Improving fields editing on contact page

[LeahBreedenNyaruka]

User requested easier way to search for a contact's fields on their page.

The new UI shows a 'fields' tab on the contact page where a list of all fields appears. You can click on the field to edit the name, but you cannot easily search for the field. You must scroll through the list of potentially hundreds of fields to find the correct one.