update internationalization of user guides and moneropedia

- run po4a script on user guides and moneropedia entries
- fix issues in _i18n/es/resources/user-guides/remote_node_gui.md
- removed leftovers of removed guide canonically_unique_host

_i18n/ar/resources/moneropedia/address.md

@@ -9,8 +9,8 @@ terms: ["address", "addresses"]
 
 When you send Monero to someone you only need one piece of information, and
 that is their Monero address. A *raw* Monero address is a set of 95
-characters starting with a '4'. The Monero donation address, for instance,
-is
+characters starting with a '4' or an '8'. The Monero donation address, for
+instance, is
 888tNkZrPN6JsEgekjMnABU4TBzc2Dt29EPAvkRxbANsAnjyPbb3iQ1YBRk1UXcdRsiKc9dhwMVgN5S9cQUiyoogDavup3H.
 
 Because those addresses are long and complex, you will often encounter an

_i18n/ar/resources/moneropedia/clearnet.md

@@ -16,7 +16,7 @@ that *all* of your connections can be tracked, traced, and monitored by:
 - the website/service/person you're communicating with
 
 - possibly a [Five Eyes](https://en.wikipedia.org/wiki/5_Eyes) capable
-entity
+  entity
 
 and even if you use [HTTPS](https://en.wikipedia.org/wiki/HTTPS) or similar
 (which *encrypts* your transmission), your route is not hidden nor is it

_i18n/ar/resources/moneropedia/locally-unique-host.md

@@ -26,8 +26,8 @@ you wish.
 ### Notes
 
 - Monero primarily uses @canonically-unique-host resolution while I2P only
-uses @locally-unique-host resolution.
+  uses @locally-unique-host resolution.
 
 - I2P's and @Kovri's assigned top-level domain is currently `.i2p` and
-@Kovri intends to only process/use the `.i2p` [top-level
-domain](https://en.wikipedia.org/wiki/Top_level_domain)
+  @Kovri intends to only process/use the `.i2p` [top-level
+  domain](https://en.wikipedia.org/wiki/Top_level_domain)

_i18n/ar/resources/moneropedia/p2pool.md

@@ -9,10 +9,10 @@ terms: ["P2Pool", "monero-p2pool"]
 ### The Basics
 
 Monero P2Pool is a peer-to-peer Monero @mining pool developed by SChernykh
-(also known as sech1). P2Pool was a concept first developed for the
-Bitcoin blockchain but was never fully realized due to certain limitations,
-mainly because it had a problem with orphaned @blocks which is solved in
-Monero P2Pool with uncle blocks.
+(also known as sech1). P2Pool was a concept first developed for the Bitcoin
+blockchain but was never fully realized due to certain limitations, mainly
+because it had a problem with orphaned @blocks which is solved in Monero
+P2Pool with uncle blocks.
 
 Unlike a traditional mining pool, P2Pool allows it's users to fully control
 their own @node and what it mines. P2Pool has no central server that can be

_i18n/ar/resources/moneropedia/pruning.md

@@ -16,15 +16,15 @@ node.
 There are three ways to prune:
 
 - *Synchronize a pruned node from scratch:* You will download and sync only
-1/3 of the full blockchain.
+  1/3 of the full blockchain.
 
 - *Prune an existing node:* The already existing blockchain will be pruned,
-but this will not result in a smaller blockchain. Instead, it will mark
-parts of the file as free, so that future data will use that free space,
-causing the file to not grow until free space grows scarce.
+  but this will not result in a smaller blockchain. Instead, it will mark
+  parts of the file as free, so that future data will use that free space,
+  causing the file to not grow until free space grows scarce.
 
 - *Create a new pruned blockchain from a full one:* A full blockchain that
-you already have will be used to create a new, pruned blockchain.
+  you already have will be used to create a new, pruned blockchain.
 
 Pruned nodes are very useful and preferable to @remote-nodes, but if
 possible, users should run a full node and opt for pruning only in case if

_i18n/ar/resources/moneropedia/remote-node.md

@@ -37,21 +37,22 @@ port, or use a public one.
 Public nodes are reachable in the network using two systems:
 
 - **Node aggregators**, which are basically lists of open remote nodes. The
-operators of those nodes decided to add them to the aggregator so that other
-people can use them. The aggregator will provide to the person who want to
-use a remote node a simple URL. This URL connects to one of the nodes in the
-list and will need to be inserted in the Monero wallet (GUI or CLI). The
-wallet will then contact one of the nodes provided by the URL and will allow
-the end user to immediately receive and send transactions. One of the most
-famous node aggregators is [MoneroWorld](https://moneroworld.com/#nodes).
+  operators of those nodes decided to add them to the aggregator so that
+  other people can use them. The aggregator will provide to the person who
+  want to use a remote node a simple URL. This URL connects to one of the
+  nodes in the list and will need to be inserted in the Monero wallet (GUI
+  or CLI). The wallet will then contact one of the nodes provided by the URL
+  and will allow the end user to immediately receive and send
+  transactions. One of the most famous node aggregators is
+  [MoneroWorld](https://moneroworld.com/#nodes).
 
 - **Native public nodes**. This is one of the new coolest features the
-Monero devs came up with to improve the user experience and to make easier
-to connect to the network. The @daemon allows to make a node public by
-simply adding the flag `--public-node`. Doing so, it will be advertised on
-the P2P network and people will be able to connect to it (or to another
-public node advertising itself in the same way) using the related option in
-the GUI and CLI wallets.
+  Monero devs came up with to improve the user experience and to make easier
+  to connect to the network. The @daemon allows to make a node public by
+  simply adding the flag `--public-node`. Doing so, it will be advertised on
+  the P2P network and people will be able to connect to it (or to another
+  public node advertising itself in the same way) using the related option
+  in the GUI and CLI wallets.
 
 Be aware that using public remote nodes can be risky. Node operators can
 link transactions to IP addresses. These risks can be mitigated, but you

_i18n/ar/resources/moneropedia/weblate/account.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-27 12:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-16 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. type: YAML Front Matter: summary
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: summary
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/account.md:1
 #, no-wrap
 msgid "similar in function to a bank account, contains all of your sent and received transactions"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: terms
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: terms
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/account.md:1
 #, no-wrap
 msgid "[\"account\", \"accounts\", \"wallet\", \"wallets\"]"

_i18n/ar/resources/moneropedia/weblate/address.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-30 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-16 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. type: YAML Front Matter: summary
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: summary
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/address.md:1
 #, no-wrap
 msgid "either an alias, such as donate.getmonero.org, or a set of 95 characters starting with a 4"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: terms
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: terms
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/address.md:1
 #, no-wrap
 msgid "[\"address\", \"addresses\"]"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/address.md:11
-msgid "When you send Monero to someone you only need one piece of information, and that is their Monero address. A *raw* Monero address is a set of 95 characters starting with a '4'. The Monero donation address, for instance, is 888tNkZrPN6JsEgekjMnABU4TBzc2Dt29EPAvkRxbANsAnjyPbb3iQ1YBRk1UXcdRsiKc9dhwMVgN5S9cQUiyoogDavup3H."
+msgid "When you send Monero to someone you only need one piece of information, and that is their Monero address. A *raw* Monero address is a set of 95 characters starting with a '4' or an '8'. The Monero donation address, for instance, is 888tNkZrPN6JsEgekjMnABU4TBzc2Dt29EPAvkRxbANsAnjyPbb3iQ1YBRk1UXcdRsiKc9dhwMVgN5S9cQUiyoogDavup3H."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text

_i18n/ar/resources/moneropedia/weblate/airgap.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-30 12:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-16 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. type: YAML Front Matter: summary
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: summary
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/airgap.md:1
 #, no-wrap
 msgid "An airgap is a security measure to physically separate a computer or device from all other networks, such as the Internet."
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: terms
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: terms
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/airgap.md:1
 #, no-wrap
 msgid "[\"airgap\"]"

_i18n/ar/resources/moneropedia/weblate/atomic-units.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-01 11:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-16 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. type: YAML Front Matter: summary
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: summary
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/atomic-units.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Atomic Units refer to the smallest fraction of 1 XMR."
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: terms
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: terms
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/atomic-units.md:1
 #, no-wrap
 msgid "[\"atomic-units\", \"atomic-unit\"]"

_i18n/ar/resources/moneropedia/weblate/block.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-02 10:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-16 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. type: YAML Front Matter: summary
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: summary
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/block.md:1
 #, no-wrap
 msgid "a container of transactions, a sequence of which forms a blockchain"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: terms
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: terms
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/block.md:1
 #, no-wrap
 msgid "[\"block\", \"blocks\"]"

_i18n/ar/resources/moneropedia/weblate/blockchain.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-04 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-16 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. type: YAML Front Matter: summary
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: summary
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/blockchain.md:1
 #, no-wrap
 msgid "a distributed ledger of all transactions both past and present, without revealing who the funds came from or went to"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: terms
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: terms
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/blockchain.md:1
 #, no-wrap
 msgid "[\"blockchain\", \"blockchains\"]"

_i18n/ar/resources/moneropedia/weblate/bootstrap-node.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-04 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-16 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. type: YAML Front Matter: summary
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: summary
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/bootstrap-node.md:1
 #, no-wrap
 msgid "A node to which a daemon connects to give immediate usability to wallets while syncing"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: terms
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: terms
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/bootstrap-node.md:1
 #, no-wrap
 msgid "[\"bootstrap-node\", \"bootstrap-nodes\"]"

_i18n/ar/resources/moneropedia/weblate/bulletproofs.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-06 10:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-16 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. type: YAML Front Matter: summary
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: summary
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/bulletproofs.md:1
 #, no-wrap
 msgid "a new kind of range proofs replacing RingCT in transactions to obfuscate the amounts sent"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: terms
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: terms
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/bulletproofs.md:1
 #, no-wrap
 msgid "[\"bulletproofs\", \"bulletproof\"]"

_i18n/ar/resources/moneropedia/weblate/change.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-12 11:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-16 15:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -16,13 +16,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. type: YAML Front Matter: summary
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: summary
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/change.md:1
 #, no-wrap
 msgid "Monero sent as part of a transaction, that returns to your account instead of going to another recipient"
 msgstr ""
 
-#. type: YAML Front Matter: terms
+#. type: Yaml Front Matter Hash Value: terms
 #: ../_i18n/en/resources/moneropedia/change.md:1
 #, no-wrap
 msgid "[\"change\"]"