Add tests for line optimization

[RickEyre]

I'm not sure how we would be able to do this easily. Since the code that does this is internal to vtt.js and it's not exposed directly to the test suite it's hard to get at the function to test it directly.