Bug: Incorrect strings from other languages

[bmtcril]

We occasionally see things like chart names or filter labels with incorrect translations. Current theories are that some kind of hard coded database id is pointing to an incorrect asset, or the translations are being improperly applied to the correct assets at import time. For instance, these should both be in English:

It happens in both embedded and Superset dashboards, though I'm not sure I've seen it in languages other than English. I believe I have seen it on the non-translated "source" dashboards, however.

[bmtcril]

We haven't seen this one in a while, I think it may have been due to not deleting the env directory when doing upgrades that deleted Superset assets. That or just clicking on a localized version of a dashboard and not realizing it.