diff --git a/src/Makefile.am b/src/Makefile.am
index 052e4857..bb398af8 100644
--- a/src/Makefile.am
+++ b/src/Makefile.am
@@ -74,8 +74,8 @@ gsettings_ENUM_FILES = $(top_srcdir)/src/*.h
 
 gsettingsschema_in_files = org.mate.system-monitor.gschema.xml.in
 gsettings_SCHEMAS = $(gsettingsschema_in_files:.xml.in=.xml)
-
-@GSETTINGS_RULES@
+$(gsettings_SCHEMAS): $(gsettingsschema_in_files)
+	$(AM_V_GEN) $(MSGFMT) --xml  --template $< -d $(top_srcdir)/po -o $@
 
 dist_noinst_DATA = \
 	$(gsettings_in_file)
diff --git a/src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in b/src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in
index 7482621f..133a005f 100644
--- a/src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in
+++ b/src/org.mate.system-monitor.gschema.xml.in
@@ -285,11 +285,11 @@
     </key>
     <key name="col-8-width" type="i">
       <default>0</default>
-      <summary>Width of process '% CPU' column</summary>
+      <summary>Width of process '%% CPU' column</summary>
     </key>
     <key name="col-8-visible" type="b">
       <default>true</default>
-      <summary>Show process '% CPU' column on startup</summary>
+      <summary>Show process '%% CPU' column on startup</summary>
     </key>
     <key name="col-9-width" type="i">
       <default>50</default>