[NEOS-1671] Add ability to source a connection url from an environment variable

[nickzelei]

This will be an OSS feature that allows users to create a neosync connection that is sourced from an environment variable instead of actually inputting it into the app itself.

_{From SyncLinear.com | NEOS-1671}