From 6108aa1348455f3f7f8788829222981727b4714b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: volkov <volkovissocool@gmail.com>
Date: Mon, 29 Jul 2024 20:58:32 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Update Ukrainian translation.

---
 po/uk.po | 1389 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 809 insertions(+), 580 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 9ce294ec..92b78f91 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resources\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nokyan/resources/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-06 16:41+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-07 18:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-29 20:57+0300\n"
 "Last-Translator: volkov <volkovissocool@gmail.com>\n"
 "Language-Team: volkov <volkovissocool@gmail.com>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -15,16 +15,16 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: data/net.nokyan.Resources.desktop.in.in:3
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:4 src/application.rs:196
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:4 src/application.rs:191
 msgid "Resources"
 msgstr "Ресурси"
 
 #. Translators: The summary should be 35 characters or less according to Flathub appstream guidelines
 #: data/net.nokyan.Resources.desktop.in.in:4
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:6
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:5
 msgid "Keep an eye on system resources"
 msgstr "Слідкуйте за системними ресурсами"
 
@@ -36,549 +36,463 @@ msgstr ""
 "система;ресурси;монітор;процеси;менеджер;задачі;процесор;відеокарта;пам'ять;"
 "оператива;завис;лаг;"
 
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:6
-msgid "Window width"
-msgstr "Ширина вікна"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:10
-msgid "Window height"
-msgstr "Висота вікна"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:14
-msgid "Window maximized state"
-msgstr "Стан розгортання вікна"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:18
-msgid "Temperature unit"
-msgstr "Одиниця вимірювання температури"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:22
-msgid "Unit Prefix Base"
-msgstr "Основа префіксів одиниць"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:26
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:53
-msgid "Refresh Speed"
-msgstr "Швидкість оновлення"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:30
-msgid "Show search field for Processes and Applications on launch"
-msgstr ""
-"Показувати поле пошуку для списку процесів та додатків при запуску додатку"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:34
-msgid "Show virtual block devices such as LVM containers"
-msgstr "Показувати віртуальні пристрої, такі як LVM контейнери"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:38
-msgid "Show virtual network interfaces such as Docker interfaces"
-msgstr "Показувати віртуальні мережеві інтерфейси, такі як Docker інтерфейси"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:42
-msgid "Show usage details in the sidebar"
-msgstr "Показувати деталі використання у бічній панелі"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:46
-msgid "Show device description in the sidebar"
-msgstr "Показувати опис пристрою у бічній панелі"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:50
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:103
-msgid "Sidebar Meter Type"
-msgstr "Тип вимірювання у бічній панелі"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:54
-msgid "Display network speeds in bits per second"
-msgstr "Показувати швидкість у бітах в секунду у списку додатків"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:58
-msgid "Display memory usage in Applications view"
-msgstr "Показувати використання пам'яті у списку додатків"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:62
-msgid "Display CPU usage in Applications view"
-msgstr "Показувати використання процесору у списку додатків"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:66
-msgid "Display drive read speed in Applications view"
-msgstr "Показувати швидкість запису на диск у списку додатків"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:70
-msgid "Display drive read total in Applications view"
-msgstr "Показувати читання з диску (загально) у списку додатків"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:74
-msgid "Display drive write speed in Applications view"
-msgstr "Показувати швидкість запису на диск у списку додатків"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:78
-msgid "Display drive write total in Applications view"
-msgstr "Показувати записування на диск (загально) у списку додатків"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:82
-msgid "Display GPU usage in Applications view"
-msgstr "Показувати використання відеокарти у списку додатків"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:86
-msgid "Display video encoder usage in Applications view"
-msgstr "Показувати використання відео кодувальника у списку додатків"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:90
-msgid "Display video decoder usage in Applications view"
-msgstr "Показувати використання відео декодувальника у списку додатків"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:94
-msgid "Display GPU memory usage in Applications view"
-msgstr "Показувати використання відеопам'яті у списку додатків"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:98
-msgid "Display process ID in Processes view"
-msgstr "Показувати ідентифікатор процесу у списку процесів"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:102
-msgid "Display user name in Processes view"
-msgstr "Показувати ім'я користувача у списку процесів"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:106
-msgid "Display memory usage in Processes view"
-msgstr "Показувати використання оперативної пам'яті у списку процесів"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:110
-msgid "Display CPU usage in Processes view"
-msgstr "Показувати використання процесору у списку процесів"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:114
-msgid "Display drive read speed in Processes view"
-msgstr "Показувати швидкість читання з диску у списку процесів"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:118
-msgid "Display drive read total in Processes view"
-msgstr "Показувати загальне читання з диску у списку процесів"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:122
-msgid "Display drive write speed in Processes view"
-msgstr "Показувати швидкість запису на диск у списку процесів"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:126
-msgid "Display drive write total in Processes view"
-msgstr "Показувати загальний запис на  у списку процесів"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:130
-msgid "Display GPU usage in Processes view"
-msgstr "Показувати використання відеокарти у списку процесів"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:134
-msgid "Display video encoder usage in Processes view"
-msgstr "Показувати використання відео декодувальника списку процесів"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:138
-msgid "Display video decoder usage in Processes view"
-msgstr "Показувати використання відео декодувальника у списку процесів"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:142
-msgid "Display GPU memory usage in Processes view"
-msgstr "Показувати використання відеокарти у списку процесів"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:146
-msgid "Display logical CPU graphs in Processor view"
-msgstr "Показувати графіки використання логічних процесорів у списку процесів"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:150
-msgid "Show grids in graphs"
-msgstr "Показувати ґрату на графіку"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.gschema.xml.in:154
-msgid "Amount of data points that should be shown in a graph"
-msgstr "Кількість даних які повинні бути видимі на графіку"
-
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:18
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:17
 msgid ""
 "Resources allows you to check the utilization of your system resources and "
-"control your running processes and applications. It’s designed to be user-"
-"friendly and feel right at home on a modern desktop by using GNOME’s "
-"libadwaita."
+"control your running processes and apps. It’s designed to be user-friendly "
+"and feel right at home on a modern desktop by using GNOME’s libadwaita."
 msgstr ""
 "'Ресурси' дозволяє вам перевірити утилізацію ресурсів вашої системи і "
 "контролювати запущені процеси та додатки. Цей додаток створено бути зручним "
 "для користувача і гарно виглядати на сучасних робочих столах, дякуючи "
 "бібліотеці libadwaita від GNOME."
 
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:21
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:20
 msgid "Resources supports monitoring the following components:"
 msgstr "'Ресурси' підтримує моніторинг наступних компонентів:"
 
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:25 src/ui/pages/cpu.rs:221
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:24
 msgid "CPU"
 msgstr "Процесору"
 
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:26
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:629 src/ui/pages/memory.rs:116
-#: src/ui/pages/memory.rs:187 src/ui/pages/processes/mod.rs:714
-#: data/resources/ui/window.ui:155 data/resources/ui/window.ui:162
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:83
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:70
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:127
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:198
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:25
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:670 src/ui/pages/memory.rs:132
+#: src/ui/pages/memory.rs:205 src/ui/pages/processes/mod.rs:726
+#: data/resources/ui/window.ui:158 data/resources/ui/window.ui:165
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:86
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:68
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:133
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:204
 msgid "Memory"
 msgstr "Оперативна пам'ять"
 
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:27
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:909 src/ui/pages/gpu.rs:138
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1007 src/ui/window.rs:277
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:132
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:115
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:157
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:228
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:26
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:965 src/ui/pages/gpu.rs:146
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1032 src/ui/window.rs:286
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:135
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:113
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:163
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:234
 msgid "GPU"
 msgstr "Відеокарта"
 
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:28
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:266
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:27
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:288
 msgid "Network Interfaces"
 msgstr "Мережевих інтерфейсів"
 
-#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:29
+#: data/net.nokyan.Resources.metainfo.xml.in.in:28
 msgid "Storage Devices"
 msgstr "Накопичувачів даних"
 
-#: src/application.rs:198
+#: src/application.rs:193
 msgid "The Nalux Team"
 msgstr "Команда Nalux"
 
-#: src/application.rs:206
+#: src/application.rs:201
 msgid "Report Issues"
 msgstr "Повідомити про проблеми"
 
 #. Translator credits. Replace "translator-credits" with your name/username, and optionally an email or URL.
 #. One name per line, please do not remove previous names.
-#: src/application.rs:212
+#: src/application.rs:207
 msgid "translator-credits"
 msgstr "volkov <volkovissocool@gmail.com>"
 
-#: src/application.rs:213
+#: src/application.rs:208
 msgid "Icon by"
 msgstr "Піктограму зробив"
 
-#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:163 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:188
-#: src/ui/pages/drive.rs:267 src/ui/pages/drive.rs:273
+#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:145 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:140
+#: src/ui/pages/drive.rs:418 src/ui/pages/drive.rs:428
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:164 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:189
+#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:146 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:141
 msgid "Yes (Flatpak)"
 msgstr "Так (Flatpak)"
 
-#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:165 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:190
+#: src/ui/dialogs/app_dialog.rs:147 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:142
 msgid "Yes (Snap)"
 msgstr "Так (Snap)"
 
-#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:129 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:136
-#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:143 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:150
-#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:176 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:183
-#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:185 src/ui/pages/applications/mod.rs:734
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:830 src/ui/pages/cpu.rs:222
-#: src/ui/pages/cpu.rs:237 src/ui/pages/cpu.rs:251 src/ui/pages/cpu.rs:257
-#: src/ui/pages/cpu.rs:263 src/ui/pages/cpu.rs:269 src/ui/pages/cpu.rs:273
-#: src/ui/pages/cpu.rs:276 src/ui/pages/cpu.rs:361 src/ui/pages/gpu.rs:240
-#: src/ui/pages/gpu.rs:285 src/ui/pages/gpu.rs:308 src/ui/pages/gpu.rs:311
-#: src/ui/pages/gpu.rs:322 src/ui/pages/gpu.rs:344 src/ui/pages/gpu.rs:354
-#: src/ui/pages/gpu.rs:366 src/ui/pages/gpu.rs:369 src/ui/pages/gpu.rs:375
-#: src/ui/pages/gpu.rs:382 src/ui/pages/gpu.rs:386 src/ui/pages/gpu.rs:389
-#: src/ui/pages/memory.rs:222 src/ui/pages/memory.rs:227
-#: src/ui/pages/memory.rs:232 src/ui/pages/memory.rs:233
-#: src/ui/pages/memory.rs:237 src/ui/pages/memory.rs:242
-#: src/ui/pages/memory.rs:251 src/ui/pages/memory.rs:305
-#: src/ui/pages/network.rs:238 src/ui/pages/network.rs:246
-#: src/ui/pages/network.rs:253 src/ui/pages/network.rs:260
-#: src/ui/pages/network.rs:263 src/ui/pages/processes/mod.rs:822
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:873 src/ui/pages/processes/mod.rs:924
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:975 src/utils/app.rs:674 src/utils/app.rs:750
-#: src/utils/drive.rs:90 src/utils/gpu/mod.rs:250 src/utils/gpu/mod.rs:256
+#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:128 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:135
+#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:137 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:162
+#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:169 src/ui/dialogs/process_dialog.rs:176
+#: src/ui/dialogs/process_dialog.rs:183 src/ui/pages/applications/mod.rs:784
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:882 src/ui/pages/battery.rs:223
+#: src/ui/pages/battery.rs:244 src/ui/pages/battery.rs:250
+#: src/ui/pages/battery.rs:253 src/ui/pages/battery.rs:279
+#: src/ui/pages/battery.rs:303 src/ui/pages/battery.rs:305
+#: src/ui/pages/battery.rs:315 src/ui/pages/cpu.rs:237 src/ui/pages/cpu.rs:252
+#: src/ui/pages/cpu.rs:266 src/ui/pages/cpu.rs:272 src/ui/pages/cpu.rs:278
+#: src/ui/pages/cpu.rs:284 src/ui/pages/cpu.rs:288 src/ui/pages/cpu.rs:291
+#: src/ui/pages/cpu.rs:384 src/ui/pages/drive.rs:325 src/ui/pages/drive.rs:355
+#: src/ui/pages/drive.rs:357 src/ui/pages/drive.rs:385
+#: src/ui/pages/drive.rs:387 src/ui/pages/drive.rs:403
+#: src/ui/pages/drive.rs:404 src/ui/pages/drive.rs:411
+#: src/ui/pages/drive.rs:421 src/ui/pages/drive.rs:431 src/ui/pages/gpu.rs:251
+#: src/ui/pages/gpu.rs:293 src/ui/pages/gpu.rs:318 src/ui/pages/gpu.rs:321
+#: src/ui/pages/gpu.rs:332 src/ui/pages/gpu.rs:352 src/ui/pages/gpu.rs:364
+#: src/ui/pages/gpu.rs:378 src/ui/pages/gpu.rs:380 src/ui/pages/gpu.rs:392
+#: src/ui/pages/gpu.rs:399 src/ui/pages/gpu.rs:403 src/ui/pages/memory.rs:240
+#: src/ui/pages/memory.rs:241 src/ui/pages/memory.rs:245
+#: src/ui/pages/memory.rs:246 src/ui/pages/memory.rs:250
+#: src/ui/pages/memory.rs:251 src/ui/pages/memory.rs:279
+#: src/ui/pages/memory.rs:333 src/ui/pages/network.rs:257
+#: src/ui/pages/network.rs:264 src/ui/pages/network.rs:271
+#: src/ui/pages/network.rs:277 src/ui/pages/network.rs:280
+#: src/ui/pages/network.rs:341 src/ui/pages/network.rs:344
+#: src/ui/pages/network.rs:346 src/ui/pages/network.rs:375
+#: src/ui/pages/network.rs:378 src/ui/pages/network.rs:380
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:839 src/ui/pages/processes/mod.rs:892
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:945 src/ui/pages/processes/mod.rs:998
+#: src/utils/app.rs:689 src/utils/app.rs:765 src/utils/battery.rs:144
+#: src/utils/drive.rs:90 src/utils/gpu/mod.rs:258 src/utils/gpu/mod.rs:264
 msgid "N/A"
 msgstr "Невідомо"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:137 data/resources/ui/window.ui:62
-#: data/resources/ui/window.ui:69
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:121
-msgid "Applications"
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:153 data/resources/ui/window.ui:65
+#: data/resources/ui/window.ui:72
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:127
+msgid "Apps"
 msgstr "Додатки"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:527
-msgid "Running Applications: {}"
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:571
+msgid "Running Apps: {}"
 msgstr "Запущених додатків: {}"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:556 src/ui/pages/processes/mod.rs:538
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:597 src/ui/pages/processes/mod.rs:572
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:583
-msgid "Application"
-msgstr "Назва додатку"
-
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:673 src/ui/pages/cpu.rs:136
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:761 src/ui/window.rs:316
-#: data/resources/ui/window.ui:124 data/resources/ui/window.ui:131
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:74
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:61
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:132
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:203
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:624
+msgid "App"
+msgstr "Додаток"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:716 src/ui/pages/cpu.rs:149
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:771 src/ui/window.rs:332
+#: data/resources/ui/window.ui:127 data/resources/ui/window.ui:134
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:77
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:59
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:138
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:209
 msgid "Processor"
 msgstr "Процесор"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:716 src/ui/pages/processes/mod.rs:804
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:92
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:75
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:137
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:208
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:766 src/ui/pages/processes/mod.rs:821
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:95
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:73
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:143
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:214
 msgid "Drive Read"
 msgstr "Читання з диска"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:766 src/ui/pages/processes/mod.rs:855
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:101
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:84
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:142
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:213
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:817 src/ui/pages/processes/mod.rs:874
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:104
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:82
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:148
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:219
 msgid "Drive Read Total"
 msgstr "Читання з диска (загалом)"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:812 src/ui/pages/processes/mod.rs:906
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:110
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:93
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:147
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:218
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:864 src/ui/pages/processes/mod.rs:927
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:113
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:91
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:153
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:224
 msgid "Drive Write"
 msgstr "Запис на диск"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:863 src/ui/pages/processes/mod.rs:957
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:119
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:102
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:152
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:223
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:917 src/ui/pages/processes/mod.rs:980
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:122
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:100
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:158
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:229
 msgid "Drive Write Total"
 msgstr "Запис на диск (загалом)"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:952 src/ui/pages/processes/mod.rs:1050
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:150
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:133
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:167
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:238
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1010 src/ui/pages/processes/mod.rs:1077
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:153
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:131
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:173
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:244
 msgid "Video Encoder"
 msgstr "Відео кодувальник"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:997 src/ui/pages/processes/mod.rs:1095
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:159
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:142
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:172
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:243
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1057 src/ui/pages/processes/mod.rs:1124
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:162
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:140
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:178
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:249
 msgid "Video Decoder"
 msgstr "Відео декодувальник"
 
-#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1041 src/ui/pages/processes/mod.rs:1140
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:141
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:124
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:162
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:233
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1103 src/ui/pages/processes/mod.rs:1171
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:144
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:122
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:168
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:239
 msgid "Video Memory"
 msgstr "Відеопам'ять"
 
-#: src/ui/pages/cpu.rs:236 src/ui/pages/cpu.rs:347 src/ui/pages/cpu.rs:351
-msgid "CPU {}"
-msgstr "Процесор {}"
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1147 src/ui/pages/processes/mod.rs:1354
+msgid "End {}?"
+msgstr "Завершити {}?"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1148 src/ui/pages/processes/mod.rs:1355
+msgid "Halt {}?"
+msgstr "Зупинити {}?"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:135
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1149 src/ui/pages/processes/mod.rs:1356
+msgid "Kill {}?"
+msgstr "Знищити {}?"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1150 src/ui/pages/processes/mod.rs:1357
+msgid "Continue {}?"
+msgstr "Продовжити {}?"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1156 src/ui/pages/processes/mod.rs:1363
+msgid "Unsaved work might be lost."
+msgstr "Не збережена робота може бути втрачена."
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1157
+msgid ""
+"Halting an app can come with serious risks such as losing data and security "
+"implications. Use with caution."
+msgstr ""
+"Зупинка додатку може призвести до серйозних ризиків, такі як: втрата даних і "
+"проблеми з безпекою. Продовжуйте на свій власний ризик."
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1158
+msgid ""
+"Killing an app can come with serious risks such as losing data and security "
+"implications. Use with caution."
+msgstr ""
+"Знищення додатку може призвести до серйозних ризиків, такі як: втрата даних "
+"і проблеми з безпекою. Продовжуйте на свій власний ризик."
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1165
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:97
+msgid "End App"
+msgstr "Завершити додаток"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1166
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:10
+msgid "Halt App"
+msgstr "Зупинити додаток"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1167
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:6
+msgid "Kill App"
+msgstr "Знищити додаток"
+
+#: src/ui/pages/applications/mod.rs:1168
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:14
+msgid "Continue App"
+msgstr "Продовжити додаток"
+
+#: src/ui/pages/battery.rs:136 src/ui/pages/drive.rs:157
 msgid "Drive"
 msgstr "Накопичувач"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:216
+#: src/ui/pages/battery.rs:228
+msgid "Battery Charge"
+msgstr "Заряд батареї"
+
+#: src/ui/pages/battery.rs:235 data/resources/ui/pages/gpu.ui:55
+msgid "Power Usage"
+msgstr "Споживання електроенергії"
+
+#: src/ui/pages/battery.rs:293 src/ui/pages/drive.rs:349
+#: src/ui/pages/drive.rs:379 src/ui/pages/network.rs:333
+#: src/ui/pages/network.rs:367
+msgid "Highest:"
+msgstr "Пікове навантаження:"
+
+#: src/ui/pages/cpu.rs:236 src/ui/pages/gpu.rs:222
 msgid "Total Usage"
 msgstr "Загальне використання"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:223
+#: src/ui/pages/cpu.rs:251 src/ui/pages/cpu.rs:368 src/ui/pages/cpu.rs:372
+msgid "CPU {}"
+msgstr "Процесор {}"
+
+#: src/ui/pages/drive.rs:251
+msgid "Drive Activity"
+msgstr "Активність диску"
+
+#: src/ui/pages/drive.rs:258
 msgid "Read Speed"
 msgstr "Швидкість читання"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:227
+#: src/ui/pages/drive.rs:262
 msgid "Write Speed"
 msgstr "Швидкість запису"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:265 src/ui/pages/drive.rs:271
+#: src/ui/pages/drive.rs:416 src/ui/pages/drive.rs:426
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: src/ui/pages/drive.rs:339 src/ui/pages/drive.rs:344
-#: src/ui/pages/network.rs:309 src/ui/pages/network.rs:318
-msgid "Highest:"
-msgstr "Пікове навантаження:"
-
 #. Translators: This is an abbreviation for "Read" and "Write". This is displayed in the sidebar so your
 #. translation should preferably be quite short or an abbreviation
-#: src/ui/pages/drive.rs:352
+#: src/ui/pages/drive.rs:438
 msgid "R: {} · W: {}"
 msgstr "Чит.: {} · Зап.: {}"
 
-#: src/ui/pages/gpu.rs:210
-msgid "GPU Usage"
-msgstr "Використання відеокарти"
-
-#: src/ui/pages/gpu.rs:218
+#: src/ui/pages/gpu.rs:230
 msgid "Video Encoder/Decoder Usage"
 msgstr "Використання відео кодувальника/декодувальника"
 
-#: src/ui/pages/gpu.rs:224
+#: src/ui/pages/gpu.rs:236
 msgid "Video Encoder Usage"
 msgstr "Використання кодувальника"
 
-#: src/ui/pages/gpu.rs:229
+#: src/ui/pages/gpu.rs:241
 msgid "Video Decoder Usage"
 msgstr "Використання декодувальника"
 
-#: src/ui/pages/gpu.rs:234
+#: src/ui/pages/gpu.rs:246
 msgid "Video Memory Usage"
 msgstr "Використання відеопам'яті"
 
-#: src/ui/pages/gpu.rs:377
+#: src/ui/pages/gpu.rs:409
 msgid "VRAM: {}"
 msgstr "Відеопам'ять: {}"
 
-#: src/ui/pages/memory.rs:193
+#: src/ui/pages/memory.rs:211
 msgid "Swap"
 msgstr "Swap"
 
-#: src/ui/pages/memory.rs:247
+#: src/ui/pages/memory.rs:275
 msgid "{} of {}"
 msgstr "{} із {}"
 
-#: src/ui/pages/memory.rs:250
+#: src/ui/pages/memory.rs:278
 msgid "{} MT/s"
 msgstr "{} МТ/с"
 
 #. Translators: This will be displayed in the sidebar, so your translation for "Swap" should
 #. preferably be quite short or an abbreviation
-#: src/ui/pages/memory.rs:324
+#: src/ui/pages/memory.rs:352
 msgid "{} / {} · Swap: {} %"
 msgstr "{} / {} · Swap: {} %"
 
-#: src/ui/pages/network.rs:134 src/utils/network.rs:122
+#: src/ui/pages/network.rs:149 src/utils/network.rs:128
 msgid "Network Interface"
 msgstr "Мережевий інтерфейс"
 
-#: src/ui/pages/network.rs:221
+#: src/ui/pages/network.rs:245
 msgid "Receiving"
 msgstr "Отримується"
 
-#: src/ui/pages/network.rs:229
+#: src/ui/pages/network.rs:249
 msgid "Sending"
 msgstr "Відправляється"
 
 #. Translators: This is an abbreviation for "Receive" and "Send". This is displayed in the sidebar so
 #. your translation should preferably be quite short or an abbreviation
-#: src/ui/pages/network.rs:332
+#: src/ui/pages/network.rs:390
 msgid "R: {} · S: {}"
-msgstr "Отримування: {} · Надсилання: {}"
+msgstr "Отрим.: {} · Надсил.: {}"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:145 data/resources/ui/window.ui:93
-#: data/resources/ui/window.ui:100
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:182
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:157 data/resources/ui/window.ui:96
+#: data/resources/ui/window.ui:103
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:188
 msgid "Processes"
 msgstr "Процеси"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:506
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:546
 msgid "Running Processes: {}"
 msgstr "Запущених процесів: {}"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:577
-msgid "root"
-msgstr "root"
-
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:591
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:599
 msgid "Process"
 msgstr "Назва процесу"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:637
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:156
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:188
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:645
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:181
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:194
 msgid "Process ID"
 msgstr "Ідентифікатор процесу"
 
-#: src/ui/pages/processes/mod.rs:675
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:183
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:193
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:685
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:208
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:199
 msgid "User"
 msgstr "Користувач"
 
-#: src/ui/window.rs:275
-msgid "GPU {}"
-msgstr "Відеокарта {}"
-
-#: src/ui/window.rs:794
-msgid "End {}?"
-msgstr "Завершити {}?"
-
-#: src/ui/window.rs:795
-msgid "Halt {}?"
-msgstr "Зупинити {}?"
-
-#: src/ui/window.rs:796
-msgid "Kill {}?"
-msgstr "Знищити {}?"
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1217
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:149
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:254
+msgid "Total CPU Time"
+msgstr "Загальне використання процесору"
 
-#: src/ui/window.rs:797
-msgid "Continue {}?"
-msgstr "Продовжити {}?"
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1263
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:158
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:259
+msgid "User CPU Time"
+msgstr "Використання процесору користувачем"
 
-#: src/ui/window.rs:803
-msgid "Unsaved work might be lost."
-msgstr "Не збережена робота може бути втрачена."
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1309
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:167
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:264
+msgid "System CPU Time"
+msgstr "Системне використання процессору"
 
-#: src/ui/window.rs:804
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1364
 msgid ""
-"Halting an application can come with serious risks such as losing data and "
+"Halting a process can come with serious risks such as losing data and "
 "security implications. Use with caution."
 msgstr ""
-"Зупинка додатку може призвести до серйозних ризиків, такі як: втрата даних і "
+"Зупинка процесу може призвести до серйозних ризиків, такі як: втрата даних і "
 "проблеми з безпекою. Продовжуйте на свій власний ризик."
 
-#: src/ui/window.rs:805
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1365
 msgid ""
-"Killing an application can come with serious risks such as losing data and "
+"Killing a process can come with serious risks such as losing data and "
 "security implications. Use with caution."
 msgstr ""
-"Знищення додатку може призвести до серйозних ризиків, такі як: втрата даних "
+"Знищення процесу може призвести до серйозних ризиків, такі як: втрата даних "
 "і проблеми з безпекою. Продовжуйте на свій власний ризик."
 
-#: src/ui/window.rs:812
-msgid "End application"
-msgstr "Завершити додаток"
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1372 data/resources/ui/pages/processes.ui:97
+msgid "End Process"
+msgstr "Завершити процес"
 
-#: src/ui/window.rs:813
-msgid "Halt application"
-msgstr "Зупинити додаток"
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1373 data/resources/ui/pages/processes.ui:10
+msgid "Halt Process"
+msgstr "Зупинити процес"
 
-#: src/ui/window.rs:814
-msgid "Kill application"
-msgstr "Знищити додаток"
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1374 data/resources/ui/pages/processes.ui:6
+msgid "Kill Process"
+msgstr "Знищити процес"
 
-#: src/ui/window.rs:815
-msgid "Continue application"
-msgstr "Продовжити додаток"
+#: src/ui/pages/processes/mod.rs:1375 data/resources/ui/pages/processes.ui:14
+msgid "Continue Process"
+msgstr "Продовжити процес"
+
+#: src/ui/window.rs:284
+msgid "GPU {}"
+msgstr "Відеокарта {}"
 
-#: src/ui/window.rs:821
+#: src/ui/window.rs:884
 msgid "Successfully ended {}"
 msgstr "Успішно завершено {}"
 
-#: src/ui/window.rs:822
+#: src/ui/window.rs:885
 msgid "Successfully halted {}"
 msgstr "Успішно зупинено {}"
 
-#: src/ui/window.rs:823
+#: src/ui/window.rs:886
 msgid "Successfully killed {}"
 msgstr "Успішно знищено {}"
 
-#: src/ui/window.rs:824
+#: src/ui/window.rs:887
 msgid "Successfully continued {}"
 msgstr "Успішно продовжено {}"
 
-#: src/ui/window.rs:831
+#: src/ui/window.rs:894
 msgid "There was a problem ending a process"
 msgid_plural "There were problems ending {} processes"
 msgstr[0] ""
@@ -587,47 +501,107 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] "Виникли проблеми при завершені {} процесів"
 msgstr[2] "Виникли проблеми при завершені {} процесів"
 
-#: src/ui/window.rs:837
+#: src/ui/window.rs:900
 msgid "There was a problem halting a process"
 msgid_plural "There were problems halting {} processes"
 msgstr[0] "Виникли проблеми при зупинці {} процесу"
 msgstr[1] "Виникли проблеми при зупинці {} процесів"
 msgstr[2] "Виникли проблеми при зупинці {} процесів"
 
-#: src/ui/window.rs:843
+#: src/ui/window.rs:906
 msgid "There was a problem killing a process"
 msgid_plural "There were problems killing {} processes"
 msgstr[0] "Виникли проблеми при знищенні {} процесу"
 msgstr[1] "Виникли проблеми при знищенні {} процесів"
 msgstr[2] "Виникли проблеми при знищенні {} процесів"
 
-#: src/ui/window.rs:849
+#: src/ui/window.rs:912
 msgid "There was a problem continuing a process"
 msgid_plural "There were problems continuing {} processes"
 msgstr[0] "Виникли проблеми при продовженні {} процесу"
 msgstr[1] "Виникли проблеми при продовженні {} процесів"
 msgstr[2] "Виникли проблеми при продовженні {} процесів"
 
-#: src/ui/window.rs:859
+#: src/ui/window.rs:922
 msgid "There was a problem ending {}"
 msgstr "Виникли проблема при продовженні {}"
 
-#: src/ui/window.rs:860
+#: src/ui/window.rs:923
 msgid "There was a problem halting {}"
 msgstr "Виникли проблема при зупинці {}"
 
-#: src/ui/window.rs:861
+#: src/ui/window.rs:924
 msgid "There was a problem killing {}"
 msgstr "Сталася проблема при знищенні {}"
 
-#: src/ui/window.rs:862
+#: src/ui/window.rs:925
 msgid "There was a problem continuing {}"
 msgstr "Сталася проблема при продовженні {}"
 
-#: src/utils/app.rs:756
+#: src/utils/app.rs:771
 msgid "System Processes"
 msgstr "Системні процеси"
 
+#: src/utils/battery.rs:80
+msgid "Charging"
+msgstr "Заряджається"
+
+#: src/utils/battery.rs:81
+msgid "Discharging"
+msgstr "Розряджається"
+
+#: src/utils/battery.rs:82
+msgid "Empty"
+msgstr "Порожня"
+
+#: src/utils/battery.rs:83
+msgid "Full"
+msgstr "Повна"
+
+#: src/utils/battery.rs:84
+msgid "Unknown"
+msgstr "Невідомо"
+
+#: src/utils/battery.rs:135
+msgid "Nickel-Metal Hydride"
+msgstr "Нікель-металевий гідрид"
+
+#: src/utils/battery.rs:136
+msgid "Nickel-Cadmium"
+msgstr "Нікель-кадмій"
+
+#: src/utils/battery.rs:137
+msgid "Nickel-Zinc"
+msgstr "Нікель-цинк"
+
+#: src/utils/battery.rs:138
+msgid "Lead-Acid"
+msgstr "Свинець"
+
+#: src/utils/battery.rs:139
+msgid "Lithium-Ion"
+msgstr "Літій-іон"
+
+#: src/utils/battery.rs:140
+msgid "Lithium Iron Phosphate"
+msgstr "Літієвий залізний фосфат"
+
+#: src/utils/battery.rs:141
+msgid "Lithium Polymer"
+msgstr "Літій полімер"
+
+#: src/utils/battery.rs:143
+msgid "Rechargeable Alkaline Managanese"
+msgstr "Акумуляторний лужний марганець"
+
+#: src/utils/battery.rs:239
+msgid "{} Battery"
+msgstr "{} батарея"
+
+#: src/utils/battery.rs:241
+msgid "Battery"
+msgstr "Батарея"
+
 #: src/utils/drive.rs:82 src/utils/drive.rs:153
 msgid "CD/DVD/Blu-ray Drive"
 msgstr "CD/DVD/Blu-ray дисковод"
@@ -708,403 +682,451 @@ msgstr "{} ZFS розділ"
 msgid "{} Drive"
 msgstr "{} накопичувач"
 
-#: src/utils/network.rs:111
+#: src/utils/network.rs:116
 msgid "Bluetooth Tether"
 msgstr "Bluetooth з'єднання"
 
-#: src/utils/network.rs:112
+#: src/utils/network.rs:117
 msgid "Network Bridge"
 msgstr "Мережевий міст"
 
-#: src/utils/network.rs:113
+#: src/utils/network.rs:118
 msgid "Ethernet Connection"
 msgstr "Дротове з'єднання"
 
-#: src/utils/network.rs:114
+#: src/utils/network.rs:119
+msgid "Docker Bridge"
+msgstr "Міст Docker"
+
+#: src/utils/network.rs:120
 msgid "InfiniBand Connection"
 msgstr "InfiniBand з'єднання"
 
-#: src/utils/network.rs:115
+#: src/utils/network.rs:121
 msgid "Serial Line IP Connection"
 msgstr "Послідовне IP-з'єднання"
 
-#: src/utils/network.rs:116
+#: src/utils/network.rs:122
 msgid "Virtual Ethernet Device"
 msgstr "Віртуальний Ethernet пристрій"
 
-#: src/utils/network.rs:117
+#: src/utils/network.rs:123
 msgid "VM Network Bridge"
 msgstr "Мережевий міст віртуальної машини"
 
-#: src/utils/network.rs:118
+#: src/utils/network.rs:124
 msgid "VPN Tunnel"
 msgstr "Тунель VPN"
 
-#: src/utils/network.rs:119
+#: src/utils/network.rs:125
 msgid "VPN Tunnel (WireGuard)"
 msgstr "Тунель VPN (WireGuard)"
 
-#: src/utils/network.rs:120
+#: src/utils/network.rs:126
 msgid "Wi-Fi Connection"
 msgstr "Wi-Fi з'єднання"
 
-#: src/utils/network.rs:121
+#: src/utils/network.rs:127
 msgid "WWAN Connection"
 msgstr "WWAN з'єдання"
 
-#: src/utils/units.rs:51
+#: src/utils/units.rs:59
 msgid "{} K"
 msgstr "{} K"
 
-#: src/utils/units.rs:53
+#: src/utils/units.rs:61
 msgid "{} °C"
 msgstr "{} °C"
 
-#: src/utils/units.rs:55
+#: src/utils/units.rs:63
 msgid "{} °F"
 msgstr "{} °F"
 
-#: src/utils/units.rs:73 src/utils/units.rs:87 src/utils/units.rs:107
-#: src/utils/units.rs:121
+#: src/utils/units.rs:81 src/utils/units.rs:95 src/utils/units.rs:115
+#: src/utils/units.rs:129
 msgid "{} B"
 msgstr "{} Б"
 
-#: src/utils/units.rs:74 src/utils/units.rs:88
+#: src/utils/units.rs:82 src/utils/units.rs:96
 msgid "{} kB"
 msgstr "{} кБ"
 
-#: src/utils/units.rs:75 src/utils/units.rs:89
+#: src/utils/units.rs:83 src/utils/units.rs:97
 msgid "{} MB"
 msgstr "{} МБ"
 
-#: src/utils/units.rs:76 src/utils/units.rs:90
+#: src/utils/units.rs:84 src/utils/units.rs:98
 msgid "{} GB"
 msgstr "{} ГБ"
 
-#: src/utils/units.rs:77 src/utils/units.rs:91
+#: src/utils/units.rs:85 src/utils/units.rs:99
 msgid "{} TB"
 msgstr "{} ТБ"
 
-#: src/utils/units.rs:78 src/utils/units.rs:92
+#: src/utils/units.rs:86 src/utils/units.rs:100
 msgid "{} PB"
 msgstr "{} ПБ"
 
-#: src/utils/units.rs:79 src/utils/units.rs:93
+#: src/utils/units.rs:87 src/utils/units.rs:101
 msgid "{} EB"
 msgstr "{} ЕБ"
 
-#: src/utils/units.rs:80 src/utils/units.rs:94
+#: src/utils/units.rs:88 src/utils/units.rs:102
 msgid "{} ZB"
 msgstr "{} ЗБ"
 
-#: src/utils/units.rs:81 src/utils/units.rs:95
+#: src/utils/units.rs:89 src/utils/units.rs:103
 msgid "{} YB"
 msgstr "{} ЙБ"
 
-#: src/utils/units.rs:82 src/utils/units.rs:96
+#: src/utils/units.rs:90 src/utils/units.rs:104
 msgid "{} RB"
 msgstr "{} РБ"
 
-#: src/utils/units.rs:83 src/utils/units.rs:97
+#: src/utils/units.rs:91 src/utils/units.rs:105
 msgid "{} QB"
 msgstr "{} КБ"
 
-#: src/utils/units.rs:108 src/utils/units.rs:122
+#: src/utils/units.rs:116 src/utils/units.rs:130
 msgid "{} KiB"
 msgstr "{} КіБ"
 
-#: src/utils/units.rs:109 src/utils/units.rs:123
+#: src/utils/units.rs:117 src/utils/units.rs:131
 msgid "{} MiB"
 msgstr "{} МіБ"
 
-#: src/utils/units.rs:110 src/utils/units.rs:124
+#: src/utils/units.rs:118 src/utils/units.rs:132
 msgid "{} GiB"
 msgstr "{} ГіБ"
 
-#: src/utils/units.rs:111 src/utils/units.rs:125
+#: src/utils/units.rs:119 src/utils/units.rs:133
 msgid "{} TiB"
 msgstr "{} ТіБ"
 
-#: src/utils/units.rs:112 src/utils/units.rs:126
+#: src/utils/units.rs:120 src/utils/units.rs:134
 msgid "{} PiB"
 msgstr "{} ПіБ"
 
-#: src/utils/units.rs:113 src/utils/units.rs:127
+#: src/utils/units.rs:121 src/utils/units.rs:135
 msgid "{} EiB"
 msgstr "{} ЕіБ"
 
-#: src/utils/units.rs:114 src/utils/units.rs:128
+#: src/utils/units.rs:122 src/utils/units.rs:136
 msgid "{} ZiB"
 msgstr "{} ЗіБ"
 
-#: src/utils/units.rs:115 src/utils/units.rs:129
+#: src/utils/units.rs:123 src/utils/units.rs:137
 msgid "{} YiB"
 msgstr "{} ЙіБ"
 
-#: src/utils/units.rs:116 src/utils/units.rs:130
+#: src/utils/units.rs:124 src/utils/units.rs:138
 msgid "{} RiB"
 msgstr "{} РіБ"
 
-#: src/utils/units.rs:117 src/utils/units.rs:131
+#: src/utils/units.rs:125 src/utils/units.rs:139
 msgid "{} QiB"
 msgstr "{} КіБ"
 
-#: src/utils/units.rs:158 src/utils/units.rs:175
+#: src/utils/units.rs:166 src/utils/units.rs:183
 msgid "{} B/s"
 msgstr "{} Б/с"
 
-#: src/utils/units.rs:159
+#: src/utils/units.rs:167
 msgid "{} kB/s"
 msgstr "{} кБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:160
+#: src/utils/units.rs:168
 msgid "{} MB/s"
 msgstr "{} МБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:161
+#: src/utils/units.rs:169
 msgid "{} GB/s"
 msgstr "{} ГБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:162
+#: src/utils/units.rs:170
 msgid "{} TB/s"
 msgstr "{} ТБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:163
+#: src/utils/units.rs:171
 msgid "{} PB/s"
 msgstr "{} ПБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:164
+#: src/utils/units.rs:172
 msgid "{} EB/s"
 msgstr "{} ЕБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:165
+#: src/utils/units.rs:173
 msgid "{} ZB/s"
 msgstr "{} ЗБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:166
+#: src/utils/units.rs:174
 msgid "{} YB/s"
 msgstr "{} ЙБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:167
+#: src/utils/units.rs:175
 msgid "{} RB/s"
 msgstr "{} РБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:168
+#: src/utils/units.rs:176
 msgid "{} QB/s"
 msgstr "{} КБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:176
+#: src/utils/units.rs:184
 msgid "{} KiB/s"
 msgstr "{} КіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:177
+#: src/utils/units.rs:185
 msgid "{} MiB/s"
 msgstr "{} МіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:178
+#: src/utils/units.rs:186
 msgid "{} GiB/s"
 msgstr "{} ГіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:179
+#: src/utils/units.rs:187
 msgid "{} TiB/s"
 msgstr "{} ТіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:180
+#: src/utils/units.rs:188
 msgid "{} PiB/s"
 msgstr "{} ПіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:181
+#: src/utils/units.rs:189
 msgid "{} EiB/s"
 msgstr "{} ЕіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:182
+#: src/utils/units.rs:190
 msgid "{} ZiB/s"
 msgstr "{} ЗіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:183
+#: src/utils/units.rs:191
 msgid "{} YiB/s"
 msgstr "{} ЙіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:184
+#: src/utils/units.rs:192
 msgid "{} RiB/s"
 msgstr "{} РіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:185
+#: src/utils/units.rs:193
 msgid "{} QiB/s"
 msgstr "{} КіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:192 src/utils/units.rs:209
+#: src/utils/units.rs:200 src/utils/units.rs:217
 msgid "{} b/s"
 msgstr "{} б/с"
 
-#: src/utils/units.rs:193
+#: src/utils/units.rs:201
 msgid "{} kb/s"
 msgstr "{} кб/с"
 
-#: src/utils/units.rs:194
+#: src/utils/units.rs:202
 msgid "{} Mb/s"
 msgstr "{} Мб/с"
 
-#: src/utils/units.rs:195
+#: src/utils/units.rs:203
 msgid "{} Gb/s"
 msgstr "{} Гб/с"
 
-#: src/utils/units.rs:196
+#: src/utils/units.rs:204
 msgid "{} Tb/s"
 msgstr "{} Тб/с"
 
-#: src/utils/units.rs:197
+#: src/utils/units.rs:205
 msgid "{} Pb/s"
 msgstr "{} Пб/с"
 
-#: src/utils/units.rs:198
+#: src/utils/units.rs:206
 msgid "{} Eb/s"
 msgstr "{} Еб/с"
 
-#: src/utils/units.rs:199
+#: src/utils/units.rs:207
 msgid "{} Zb/s"
 msgstr "{} Зб/с"
 
-#: src/utils/units.rs:200
+#: src/utils/units.rs:208
 msgid "{} Yb/s"
 msgstr "{} Йб/с"
 
-#: src/utils/units.rs:201
+#: src/utils/units.rs:209
 msgid "{} Rb/s"
 msgstr "{} Рб/с"
 
-#: src/utils/units.rs:202
+#: src/utils/units.rs:210
 msgid "{} Qb/s"
 msgstr "{} Кб/с"
 
-#: src/utils/units.rs:210
+#: src/utils/units.rs:218
 msgid "{} Kib/s"
 msgstr "{} КіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:211
+#: src/utils/units.rs:219
 msgid "{} Mib/s"
 msgstr "{} МіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:212
+#: src/utils/units.rs:220
 msgid "{} Gib/s"
 msgstr "{} ГіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:213
+#: src/utils/units.rs:221
 msgid "{} Tib/s"
 msgstr "{} ТіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:214
+#: src/utils/units.rs:222
 msgid "{} Pib/s"
 msgstr "{} ПіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:215
+#: src/utils/units.rs:223
 msgid "{} Eib/s"
 msgstr "{} ЕіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:216
+#: src/utils/units.rs:224
 msgid "{} Zib/s"
 msgstr "{} ЗіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:217
+#: src/utils/units.rs:225
 msgid "{} Yib/s"
 msgstr "{} ЙіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:218
+#: src/utils/units.rs:226
 msgid "{} Rib/s"
 msgstr "{} РіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:219
+#: src/utils/units.rs:227
 msgid "{} Qib/s"
 msgstr "{} КіБ/с"
 
-#: src/utils/units.rs:226
+#: src/utils/units.rs:234
 msgid "{} Hz"
 msgstr "{} Гц"
 
-#: src/utils/units.rs:227
+#: src/utils/units.rs:235
 msgid "{} kHz"
 msgstr "{} кГц"
 
-#: src/utils/units.rs:228
+#: src/utils/units.rs:236
 msgid "{} MHz"
 msgstr "{} МГц"
 
-#: src/utils/units.rs:229
+#: src/utils/units.rs:237
 msgid "{} GHz"
 msgstr "{} ГГц"
 
-#: src/utils/units.rs:230
+#: src/utils/units.rs:238
 msgid "{} THz"
 msgstr "{} ТГц"
 
-#: src/utils/units.rs:231
+#: src/utils/units.rs:239
 msgid "{} PHz"
 msgstr "{} ПГц"
 
-#: src/utils/units.rs:232
+#: src/utils/units.rs:240
 msgid "{} EHz"
 msgstr "{} ЕГц"
 
-#: src/utils/units.rs:233
+#: src/utils/units.rs:241
 msgid "{} ZHz"
 msgstr "{} ЗГц"
 
-#: src/utils/units.rs:234
+#: src/utils/units.rs:242
 msgid "{} YHz"
 msgstr "{} ЙГц"
 
-#: src/utils/units.rs:235
+#: src/utils/units.rs:243
 msgid "{} RHz"
 msgstr "{} РГц"
 
-#: src/utils/units.rs:236
+#: src/utils/units.rs:244
 msgid "{} QHz"
 msgstr "{} ЙГц"
 
-#: src/utils/units.rs:243
+#: src/utils/units.rs:251
 msgid "{} W"
 msgstr "{} Вт"
 
-#: src/utils/units.rs:244
+#: src/utils/units.rs:252
 msgid "{} kW"
 msgstr "{} кВт"
 
-#: src/utils/units.rs:245
+#: src/utils/units.rs:253
 msgid "{} MW"
 msgstr "{} МВт"
 
-#: src/utils/units.rs:246
+#: src/utils/units.rs:254
 msgid "{} GW"
 msgstr "{} ГВт"
 
-#: src/utils/units.rs:247
+#: src/utils/units.rs:255
 msgid "{} TW"
 msgstr "{} ТВт"
 
-#: src/utils/units.rs:248
+#: src/utils/units.rs:256
 msgid "{} PW"
 msgstr "{} ПВт"
 
-#: src/utils/units.rs:249
+#: src/utils/units.rs:257
 msgid "{} EW"
 msgstr "{} ЕВт"
 
-#: src/utils/units.rs:250
+#: src/utils/units.rs:258
 msgid "{} ZW"
 msgstr "{} ЗВт"
 
-#: src/utils/units.rs:251
+#: src/utils/units.rs:259
 msgid "{} YW"
 msgstr "{} ЙВт"
 
-#: src/utils/units.rs:252
+#: src/utils/units.rs:260
 msgid "{} RW"
 msgstr "{} РВт"
 
-#: src/utils/units.rs:253
+#: src/utils/units.rs:261
 msgid "{} QW"
 msgstr "{} КВт"
 
+#: src/utils/units.rs:270 src/utils/units.rs:284
+msgid "{} Wh"
+msgstr "{} Вт/год"
+
+#: src/utils/units.rs:271 src/utils/units.rs:285
+msgid "{} kWh"
+msgstr "{} кВт/год"
+
+#: src/utils/units.rs:272 src/utils/units.rs:286
+msgid "{} MWh"
+msgstr "{} МВт/год"
+
+#: src/utils/units.rs:273 src/utils/units.rs:287
+msgid "{} GWh"
+msgstr "{} ГВт/год"
+
+#: src/utils/units.rs:274 src/utils/units.rs:288
+msgid "{} TWh"
+msgstr "{} ТВт/год"
+
+#: src/utils/units.rs:275 src/utils/units.rs:289
+msgid "{} PWh"
+msgstr "{} ПВт/год"
+
+#: src/utils/units.rs:276 src/utils/units.rs:290
+msgid "{} EWh"
+msgstr "{} ЕВт/год"
+
+#: src/utils/units.rs:277 src/utils/units.rs:291
+msgid "{} ZWh"
+msgstr "{} ЗВт/год"
+
+#: src/utils/units.rs:278 src/utils/units.rs:292
+msgid "{} YWh"
+msgstr "{} ЙВт/год"
+
+#: src/utils/units.rs:279 src/utils/units.rs:293
+msgid "{} RWh"
+msgstr "{} РВт/год"
+
+#: src/utils/units.rs:280 src/utils/units.rs:294
+msgid "{} QWh"
+msgstr "{} КВт/год"
+
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:11
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
@@ -1132,27 +1154,27 @@ msgstr "Перемкнути поле пошуку"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:38
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "End Application/Process"
+msgid "End App/Process"
 msgstr "Завершити додаток/процес"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:44
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Kill Application/Process"
+msgid "Kill App/Process"
 msgstr "Знищити додаток/процес"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:50
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Halt Application/Process"
+msgid "Halt App/Process"
 msgstr "Зупинити додаток/процес"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:56
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Continue Application/Process"
+msgid "Continue App/Process"
 msgstr "Продовжити додаток/процес"
 
 #: data/resources/ui/shortcuts.ui:62
 msgctxt "shortcut window"
-msgid "Show Information for Application/Process"
+msgid "Show Information for App/Process"
 msgstr "Показати інформацію про додаток/процес"
 
 #: data/resources/ui/window.ui:6
@@ -1167,141 +1189,168 @@ msgstr "Клавіатурні скорочення"
 msgid "About Resources"
 msgstr "Про Ресурси"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:9
-msgid "Application Information"
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:7
+msgid "App Information"
 msgstr "Інформація про додаток"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:71
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:54
-#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:42 data/resources/ui/pages/cpu.ui:55
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:22 data/resources/ui/pages/gpu.ui:22
-#: data/resources/ui/pages/memory.ui:31 data/resources/ui/pages/network.ui:22
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:74
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:52
+#: data/resources/ui/pages/battery.ui:22 data/resources/ui/pages/cpu.ui:37
+#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:50 data/resources/ui/pages/drive.ui:22
+#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:22 data/resources/ui/pages/memory.ui:31
+#: data/resources/ui/pages/network.ui:22
 msgid "Usage"
 msgstr "Використання"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:166
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:149
-#: data/resources/ui/pages/applications.ui:26 data/resources/ui/pages/cpu.ui:91
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:36 data/resources/ui/pages/gpu.ui:80
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:169
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:174
+#: data/resources/ui/pages/battery.ui:33 data/resources/ui/pages/cpu.ui:89
+#: data/resources/ui/pages/drive.ui:54 data/resources/ui/pages/gpu.ui:80
 #: data/resources/ui/pages/memory.ui:42 data/resources/ui/pages/network.ui:51
-#: data/resources/ui/pages/processes.ui:26
 msgid "Properties"
 msgstr "Властивості"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:172
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:175
 msgid "ID"
 msgstr "Ідентифікатор"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:182
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:165
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:185
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:190
 msgid "Running Since"
 msgstr "Запущено з"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:190
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:193
 msgid "Running Processes"
 msgstr "Запущених процесів"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:199
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:201
+#: data/resources/ui/dialogs/app_dialog.ui:202
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:226
 msgid "Containerized"
 msgstr "Контейнірізовано"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:9
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:7
 msgid "Process Information"
 msgstr "Інформація про процес"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:174
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:199
 msgid "Commandline"
 msgstr "Аргументи командного рядку"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:192
+#: data/resources/ui/dialogs/process_dialog.ui:217
 msgid "Control Group"
 msgstr "Група контролю"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:10
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:7
 msgid "General"
 msgstr "Загальні"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:13
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:10
 msgid "Units"
 msgstr "Одиниці"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:16
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:13
 msgid "Data Unit Prefix"
 msgstr "Префікс одиниці даних"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:20
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:17
 msgid "Decimal"
 msgstr "Десяткова"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:21
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:18
 msgid "Binary"
 msgstr "Двійкова"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:29
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:26
 msgid "Show Network Speeds in Bits per Second"
 msgstr "Показувати швидкість мережі у бітах в секунду"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:34
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:31
 msgid "Temperature Unit"
 msgstr "Одиниця вимірювання температури"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:38
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:35
 msgid "Celsius"
 msgstr "Цельсій"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:39
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:36
 msgid "Kelvin"
 msgstr "Кельвін"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:40
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:37
 msgid "Fahrenheit"
 msgstr "Фаренгейт"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:50
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:47
 msgid "User Interface"
 msgstr "Інтерфейс користувача"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:57
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:50
+msgid "Refresh Speed"
+msgstr "Швидкість оновлення"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:51
+msgid "Higher refresh speeds can lead to higher processor usage"
+msgstr ""
+"Більша швидкість оновлення може призвести до збільшення навантаження "
+"процессору"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:55
 msgid "Very Slow"
 msgstr "Дуже повільно"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:58
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:56
 msgid "Slow"
 msgstr "Повільно"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:59
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:57
 msgid "Normal"
 msgstr "Нормально"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:60
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:58
 msgid "Fast"
 msgstr "Швидко"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:61
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:59
 msgid "Very Fast"
 msgstr "Дуже швидко"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:69
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:67
 msgid "Show Graph Grids"
 msgstr "Показати ґратку графіку"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:74
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:72
 msgid "Graph Data Points"
 msgstr "Кількість точок даних графіку"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:88
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:86
 msgid "Show Search Fields on Launch"
 msgstr "Показувати поля пошуку при запуску додатка"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:93
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:91
 msgid "Show Usage Details in Sidebar"
 msgstr "Показати деталі використання у бічній панелі"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:98
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:92
+msgid "If enabled, the usage along with other information will be displayed"
+msgstr ""
+"Якщо активовано, використання (а також інша інформація) буде відображатися"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:97
 msgid "Show Device Descriptions in Sidebar"
 msgstr "Показати опис пристрою у бічній панелі"
 
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:98
+msgid ""
+"If enabled, a device identifier like its name or device type will be "
+"displayed"
+msgstr ""
+"Якщо активовано, ідентифікатор пристрою (накшталт назви або типу) будуть "
+"відображатися"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:103
+msgid "Sidebar Meter Type"
+msgstr "Тип вимірювання у бічній панелі"
+
 #: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:107
 msgid "Bar"
 msgstr "Полоса"
@@ -1310,46 +1359,94 @@ msgstr "Полоса"
 msgid "Graph"
 msgstr "Графік"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:124
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:185
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:116
+msgid "Normalize Processor Usage"
+msgstr "Нормалізувати використання процесору"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:117
+msgid ""
+"If enabled, the total usage of all cores will be divided by the amount of "
+"cores"
+msgstr ""
+"Якщо активовано, загальне використання усіх ядер буде поділено на кількість "
+"ядер"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:130
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:191
 msgid "Information Columns"
 msgstr "Колонки з інформацією"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:253
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:274
 msgid "Devices"
 msgstr "Пристрої"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:256
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:277
 msgid "Drives"
 msgstr "Накопичувачі"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:259
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:280
 msgid "Show Virtual Drives"
 msgstr "Показати віртуальні диски"
 
-#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:269
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:281
+msgid "Virtual drives are for example ZFS volumes or mapped devices"
+msgstr "Віртуальні диски, наприклад, ZFS розділ"
+
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:291
 msgid "Show Virtual Network Interfaces"
 msgstr "Показати віртуальні мережеві інтерфейси"
 
-#: data/resources/ui/pages/applications.ui:6
-#: data/resources/ui/pages/applications.ui:36
-msgid "Kill Application"
-msgstr "Знищити додаток"
+#: data/resources/ui/dialogs/settings_dialog.ui:292
+msgid "Virtual network interfaces are for example bridges or VPN tunnels"
+msgstr "Віртуальні мережеві інтерфейси, накшталт мостів або VPN тунелів"
 
-#: data/resources/ui/pages/applications.ui:10
-#: data/resources/ui/pages/applications.ui:40
-msgid "Halt Application"
-msgstr "Зупинити додаток"
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:50
+msgid "Search applications"
+msgstr "Шукати додатки"
 
-#: data/resources/ui/pages/applications.ui:14
-#: data/resources/ui/pages/applications.ui:44
-msgid "Continue Application"
-msgstr "Продовжити додаток"
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:68
+#: data/resources/ui/pages/processes.ui:68
+msgid "Search"
+msgstr "Шукати"
 
-#: data/resources/ui/pages/applications.ui:32
-#: data/resources/ui/pages/applications.ui:111
-msgid "End Application"
-msgstr "Завершити додаток"
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:70
+#: data/resources/ui/pages/processes.ui:70
+msgid "Toggle search field"
+msgstr "Перемкнути поле пошуку"
+
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:86
+#: data/resources/ui/pages/applications.ui:88
+msgid "Show App Information"
+msgstr "Показати інформацію про додаток"
+
+#: data/resources/ui/pages/battery.ui:36
+msgid "Battery Health"
+msgstr "Здоров'я батареї"
+
+#: data/resources/ui/pages/battery.ui:45
+msgid "Design Capacity"
+msgstr "Ємність"
+
+#: data/resources/ui/pages/battery.ui:54
+msgid "Charge Cycles"
+msgstr "Циклів заряджання"
+
+#: data/resources/ui/pages/battery.ui:63
+msgid "Technology"
+msgstr "Технологія"
+
+#: data/resources/ui/pages/battery.ui:72 data/resources/ui/pages/gpu.ui:87
+#: data/resources/ui/pages/network.ui:58
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Виробник"
+
+#: data/resources/ui/pages/battery.ui:81
+msgid "Model Name"
+msgstr "Назва моделі"
+
+#: data/resources/ui/pages/battery.ui:90 data/resources/ui/pages/drive.ui:66
+msgid "Device"
+msgstr "Пристрій"
 
 #: data/resources/ui/pages/cpu.ui:22
 msgid "Options"
@@ -1359,55 +1456,59 @@ msgstr "Налаштування"
 msgid "Show Usages of Logical CPUs"
 msgstr "Показати використання логічних процесорів"
 
-#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:77 data/resources/ui/pages/gpu.ui:66
+#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:75 data/resources/ui/pages/gpu.ui:66
 msgid "Sensors"
 msgstr "Сенсори"
 
-#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:84 data/resources/ui/pages/gpu.ui:69
+#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:82 data/resources/ui/pages/gpu.ui:69
 msgid "Temperature"
 msgstr "Температура"
 
-#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:98
+#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:96
 msgid "Max Frequency"
 msgstr "Максимальна частота"
 
-#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:107
+#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:105
 msgid "Logical Cores"
 msgstr "Логічні ядра"
 
-#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:116
+#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:114
 msgid "Physical Cores"
 msgstr "Фізичні ядра"
 
-#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:125
+#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:123
 msgid "Sockets"
 msgstr "Сокетів"
 
-#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:134
+#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:132
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Віртуалізація"
 
-#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:143
+#: data/resources/ui/pages/cpu.ui:141
 msgid "Architecture"
 msgstr "Архітектура"
 
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:39 data/resources/ui/pages/memory.ui:72
+#: data/resources/ui/pages/drive.ui:38
+msgid "Total Read"
+msgstr "Загально прочитано"
+
+#: data/resources/ui/pages/drive.ui:47
+msgid "Total Written"
+msgstr "Загально записано"
+
+#: data/resources/ui/pages/drive.ui:57 data/resources/ui/pages/memory.ui:72
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:48
-msgid "Device"
-msgstr "Пристрій"
-
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:57
+#: data/resources/ui/pages/drive.ui:75
 msgid "Capacity"
 msgstr "Ємність"
 
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:66
+#: data/resources/ui/pages/drive.ui:84
 msgid "Writable"
 msgstr "Можна записувати дані?"
 
-#: data/resources/ui/pages/drive.ui:75
+#: data/resources/ui/pages/drive.ui:93
 msgid "Removable"
 msgstr "Можна витягнути?"
 
@@ -1419,14 +1520,6 @@ msgstr "Частота ядра"
 msgid "Video Memory Frequency"
 msgstr "Частота пам'яті"
 
-#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:55
-msgid "Power Usage"
-msgstr "Споживання електроенергії"
-
-#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:87 data/resources/ui/pages/network.ui:58
-msgid "Manufacturer"
-msgstr "Виробник"
-
 #: data/resources/ui/pages/gpu.ui:96
 msgid "PCI Slot"
 msgstr "Слот PCI"
@@ -1436,10 +1529,6 @@ msgid "Driver Used"
 msgstr "Драйвер"
 
 #: data/resources/ui/pages/gpu.ui:114
-msgid "Current Power Cap"
-msgstr "Поточне обмеження споживання електроенергії"
-
-#: data/resources/ui/pages/gpu.ui:123
 msgid "Max Power Cap"
 msgstr "Максимальне обмеження споживання електроенергії"
 
@@ -1483,25 +1572,165 @@ msgstr "Інтерфейс"
 msgid "Hardware Address"
 msgstr "Апаратна адреса"
 
-#: data/resources/ui/pages/processes.ui:6
-#: data/resources/ui/pages/processes.ui:36
-msgid "Kill Process"
-msgstr "Знищити процес"
+#: data/resources/ui/pages/processes.ui:50
+msgid "Search processes"
+msgstr "Шукати процеси"
 
-#: data/resources/ui/pages/processes.ui:10
-#: data/resources/ui/pages/processes.ui:40
-msgid "Halt Process"
-msgstr "Зупинити процес"
+#: data/resources/ui/pages/processes.ui:86
+#: data/resources/ui/pages/processes.ui:88
+msgid "Show Process Information"
+msgstr "Показати інформацію про процес"
 
-#: data/resources/ui/pages/processes.ui:14
-#: data/resources/ui/pages/processes.ui:44
-msgid "Continue Process"
-msgstr "Продовжити процес"
+#~ msgid "Window width"
+#~ msgstr "Ширина вікна"
 
-#: data/resources/ui/pages/processes.ui:32
-#: data/resources/ui/pages/processes.ui:111
-msgid "End Process"
-msgstr "Завершити процес"
+#~ msgid "Window height"
+#~ msgstr "Висота вікна"
+
+#~ msgid "Window maximized state"
+#~ msgstr "Стан розгортання вікна"
+
+#~ msgid "Temperature unit"
+#~ msgstr "Одиниця вимірювання температури"
+
+#~ msgid "Unit Prefix Base"
+#~ msgstr "Основа префіксів одиниць"
+
+#~ msgid "Show search field for Processes and Applications on launch"
+#~ msgstr ""
+#~ "Показувати поле пошуку для списку процесів та додатків при запуску додатку"
+
+#~ msgid "Show virtual block devices such as LVM containers"
+#~ msgstr "Показувати віртуальні пристрої, такі як LVM контейнери"
+
+#~ msgid "Show virtual network interfaces such as Docker interfaces"
+#~ msgstr ""
+#~ "Показувати віртуальні мережеві інтерфейси, такі як Docker інтерфейси"
+
+#~ msgid "Show usage details in the sidebar"
+#~ msgstr "Показувати деталі використання у бічній панелі"
+
+#~ msgid "Show device description in the sidebar"
+#~ msgstr "Показувати опис пристрою у бічній панелі"
+
+#~ msgid "Display network speeds in bits per second"
+#~ msgstr "Показувати швидкість у бітах в секунду у списку додатків"
+
+#~ msgid "Display memory usage in Applications view"
+#~ msgstr "Показувати використання пам'яті у списку додатків"
+
+#~ msgid "Display CPU usage in Applications view"
+#~ msgstr "Показувати використання процесору у списку додатків"
+
+#~ msgid "Display drive read speed in Applications view"
+#~ msgstr "Показувати швидкість запису на диск у списку додатків"
+
+#~ msgid "Display drive read total in Applications view"
+#~ msgstr "Показувати читання з диску (загально) у списку додатків"
+
+#~ msgid "Display drive write speed in Applications view"
+#~ msgstr "Показувати швидкість запису на диск у списку додатків"
+
+#~ msgid "Display drive write total in Applications view"
+#~ msgstr "Показувати записування на диск (загально) у списку додатків"
+
+#~ msgid "Display GPU usage in Applications view"
+#~ msgstr "Показувати використання відеокарти у списку додатків"
+
+#~ msgid "Display video encoder usage in Applications view"
+#~ msgstr "Показувати використання відео кодувальника у списку додатків"
+
+#~ msgid "Display video decoder usage in Applications view"
+#~ msgstr "Показувати використання відео декодувальника у списку додатків"
+
+#~ msgid "Display GPU memory usage in Applications view"
+#~ msgstr "Показувати використання відеопам'яті у списку додатків"
+
+#~ msgid "Display process ID in Processes view"
+#~ msgstr "Показувати ідентифікатор процесу у списку процесів"
+
+#~ msgid "Display user name in Processes view"
+#~ msgstr "Показувати ім'я користувача у списку процесів"
+
+#~ msgid "Display memory usage in Processes view"
+#~ msgstr "Показувати використання оперативної пам'яті у списку процесів"
+
+#~ msgid "Display CPU usage in Processes view"
+#~ msgstr "Показувати використання процесору у списку процесів"
+
+#~ msgid "Display drive read speed in Processes view"
+#~ msgstr "Показувати швидкість читання з диску у списку процесів"
+
+#~ msgid "Display drive read total in Processes view"
+#~ msgstr "Показувати загальне читання з диску у списку процесів"
+
+#~ msgid "Display drive write speed in Processes view"
+#~ msgstr "Показувати швидкість запису на диск у списку процесів"
+
+#~ msgid "Display drive write total in Processes view"
+#~ msgstr "Показувати загальний запис на  у списку процесів"
+
+#~ msgid "Display GPU usage in Processes view"
+#~ msgstr "Показувати використання відеокарти у списку процесів"
+
+#~ msgid "Display video encoder usage in Processes view"
+#~ msgstr "Показувати використання відео декодувальника списку процесів"
+
+#~ msgid "Display video decoder usage in Processes view"
+#~ msgstr "Показувати використання відео декодувальника у списку процесів"
+
+#~ msgid "Display GPU memory usage in Processes view"
+#~ msgstr "Показувати використання відеокарти у списку процесів"
+
+#~ msgid "Display logical CPU graphs in Processor view"
+#~ msgstr ""
+#~ "Показувати графіки використання логічних процесорів у списку процесів"
+
+#~ msgid "Show grids in graphs"
+#~ msgstr "Показувати ґрату на графіку"
+
+#~ msgid "Amount of data points that should be shown in a graph"
+#~ msgstr "Кількість даних які повинні бути видимі на графіку"
+
+#~ msgid "Applications"
+#~ msgstr "Додатки"
+
+#~ msgid "Application"
+#~ msgstr "Назва додатку"
+
+#~ msgid "GPU Usage"
+#~ msgstr "Використання відеокарти"
+
+#~ msgid "root"
+#~ msgstr "root"
+
+#~ msgid "End application"
+#~ msgstr "Завершити додаток"
+
+#~ msgid "Kill application"
+#~ msgstr "Знищити додаток"
+
+#~ msgid "Continue application"
+#~ msgstr "Продовжити додаток"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "End Application/Process"
+#~ msgstr "Завершити додаток/процес"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Kill Application/Process"
+#~ msgstr "Знищити додаток/процес"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Halt Application/Process"
+#~ msgstr "Зупинити додаток/процес"
+
+#~ msgctxt "shortcut window"
+#~ msgid "Continue Application/Process"
+#~ msgstr "Продовжити додаток/процес"
+
+#~ msgid "Current Power Cap"
+#~ msgstr "Поточне обмеження споживання електроенергії"
 
 #~ msgid "Monitor your system resources and processes"
 #~ msgstr "Моніторинг ресурсів і процесів вашої системи"

From c698f08e5bb588a3f0d748207f4e591c98ad7654 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: volkov <volkovissocool@gmail.com>
Date: Mon, 29 Jul 2024 21:02:38 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Opps, removed Report-Msgid-Bugs-To

---
 po/uk.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 92b78f91..8d933a97 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resources\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/nokyan/resources/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-07 18:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-29 20:57+0300\n"
 "Last-Translator: volkov <volkovissocool@gmail.com>\n"