From 5f2823948e4b8363074dae4b6ea8c587d71cbca1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benoit Pierre <benoit.pierre@gmail.com>
Date: Wed, 27 Jul 2016 08:58:35 +0200
Subject: [PATCH] translation: tweak Translation.str/repr format

- change output so it's unambiguous (None vs "None")
- escape \n, \r, and \t (prevent line breaks in strokes.log entries)
---
 plover/translation.py | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/plover/translation.py b/plover/translation.py
index d5fa5cdf1..c1a525b2c 100644
--- a/plover/translation.py
+++ b/plover/translation.py
@@ -101,7 +101,12 @@ def __ne__(self, other):
         return not self.__eq__(other)
 
     def __str__(self):
-        return 'Translation(%s : %s)' % (self.rtfcre, self.english)
+        if self.english is None:
+            translation = 'None'
+        else:
+            translation = escape_translation(self.english)
+            translation = '"%s"' % translation.replace('"', r'\"')
+        return 'Translation(%s : %s)' % (self.rtfcre, translation)
 
     def __repr__(self):
         return str(self)