många sakområden - hur kan man ordna dem...?

[evali1]

Finska språkvårdarna har nu godkänt en jättetrave sakområden - 20 st! Listan blir mycket lång. Och de kommer inte i nån särskild ordning (tex inte i samma ordning som på publicera-sidan, som inte heller följer några glasklara principer).

I arbetsgränssnittet ges de i bokstavsordning, och det är ju något bättre, men i den bästa av världar kunde man (på publ.sidan antar jag) skicka ämnen uppåt och nedåt osv, så att man kan gruppera dem som hör ihop, som de 7 områden som gäller utbildning osv.

Jag vet inte hur svårt och omständligt det vore att göra utfällbara undermenyer för vissa, dvs en rubrik Utbildning som fälls ut till de 7 områdena. (Jag har föreslagit ihopslagning av själva sakområdena men vi har inte riktigt kommit dit än.)

Så här ser det ut på datorn nu:

På min mobil syns inte det nedersta men man får upp det genom att svepa:

[majsan]

Ett kort tillägg till den här, sökning i sakområdesväljaren är fortfarande kvar och kommer att dyka upp om det blir över 25 sakområden i listan. Det finns inte med i hjälptexten, men vi kan antingen lägga till hjälptext eller ta bort den helt och hållet.

[evali1]

​Låter bra, och jag tycker det kan vara kvar så utan ​att behöva nämnas i hjälpen - den är ju ingen fullständig dokumentation.

För att minska förvirringen när den finns: går det att få en sån där typ ljusgrå text i sökrutan som försvinner när man börjar skriva, där det står tex "sök sakområde..." eller "skriv in sakområde..."? Isf. Kanske. Om det inte tar för mycket tid. Osv.

Observation: nuvarande antal i swe-fin är 20.

[MalinAhlberg]

En möjlig (framtida) lösning är att lägga till en huvudsakområde för varje ingång. Tex så kunde "grundskoleämnen", "skola", "gymansieprogram" mfl ha huvudsakområdet "skola". Detta kunde göras från Karp och i det enklaste fallet visar sedan Minoritetsordlistan bara huvudsakområdet i listningen.

Ungefär så här kunde man göra:

1. Uppdatera configer i Karps front- och backend med nytt fält.
2. Automatiskt lägga in huvudsakområden för alla befintliga ingångar.
3. Ändra i minoritetsordlistan så att den jobbar med huvudsakområden och inte sakområden.

Förbättringar:

4. Minoritetsordlistans listning visar huvudsakområden med utfällbara sakområden.
5. Karp hjälper till att sätta huvudsakområde om man själv sätter sakområde.

[evali1]

Låter enastående vettigt och bra! Taggas med Future alltså! :-)