MDM-15755: Add new select box component (filters and as a normal component)

[ywachendorfer]

Please implement a new select box component which matches the following requirements:

• Configurable filtering of the list
  -- Backend filtering (if backend provides a filter logic for that case)
  -- Client side filtering (if the backend doesn't provide a filter logic)
• Usable in the filters AND as a normal select component
• Performant solution => We want to use this select box to select a value in a list with more than 100 items (eg. orga selection on live (as filter and as normal) component, user selection (for filtering), group selection (filtering) etc.).
• Layout: See gitlab assignee field in the MRs