Log and return nil if client not started

[jaronoff97]

Right now, opamp-go will return an error if you attempt to stop a client that hasn't been started. I would argue that should just be logged and an error shouldn't be returned. This comes in to conflict with the collector which expects shutting down a not-started component to return nil. ref: open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib#31392