Update developer documentation on how to run linters

[bouweandela]

The developer documentation mentions running the linters with the make tool, but this was removed because it duplicated the features implemented by pre-commit. The documentation here

cudawrappers/README.dev.md

Lines 141 to 152 in d7f133c

	To run the formatters and linters, you first need to build the project. After this run:
	```sh
	cd build
	make format
	make lint
	```
	You can also run the individual tools by calling
	```sh
	make <tool_name>

needs to be updated so it mentions pre-commit install and pre-commit run instead.

It would be good to add that the version of the tools (clang etc) in .pre-commit-config.yml and environment.yml needs to be kept in sync.