Hjälptexten

[evali1]

Toppen att det kommit med! Och nu kommer jag att kritisera sönder alltihop ... eller, här är iaf mina reaktioner.

Först: symbolerna med 'i' resp '?' är bra, fast av nån anledning ser '?' större ut. Kanske kvittar.

Försökte klistra hit text med färger och bilder och sånt men det ville sig inte så jag får be om ursäkt för bif. wordfil. (Rött föreställer ändringar o dyl, blått med [[ ]] är kommentarer och förslag, vet inte om det hjälper nåt!)

Hjälptexten.docx

Eva

[majsan]

Det är bara bra att vi får feedback från er om hur texten borde vara. Vi uppdaterar den så småningom med hjälp av det du skickade, men vi fixar lite annat först.

Jag förstår vad du menar med den olika storleken på ikonerna. Jag har en idé som jag kan testa för att förbättra det som går snabbt att göra.

Alla ikoner i gränssnittet kommer från Font Awesome och man kan se både i och ? här (info-circle och question-circle): https://fontawesome.com/icons?d=gallery&q=info&m=free. Men det går bra att byta ut i och ? mot någon annan grafik som vi har rätt att använda och borde inte vara tidskrävande alls så länge bilderna har samma storlek, ca 30x30px.

[evali1]

FÖRSLAG TILL HJÄLPTEXT UTAN JIDDISCH (+lite annat meck)
(och nu testar jag att klistra in igen, men det ser ut som om all formatering försvinner - isf se wordfilen... för jag har även lagt in små bilder där jag tycker det ska vara)

Hjälptexten-utan-jiddisch.docx

Minoritetsordlistan

Tillbaka till sök

Sökning
I Minoritetsordlistan kan du söka på svenskt ord och få den finska översättningen. Du kan också byta sökriktning och söka på finskt ord för att få den svenska motsvarigheten. Det gör du genom att klicka på pilarna ( ).
Innan några träffar visas så måste du välja ett sakområde. Det går att söka i flera sakområden samtidigt.
Du kan välja mellan att söka på Ord börjar med eller Ord innehåller. Ord börjar med tar fram alla ord som börjar med den bokstavssekvens du skriver in. Ord innehåller ger alla ord som innehåller söksträngen någonstans alls (exempelvis ger sökning på ’arv’ även ’läkarvård’).
Sökningen börjar så fort du skriver något, men du kan alltid fortsätta skriva för att få ett snävare resultat.
Vissa ord har underuppslag som inte visas direkt. Dem når du genom att klicka på pilen till höger ( ).
Sökningen ger som mest tillbaka 500? sökträffar, detta med tanke på mobilandvändning vid dålig mottagningen. För att komma åt alla träffar kan du använda HTML-exporten (se nedan).
Bokmärkning
Alla inställningar sparas i sidans webbadress (URL). Om du t.ex. väljer att söka på finska istället för svenska via pilarna i språkväljarnen så läggs searchLang=fin till. Om du sökt på något visst ord så finns det också med i URL:en.
Det innebär att det är bäst att ha de inställningar man vill och vara på rätt nivå när man skapar ett bokmärke för tjänsten – dvs välja det sökspråk, söktyp, och ev. återkommande sakområden först, och sedan spara ett bokmärke i din webbläsare. Då får du de inställningarna varje gång du går in via bokmärket.
Det är dock praktiskt att kunna spara eller dela länkar till ett visst sökresultat.
Tips för att lägga till bokmärke på hemskärm i mobilen
I din mobil rekommenderar vi att du lägger bokmärket på din hemskärm. Det kommer då att se ut som de andra apparna, men öppnas i webbläsaren.
Android, Firefox: Öppna menyn, välj Page och sedan Add Page Shortcut.
Android, Chrome: Öppna menyn, välj Add to homescreen.
Iphone?
Export
Via HTML-symbolen nertill ( ) kan du skapa en HTML-export av sökningen. Den öppnas i din browser direkt och kan laddas ner. Du kan också välja att skriva ut sökresultaten eller spara som pdf via webbläsarens(/datorns) funktioner.

[evali1]

(jupp, som väntat, inga format och inga bilder följde med - ergo, se wordfilen.... /Eva)

[majsan]

Jag lägger in det här.

För att lägga bokmärket på hemskärmen: Är det någon som sitter på en Iphone som kan kolla om det fungerar ungefär likadant där?

Jag kan kolla vad det står i Android på svenska och uppdatera texten till det.

[MalinAhlberg]

Så här går det till på iphone. Det är rätt svårt att förklara, pga att delningsknappen är helt ouppenbar. Den visar en pil som åker ut ur en låda, typ.

Klicka på delningsknappen, som befinner sig i mitten på den undre menyraden, och välj sedan "Lägg till på hemskärmen".

[evali1]

Den högra av dessa, yes?

Möjligen kunde man lägga in den på samma sätt som de andra pyttesymbolerna i hjälptexten, och skriva tex:

iPhone: Klicka på delningsknappen ([î]) och välj Lägg till på hemskärmen

-- [î] föreställer ikonen alltså! :-)