add feature to minimize to tray app that not supported this natively

[eutanatos]

Description of the new feature / enhancement

add extra button to window header or right-click option on window header/minimize button that leads to minimizing app to tray without showing button in task manager.

Scenario when this would be used?

it allows keep running apps that need to anytime access but not realised minimize to tray option. Example - running local LLM server with LMStudio. Logseq app got API server functionality for clipper extension in browsers but it force to keep app opened without possibility to hide it.

Supporting information

No response