
-}
+
+def action(name: str, node16_compat: bool = False) -> str:
+    # Versions of actions compatible with node16 and the `ACTIONS_ALLOW_USE_UNSECURE_NODE_VERSION` setting.
+    # glibc 2.17 is required to build manylinux_2014 wheels, but node.js does do not ship glibc 2.17 compatible
+    # binaries for node >= v17.
+    if node16_compat:
+        version_map = {
+            "checkout": "actions/checkout@v3",
+            "upload-artifact": "actions/upload-artifact@v3",
+            "setup-go": "actions/setup-go@v4",
+        }
+    else:
+        version_map = {
+            "action-send-mail": "dawidd6/action-send-mail@v3.8.0",
+            "cache": "actions/cache@v4",
+            "checkout": "actions/checkout@v4",
+            "download-artifact": "actions/download-artifact@v4",
+            "expose-pythons": "pantsbuild/actions/expose-pythons@627a8ce25d972afa03da1641be9261bbbe0e3ffe",
+            "github-action-required-labels": "mheap/github-action-required-labels@v4.0.0",
+            "rust-cache": "benjyw/rust-cache@461b9f8eee66b575bce78977bf649b8b7a8d53f1",
+            "setup-go": "actions/setup-go@v5",
+            "setup-java": "actions/setup-java@v4",
+            "setup-node": "actions/setup-node@v4",
+            "setup-protoc": "arduino/setup-protoc@9b1ee5b22b0a3f1feb8c2ff99b32c89b3c3191e9",
+            "setup-python": "actions/setup-python@v5",
+            "slack-github-action": "slackapi/slack-github-action@v1.24.0",
+            "upload-artifact": "actions/upload-artifact@v4",
+        }
+    try:
+        return version_map[name]
+    except KeyError as e:
+        configured_version = (
+            "Node 16 compatible version configured" if node16_compat else "version configured"
+        )
+        raise ValueError(
+            f"Requested github action '{name}' does not have a {configured_version}.\n"
+            f"Current known versions: {version_map}"
+        ) from e
+
 
 HEADER = dedent(
     """\
@@ -169,7 +192,7 @@ def ensure_category_label() -> Sequence[Step]:
         {
             "if": "github.event_name == 'pull_request'",
             "name": "Ensure category label",
-            "uses": ACTION["github-action-required-labels"],
+            "uses": action("github-action-required-labels"),
             "env": {"GITHUB_TOKEN": gha_expr("secrets.GITHUB_TOKEN")},
             "with": {
                 "mode": "exactly",
@@ -201,7 +224,7 @@ def checkout(
         # We need to fetch a few commits back, to be able to access HEAD^2 in the PR case.
         {
             "name": "Check out code",
-            "uses": ACTION["checkout"],
+            "uses": action("checkout", node16_compat=containerized),
             "with": {
                 **fetch_depth_opt,
                 **({"ref": ref} if ref else {}),
@@ -303,7 +326,7 @@ def install_rustup() -> Step:
 def install_python(version: str) -> Step:
     return {
         "name": f"Set up Python {version}",
-        "uses": ACTION["setup-python"],
+        "uses": action("setup-python"),
         "with": {"python-version": version},
     }
 
@@ -311,7 +334,7 @@ def install_python(version: str) -> Step:
 def install_node(version: str) -> Step:
     return {
         "name": f"Set up Node {version}",
-        "uses": ACTION["setup-node"],
+        "uses": action("setup-node"),
         "with": {"node-version": version},
     }
 
@@ -319,7 +342,7 @@ def install_node(version: str) -> Step:
 def install_jdk() -> Step:
     return {
         "name": "Install AdoptJDK",
-        "uses": ACTION["setup-java"],
+        "uses": action("setup-java"),
         "with": {
             "distribution": "adopt",
             "java-version": "11",
@@ -327,10 +350,10 @@ def install_jdk() -> Step:
     }
 
 
-def install_go() -> Step:
+def install_go(node16_compat: bool = False) -> Step:
     return {
         "name": "Install Go",
-        "uses": ACTION["setup-go"],
+        "uses": action("setup-go", node16_compat=node16_compat),
         "with": {"go-version": "1.19.5"},
     }
 
@@ -341,7 +364,7 @@ def install_go() -> Step:
 def install_protoc() -> Step:
     return {
         "name": "Install Protoc",
-        "uses": ACTION["setup-protoc"],
+        "uses": action("setup-protoc"),
         "with": {
             "version": "23.x",
             "repo-token": "${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}",
@@ -434,7 +457,7 @@ def wrap_cmd(self, cmd: str) -> str:
     def native_binaries_upload(self) -> Step:
         return {
             "name": "Upload native binaries",
-            "uses": ACTION["upload-artifact"],
+            "uses": action("upload-artifact"),
             "with": {
                 "name": f"native_binaries.{gha_expr('matrix.python-version')}.{self.platform_name()}",
                 "path": "\n".join(NATIVE_FILES),
@@ -445,7 +468,7 @@ def native_binaries_download(self) -> Sequence[Step]:
         return [
             {
                 "name": "Download native binaries",
-                "uses": ACTION["download-artifact"],
+                "uses": action("download-artifact"),
                 "with": {
                     "name": f"native_binaries.{gha_expr('matrix.python-version')}.{self.platform_name()}",
                     "path": NATIVE_FILES_COMMON_PREFIX,
@@ -466,7 +489,7 @@ def rust_caches(self) -> Sequence[Step]:
             },
             {
                 "name": "Cache Rust toolchain",
-                "uses": ACTION["cache"],
+                "uses": action("cache"),
                 "with": {
                     "path": f"~/.rustup/toolchains/{rust_channel()}-*\n~/.rustup/update-hashes\n~/.rustup/settings.toml\n",
                     "key": f"{self.platform_name()}-rustup-{hash_files('src/rust/engine/rust-toolchain')}-v2",
@@ -474,7 +497,7 @@ def rust_caches(self) -> Sequence[Step]:
             },
             {
                 "name": "Cache Cargo",
-                "uses": ACTION["rust-cache"],
+                "uses": action("rust-cache"),
                 "with": {
                     # If set, replaces the job id in the cache key, so that the cache is stable across jobs.
                     # If we don't set this, each job may restore from a previous job's cache entry (via a
@@ -504,7 +527,7 @@ def bootstrap_caches(self) -> Sequence[Step]:
             },
             {
                 "name": "Cache native engine",
-                "uses": ACTION["cache"],
+                "uses": action("cache"),
                 "with": {
                     "path": "\n".join(NATIVE_FILES),
                     "key": f"{self.platform_name()}-engine-{gha_expr('steps.get-engine-hash.outputs.hash')}-v1",
@@ -528,7 +551,7 @@ def expose_all_pythons(self) -> Sequence[Step]:
             ret.append(
                 {
                     "name": "Expose Pythons",
-                    "uses": ACTION["expose-pythons"],
+                    "uses": action("expose-pythons"),
                 }
             )
         return ret
@@ -562,10 +585,10 @@ def bootstrap_pants(self) -> Sequence[Step]:
             self.native_binaries_upload(),
         ]
 
-    def upload_log_artifacts(self, name: str) -> Step:
+    def upload_log_artifacts(self, name: str, node16_compat: bool = False) -> Step:
         return {
             "name": "Upload pants.log",
-            "uses": ACTION["upload-artifact"],
+            "uses": action("upload-artifact", node16_compat=node16_compat),
             "if": "always()",
             "continue-on-error": True,
             "with": {
@@ -824,9 +847,7 @@ def build_wheels_job(
     elif platform == Platform.LINUX_ARM64:
         # Unfortunately Equinix do not support the CentOS 7 image on the hardware we've been
         # generously given by the Works on ARM program. So we have to build in this image.
-        container = {
-            "image": "ghcr.io/pantsbuild/wheel_build_aarch64:v3-8384c5cf",
-        }
+        container = {"image": "ghcr.io/pantsbuild/wheel_build_aarch64:v3-8384c5cf"}
     else:
         container = None
 
@@ -868,6 +889,7 @@ def build_wheels_job(
             **({"needs": needs} if needs else {}),
             "timeout-minutes": 90,
             "env": {
+                "ACTIONS_ALLOW_USE_UNSECURE_NODE_VERSION": bool(container),
                 **DISABLE_REMOTE_CACHE_ENV,
                 # If we're not deploying these wheels, build in debug mode, which allows for
                 # incremental compilation across wheels. If this becomes too slow in CI, most likely
@@ -878,7 +900,11 @@ def build_wheels_job(
             "steps": [
                 *initial_steps,
                 install_protoc(),  # for prost crate
-                *([] if platform == Platform.LINUX_ARM64 else [install_go()]),
+                *(
+                    []
+                    if platform == Platform.LINUX_ARM64
+                    else [install_go(node16_compat=bool(container))]
+                ),
                 {
                     "name": "Build wheels",
                     "run": "./pants run src/python/pants_release/release.py -- build-wheels",
@@ -889,7 +915,7 @@ def build_wheels_job(
                     "run": "./pants package src/python/pants:pants-pex",
                     "env": helper.platform_env(),
                 },
-                helper.upload_log_artifacts(name="wheels-and-pex"),
+                helper.upload_log_artifacts(name="wheels-and-pex", node16_compat=bool(container)),
                 *(
                     [
                         {
@@ -1193,7 +1219,7 @@ def release_jobs_and_inputs() -> tuple[Jobs, dict[str, Any]]:
             "steps": [
                 {
                     "name": "Checkout Pants at Release Tag",
-                    "uses": ACTION["checkout"],
+                    "uses": action("checkout"),
                     "with": {
                         # N.B.: We need the last few edits to VERSION. Instead of guessing, just
                         # clone the repo, we're not so big as to need to optimize this.
@@ -1216,7 +1242,7 @@ def release_jobs_and_inputs() -> tuple[Jobs, dict[str, Any]]:
                 },
                 {
                     "name": "Announce to Slack",
-                    "uses": ACTION["slack-github-action"],
+                    "uses": action("slack-github-action"),
                     "with": {
                         "channel-id": "C18RRR4JK",
                         "payload-file-path": "${{ runner.temp }}/slack_announcement.json",
@@ -1225,7 +1251,7 @@ def release_jobs_and_inputs() -> tuple[Jobs, dict[str, Any]]:
                 },
                 {
                     "name": "Announce to pants-devel",
-                    "uses": ACTION["action-send-mail"],
+                    "uses": action("action-send-mail"),
                     "with": {
                         # Note: Email is sent from the dedicated account pants.announce@gmail.com.
                         # The EMAIL_CONNECTION_URL should be of the form: