webui: show match location for multiple matches

[mr-tz]

like done in capa explorer, we'll have to discuss if the actual address (function or basic block) is helpful or if we want to show something else (e.g. function 1, etc.)

[s-ff]

Completed.