Allow to delete/rename/move published file

[kelson42]

The CMS should allow, if possible at all (not sure this is that easy in S3 storage backend for example) to delete/rename/move a ZIM file. This should be possible with a user with the "publisher" role.
This is really needed for file hosted at https://download.kiwix.org/zim

[rgaudin]

S3 objects can be deleted but cannot be moved/renamed. Can be recreated and deleted of course. Note that Wasabi has a custom API to rename objects.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be now be reviewed manually. Thank you for your contributions.

[benoit74]

This should probably include (at a second issue should be opened) for files not yet published (i.e. present in /hidden/dev for instance) and also the reverse direction (unpublish a file to /hidden/dev). See openzim/zimfarm#907 (comment)