Multiline definitions

[roptat]

(Sorry if this is a duplicate, I think I remember submitting this issue already, but I can't find it anymore...)

In texinfo, a definition can span multiple lines, like so:

@deffn {Monadic Procedure} interned-file @var{file} [@var{name}] @
         [#:recursive? #t] [#:select? (const #t)]
Return the name of @var{file} once interned in the store.  Use
@var{name} as its store name, or the basename of @var{file} if
@var{name} is omitted.
@end deffn

In this case, we get two strings to translate:

msgid "{Monadic Procedure} interned-file @var{file} [@var{name}] @"
msgstr ""

msgid ""
"[#:recursive? #t] [#:select? (const #t)] Return the name of @var{file} once "
"interned in the store.  Use @var{name} as its store name, or the basename of"
" @var{file} if @var{name} is omitted."
msgstr ""

However, the @ at the end of the line really means "continue to the next line as if no line break". The po file should rather be:

msgid ""
"{Monadic Procedure} interned-file @var{file} [@var{name}] @\n"
"[#:recursive? #t] [#:select? (const #t)]"
msgstr ""

msgid ""
"Return the name of @var{file} once "
"interned in the store.  Use @var{name} as its store name, or the basename of"
" @var{file} if @var{name} is omitted."
msgstr ""

(or no newline and no @)