Rule errors can be hard to see with inner scrolling

[ericnewcomer]

With inner scrolling on the rule list, errors can pop up below the visible window. Ideally these would break out of the pane but still be anchored to the element they apply to so they scroll as needed.