Filtering by "locked" in Studio -> Files doesn't work

[mariajgrimaldi]

Expected behavior

As a user, I want to see the file I uploaded and marked as "locked" in the list of files I filtered by "locked" option so that I can operate with all locked files immediately

Actual behavior

As a user, I don't see the file I uploaded and marked as "locked" in the list of files I filtered by "locked" option so I feel confused and I have to operate with uploaded locked files after the page reloads or separately from other files

Screen.Recording.2024-05-22.at.14.57.31.mov

The user can see locked files after the page reloads.

Steps to reproduce

1. The user is on the page Files in Studio.
2. The user uploads the file and marks it "locked" in the file settings.
3. The user chooses the Sort and Filter option.
4. The user chooses the filter by "locked" and applies the filter.
   5. The user DOESN'T see the file he uploaded and marked it as "locked" in the list of filtered files.

Additional information

Locked filter in the files page is not working, although the locked attribute is being saved correctly by the backend service:

Original issue: openedx/wg-build-test-release#359

[mariajgrimaldi]

FYI @arbrandes @brian-smith-tcril @openedx/teaching-and-learning, please tag anyone who can help.

[jristau1984]

I believe this is a page data refreshing situation. I am able to reproduce the issue as described here, but then I am able to see the file filtered after I refresh the page.