settings_override in ocd_frontend.factory.create_app_factory does not override settings

[bartdegoede]

Whem I'm creating a Flask application instance using the factory, I want to override some settings for testing purposes. Providing a dictionary with values I want to override should change the settings, but that does not actually override the settings. We should either remove this parameter, or fix it.