diff --git a/def/pl/about.cson b/def/pl/about.cson index 40a4c55..9fb3549 100644 --- a/def/pl/about.cson +++ b/def/pl/about.cson @@ -1,15 +1,15 @@ About: - tabTitle: "O Atom'ie" + tabTitle: "O programie Atom" releaseNotes: "Informacje o wydaniu" newUpdate: "Nowa aktualizacja" upToDate: "Atom jest aktualny!" - checkingForUpdates: "Sprawdzam aktualizacje..." + checkingForUpdates: "Sprawdzam aktualizacje…" checkUpdatesNow: "Sprawdź teraz" - automaticDownloadUpdates: "Automatic download updates" + automaticDownloadUpdates: "Automatycznie pobierz aktualizacje" restartInstall: "Zrestartuj i zainstaluj" license: "Licencja" - termsOfUse: "Warunki korzystania" + termsOfUse: "Warunki użytkowania" with: " z " by: " przez " - andTheAwesome: "oraz fantastycznej " - atomCommunity: "społeczności Atom'a" + andTheAwesome: "oraz fantastyczną " + atomCommunity: "społeczność Atoma" diff --git a/def/pl/context.cson b/def/pl/context.cson index 3b7860b..ad42902 100644 --- a/def/pl/context.cson +++ b/def/pl/context.cson @@ -2,10 +2,10 @@ Context: "atom-workspace": "application:inspect": "Zbadaj element" "atom-text-editor": - "color-picker:open": "Wybór koloru" + "color-picker:open": "Próbnik koloru" "minimap:toggle": "Przełącz minimapę" # added for atom/bookmarks - "bookmarks:toggle-bookmark": "Toggle Bookmark" + "bookmarks:toggle-bookmark": "Przełącz zakładkę" "atom-text-editor, .overlayer": "core:undo": "Cofnij" "core:redo": "Ponów" @@ -30,16 +30,16 @@ Context: "spell-check:correct-misspelling": "Popraw pisownię" "symbols-view:go-to-declaration": "Idź do deklaracji" ".overlayer": - "grammar-selector:show": "Zmień gramatykę" + "grammar-selector:show": "Zmień składnię" ".image-view": "image-view:reload": "Przeładuj obraz" ".tab": - "tabs:close-tab": "Zamknij zakładkę" - "tabs:close-other-tabs": "Zamknij inne zakładki" - "tabs:close-tabs-to-right": "Zamknij zakładki po prawej" - "tabs:close-tabs-to-left": "Zamknij zakładki po lewej" - "tabs:close-saved-tabs": "Zamknij zapisane zakładki" - "tabs:close-all-tabs": "Zamknij wszystkie zakładki" + "tabs:close-tab": "Zamknij kartę" + "tabs:close-other-tabs": "Zamknij inne karty" + "tabs:close-tabs-to-right": "Zamknij karty po prawej" + "tabs:close-tabs-to-left": "Zamknij karty po lewej" + "tabs:close-saved-tabs": "Zamknij zapisane karty" + "tabs:close-all-tabs": "Zamknij wszystkie karty" "tabs:split-up": "Podziel na górze" "tabs:split-down": "Podziel na dole" "tabs:split-left": "Podziel po lewej" @@ -47,15 +47,15 @@ Context: ".tab.texteditor": "tabs:open-in-new-window": "Otwórz w nowym oknie" ".tab.pending-tab": - "tabs:keep-pending-tab": "Zachowaj oczekującą zakładkę" + "tabs:keep-pending-tab": "Zachowaj oczekującą kartę" ".tab-bar": - "pane:reopen-closed-item": "Otwórz zamkniętą zakładkę" + "pane:reopen-closed-item": "Otwórz zamkniętą kartę" ".tree-view .full-menu": "tree-view:add-file": "Nowy plik" "tree-view:add-folder": "Nowy folder" "tree-view:move": "Zmień nazwę" - "tree-view:duplicate": "Duplikuj" - "tree-view:remove": "Skasuj" + "tree-view:duplicate": "Powiel" + "tree-view:remove": "Usuń" "tree-view:copy": "Kopiuj" "tree-view:cut": "Wytnij" "tree-view:paste": "Wklej" @@ -76,8 +76,8 @@ Context: "tree-view:add-file": "Nowy plik" "tree-view:add-folder": "Nowy folder" "tree-view:move": "Zmień nazwę" - "tree-view:duplicate": "Duplikuj" - "tree-view:remove": "Skasuj" + "tree-view:duplicate": "Powiel" + "tree-view:remove": "Usuń" "tree-view:copy": "Kopiuj" "tree-view:cut": "Wytnij" "tree-view:paste": "Wklej" @@ -88,20 +88,20 @@ Context: "application:add-project-folder": "Dodaj folder projektu" "tree-view:remove-project-folder": "Usuń folder projektu" # added for atom/tree-view - "tree-view:collapse-all": "Collapse All Project Folders" + "tree-view:collapse-all": "Zwiń wszystkie foldery projektów" "tree-view:copy-full-path": "Skopiuj pełną ścieżkę" "tree-view:copy-project-path": "Skopiuj ścieżkę projektu" "tree-view:open-in-new-window": "Otwórz w nowym oknie" ".platform-darwin .tree-view .full-menu": - "tree-view:show-in-file-manager": "Pokaż w folderze" + "tree-view:show-in-file-manager": "Pokaż w Finderze" ".platform-win32 .tree-view .full-menu": - "tree-view:show-in-file-manager": "Pokaż w eksplorerze" + "tree-view:show-in-file-manager": "Pokaż w Eksploratorze" ".platform-linux .tree-view .full-menu": "tree-view:show-in-file-manager": "Pokaż w menedżerze plików" # ".tree-view li.directory": # "project-find:show-in-current-directory": "Szukaj w katalogu" ".tree-view .multi-select": - "tree-view:remove": "Skasuj" + "tree-view:remove": "Usuń" "tree-view:copy": "Kopiuj" "tree-view:cut": "Wytnij" "tree-view:paste": "Wklej" @@ -111,88 +111,88 @@ Context: "tree-view:rename": "Zmień nazwę" "tree-view:reveal-active-file": "Pokaż w widoku drzewa" ".platform-darwin atom-pane[data-active-item-path] .tab.active": - "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "Pokaż w wyszukiwarce" + "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "Pokaż w Finderze" ".platform-win32 atom-pane[data-active-item-path] .tab.active": - "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "Pokaż w eksploratorze" + "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "Pokaż w Eksploratorze" ".platform-linux atom-pane[data-active-item-path] .tab.active": "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "Pokaż w menedżerze plików" ".platform-darwin atom-text-editor:not([mini])": - "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "Pokaż w wyszukiwarce" + "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "Pokaż w Finderze" ".platform-win32 atom-text-editor:not([mini])": - "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "Pokaż w eksploratorze" + "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "Pokaż w Eksploratorze" ".platform-linux atom-text-editor:not([mini])": "tree-view:show-current-file-in-file-manager": "Pokaż w menedżerze plików" # added for atom/find-and-replace ".tree-view li.directory": - "project-find:show-in-current-directory": "Search in Folder" + "project-find:show-in-current-directory": "Szukaj w folderze" ".list-item.match-row": - "find-and-replace:open-in-new-tab": "Open in New Tab" - "core:copy": "'Copy" - "find-and-replace:copy-path": "Copy Path" + "find-and-replace:open-in-new-tab": "Otwórz w nowej karcie" + "core:copy": "'Kopiuj" + "find-and-replace:copy-path": "Kopiuj ścieżkę" ".list-item.path-row": - "find-and-replace:open-in-new-tab": "Open in New Tab" - "find-and-replace:copy-path": "Copy Path" + "find-and-replace:open-in-new-tab": "Otwórz w nowej karcie" + "find-and-replace:copy-path": "Kopiuj ścieżkę" # added for atom/github/menu/git.cson ".github-FilePatchListView-item": - "github:jump-to-file": "Jump to File" + "github:jump-to-file": "Przejdź do pliku" ".github-FilePatchView--staged": - "github:jump-to-file": "Jump to File" - "core:confirm": "Unstage Selection" + "github:jump-to-file": "Przejdź do pliku" + "core:confirm": "Przenieś zaznaczone do przechowalni" ".github-FilePatchView--unstaged": - "github:jump-to-file": "Jump to File" - "core:confirm": "Stage Selection" - "github:discard-selected-lines": "Discard Selection" + "github:jump-to-file": "Przejdź do pliku" + "core:confirm": "Przenieś zaznaczone do przechowalni" + "github:discard-selected-lines": "Odrzuć zaznaczone" "github-DotComMarkdownHtml .issue-link": - "github:open-link-in-new-tab": "Open in New Tab" - "github:open-link-in-this-tab": "Open in This Tab" - "github:open-link-in-browser": "Open in Browser" + "github:open-link-in-new-tab": "Otwórz w nowej karcie" + "github:open-link-in-this-tab": "Otwórz w tej karcie" + "github:open-link-in-browser": "Otwórz w przeglądarce" ".github-CommitView": - "github:toggle-expanded-commit-message-editor": "Toggle Expanded Commit Message Editor" + "github:toggle-expanded-commit-message-editor": "Przełącz rozszerzony edytor wiadomości zatwierdzenia" ".item-views > atom-text-editor": - "github:view-unstaged-changes-for-current-file": "View Unstaged Changes" - "github:view-staged-changes-for-current-file": "View Staged Changes" + "github:view-unstaged-changes-for-current-file": "Zobacz zmiany nieumieszczone w przechowalni" + "github:view-staged-changes-for-current-file": "Zobacz zmiany umieszczone w przechowalni" ".github-PushPull": - "github:fetch": "Fetch" - "github:pull": "Pull" - "github:push": "Push" - "github:force-push": "Force Push" + "github:fetch": "Pobierz" + "github:pull": "Pobierz i scal" + "github:push": "Wyślij" + "github:force-push": "Wymuś wysłanie" ".most-recent": - "github:amend-last-commit": "Amend" + "github:amend-last-commit": "Popraw" ".github-RecentCommit": - "github:copy-commit-sha": "Copy Commit SHA" - "github:copy-commit-subject": "Copy Commit Subject" + "github:copy-commit-sha": "Skopiuj SHA zatwierdzenia" + "github:copy-commit-subject": "Skopiuj wiadomość zatwierdzenia" # added for atom/github/lib/github-package.js ".github-UnstagedChanges .github-FilePatchListView": - "core:confirm": "Stage" - "github:discard-changes-in-selected-files": "Discard Changes" + "core:confirm": "Umieść w poczekalni" + "github:discard-changes-in-selected-files": "Odrzuć zmiany" ".github-StagedChanges .github-FilePatchListView": - "core:confirm": "Unstage" + "core:confirm": "Usuń z poczekalni" ".github-MergeConflictPaths .github-FilePatchListView": - "core:confirm": "Stage" - "github:resolve-file-as-ours": "Resolve File As Ours" - "github:resolve-file-as-theirs": "Resolve File As Theirs" + "core:confirm": "Umieść w poczekalni" + "github:resolve-file-as-ours": "Rozwiąż konflikt na swoją korzyść" + "github:resolve-file-as-theirs": "Rozwiąż konflikt na ich korzyść" # added for packages/link "atom-text-editor .syntax--markup.syntax--underline.syntax--link": - "link:open": "Open link" + "link:open": "Otwórz łącze" # added for atom/markdown-preview ".markdown-preview": - "markdown-preview:select-all": "Select All" - "core:save-as": "Save As HTML\u2026" + "markdown-preview:select-all": "Zaznacz wszystko" + "core:save-as": "Zapisz jako HTML\u2026" ".markdown-preview.has-selection": - "core:copy": "Copy" + "core:copy": "Kopiuj" ".markdown-preview:not(.has-selection)": - "core:copy": "Copy As HTML" + "core:copy": "Kopiuj jako HTML" ".tree-view .file .name[data-name$=\\.markdown]": - "markdown-preview:preview-file": "Markdown Preview" + "markdown-preview:preview-file": "Podgląd Markdown" ".tree-view .file .name[data-name$=\\.md]": - "markdown-preview:preview-file": "Markdown Preview" + "markdown-preview:preview-file": "Podgląd Markdown" ".tree-view .file .name[data-name$=\\.mdown]": - "markdown-preview:preview-file": "Markdown Preview" + "markdown-preview:preview-file": "Podgląd Markdown" ".tree-view .file .name[data-name$=\\.mkd]": - "markdown-preview:preview-file": "Markdown Preview" + "markdown-preview:preview-file": "Podgląd Markdown" ".tree-view .file .name[data-name$=\\.mkdown]": - "markdown-preview:preview-file": "Markdown Preview" + "markdown-preview:preview-file": "Podgląd Markdown" ".tree-view .file .name[data-name$=\\.ron]": - "markdown-preview:preview-file": "Markdown Preview" + "markdown-preview:preview-file": "Podgląd Markdown" ".tree-view .file .name[data-name$=\\.txt]": - "markdown-preview:preview-file": "Markdown Preview" + "markdown-preview:preview-file": "Podgląd Markdown" diff --git a/def/pl/menu_darwin.cson b/def/pl/menu_darwin.cson index c334b5e..7784595 100644 --- a/def/pl/menu_darwin.cson +++ b/def/pl/menu_darwin.cson @@ -3,27 +3,27 @@ Menu: value: "Atom" submenu: "About Atom": - value: "O Atom'ie" + value: "O programie Atom" "View License": value: "Wyświetl licencję" "Check for Update": value: "Sprawdź aktualizacje" "Preferences…": - value: "Preferencje..." + value: "Preferencje…" "Config…": - value: "Konfiguracja..." + value: "Konfiguracja…" "Init Script…": - value: "Skrypt Init..." + value: "Skrypt Init…" "Keymap…": - value: "Mapowanie klawiszy..." + value: "Mapowanie klawiszy…" "Snippets…": - value: "Wycinki..." + value: "Snippety…" "Stylesheet…": - value: "Arkusz stylów..." + value: "Arkusz stylów…" "Install Shell Commands": - value: "Zainstaluj komendy Shell'a" + value: "Zainstaluj polecenia powłoki" "Hide Atom": - value: "Ukryj Atom'a" + value: "Ukryj program Atom" "Hide Others": value: "Ukryj inne" "Show All": @@ -38,9 +38,9 @@ Menu: "New File": value: "Nowy plik" "Open…": - value: "Otwórz..." + value: "Otwórz…" "Add Project Folder…": - value: "Dodaj folder projektu..." + value: "Dodaj folder projektu…" "Reopen Project": value: "Ponownie otwórz projekt" submenu: @@ -51,17 +51,17 @@ Menu: Save: value: "Zapisz" "Save As…": - value: "Zapisz jako..." + value: "Zapisz jako…" "Save All": value: "Zapisz wszystko" "Close Tab": - value: "Zamknij zakładkę" + value: "Zamknij kartę" "Close Pane": value: "Zamknij panel" "Close Window": value: "Zamknij okno" "Close All Tabs": - value: "Zamknij wszystkie zakładki" + # value: "Zamknij wszystkie karty" Edit: value: "Edytuj" submenu: @@ -80,7 +80,7 @@ Menu: "Select All": value: "Zaznacz wszystko" "Toggle Comments": - value: "Przełącz na komentarz" + value: "Przełącz komentarze" Lines: value: "Linie" submenu: @@ -91,15 +91,15 @@ Menu: "Auto Indent": value: "Automatyczne wcięcie" "Move Line Up": - value: "Przenieś linię do góry" + value: "Przenieś linię wyżej" "Move Line Down": - value: "Przenieś linię do dołu" + value: "Przenieś linię niżej" "Duplicate Lines": - value: "Duplikuj linię" + value: "Powiel linię" "Delete Line": - value: "Skasuj linię" + value: "Usuń linię" "Join Lines": - value: "Połącz linię" + value: "Połącz linie" Columns: value: "Kolumny" submenu: @@ -115,15 +115,15 @@ Menu: "Lower Case": value: "Małe litery" "Delete to End of Word": - value: "Skasuj do końca słowa" + value: "Usuń do końca słowa" "Delete to Previous Word Boundary": - value: "Skasuj do granicy poprzedniego słowa" + value: "Usuń do granicy poprzedniego słowa" "Delete to Next Word Boundary": value: "Skasuj do granicy następnego słowa" "Delete Line": - value: "Skasuj linię" + value: "Usuń linię" Transpose: - value: "Transponuj" + value: "Przestaw" Folding: value: "Zwijanie kodu" submenu: @@ -136,25 +136,25 @@ Menu: "Unfold All": value: "Rozwiń wszystko" "Fold Level 1": - value: "Zwijanie poziom 1" + value: "Zwiń do poziomu 1" "Fold Level 2": - value: "Zwijanie poziom 2" + value: "Zwiń do poziomu 2" "Fold Level 3": - value: "Zwijanie poziom 3" + value: "Zwiń do poziomu 3" "Fold Level 4": - value: "Zwijanie poziom 4" + value: "Zwiń do poziomu 4" "Fold Level 5": - value: "Zwijanie poziom 5" + value: "Zwiń do poziomu 5" "Fold Level 6": - value: "Zwijanie poziom 6" + value: "Zwiń do poziomu 6" "Fold Level 7": - value: "Zwijanie poziom 7" + value: "Zwiń do poziomu 7" "Fold Level 8": - value: "Zwijanie poziom 8" + value: "Zwiń do poziomu 8" "Fold Level 9": - value: "Zwijanie poziom 9" + value: "Zwiń do poziomu 9" "Reflow Selection": - value: "Usuń formatowanie" + value: "Zmień zaznaczenie w jedną linię" Bookmark: value: "Zakładki" submenu: @@ -163,20 +163,20 @@ Menu: "Toggle Bookmark": value: "Przełącz zakładkę" "Jump to Next Bookmark": - value: "Skocz do następnej zakładki" + value: "Przejdź do następnej zakładki" "Jump to Previous Bookmark": - value: "Skocz do poprzedniej zakładki" + value: "Przejdź do poprzedniej zakładki" "Select Encoding": value: "Wybierz kodowanie" "Go to Line": value: "Idź do linii" "Select Grammar": - value: "Sprawdź gramatykę składni" + value: "Wybierz składnię" View: value: "Widok" submenu: "Toggle Full Screen": - value: "Przełącz na pełny ekran" + value: "Przełącz pełny ekran" Panes: value: "Panele" submenu: @@ -189,30 +189,30 @@ Menu: "Split Right": value: "Podziel po prawej" "Focus Next Pane": - value: "Ustaw się na następnym panelu" + value: "Uaktywnij następny panel" "Focus Previous Pane": - value: "Ustaw się na poprzednim panelu" + value: "Uaktywnij poprzedni panel" "Focus Pane Above": - value: "Ustaw się na górnym panelu" + value: "Uaktywnij górny panel" "Focus Pane Below": - value: "Ustaw się na dolnym panelu" + value: "Uaktywnij dolny panel" "Focus Pane On Left": - value: "Ustaw się na lewym panelu" + value: "Uaktywnij lewy panel" "Focus Pane On Right": - value: "Ustaw się na prawym panelu" + value: "Uaktywnij prawy panel" "Close Pane": value: "Zamknij panel" Developer: value: "Opcje programistyczne" submenu: "Open In Dev Mode…": - value: "Otwórz w trybie programistycznym..." + value: "Otwórz w trybie programistycznym…" "Reload Window": value: "Przeładuj okno" "Run Package Specs": value: "Uruchom specyfikację pakietu" "Run Benchmarks": - value: "Uruchom benchmark" + value: "Uruchom benchmarki" "Toggle Developer Tools": value: "Narzędzia programistyczne" "Increase Font Size": @@ -222,21 +222,21 @@ Menu: "Reset Font Size": value: "Zresetuj rozmiar czcionki" "Toggle Soft Wrap": - value: "Przełącz na miękkie zawijanie" + value: "Przełącz miękkie zawijanie" "Toggle Command Palette": - value: "Przełącz na linię poleceń" + value: "Przełącz panel poleceń" # added the following menus, for "Packages"->"GitHub" "Toggle Git Tab": - value: "Toggle Git Tab" + value: "Przełącz kartę Git" "Toggle GitHub Tab": - value: "Toggle GitHub Tab" + value: "Przełącz kartę GitHub" "Open Reviews Tab": - value: "Open Reviews Tab" + value: "Otwórz kartę recenzji" # "Toggle Tree View": - value: "Przełącz na widok drzewa" + value: "Przełącz widok drzewa" Selection: - value: "Zaznaczenia" + value: "Zaznaczenie" submenu: "Add Selection Above": value: "Dodaj zaznaczenie powyżej" @@ -272,17 +272,17 @@ Menu: "Find in Buffer": value: "Szukaj w buforze" "Replace in Buffer": - value: "Zmień w buforze" + value: "Zamień w buforze" "Select Next": value: "Zaznacz następny" "Select All": value: "Zaznacz wszystko" "Toggle Find in Buffer": - value: "Przełącz na szukanie w buforze" + value: "Przełącz szukanie w buforze" "Find in Project": value: "Szukaj w projekcie" "Toggle Find in Project": - value: "Przełącz na szukanie w projekcie" + value: "Przełącz szukanie w projekcie" "Find All": value: "Szukaj wszędzie" "Find Next": @@ -290,195 +290,193 @@ Menu: "Find Previous": value: "Znajdź poprzedni" "Replace Next": - value: "Zastąp następny" + value: "Zamień następny" "Replace All": - value: "Zastąp wszystko" + value: "Zamień wszystko" "Clear History": value: "Wyczyść historię" "Find Buffer": value: "Przeszukaj bufor" "Find File": - value: "Szukaj pliku" + value: "Znajdź plik" "Find Modified File": - value: "Szukaj modyfikowanego pliku" + value: "Znajdź zmodyfikowany plik" Packages: value: "Pakiety" submenu: "Bracket Matcher": - value: "Bracket Matcher" + value: "Swat nawiasów (Bracket Matcher)" submenu: "Go To Matching Bracket": - value: "Go To Matching Bracket" + value: "Przejdź do sparowanego nawiasu" "Select Inside Brackets": - value: "Select Inside Brackets" + value: "Zaznacz wewnątrz nawiasów" "Remove Brackets From Selection": - value: "Remove Brackets From Selection" + value: "Usuń nawiasy z zaznaczenia" "Close Current Tag": - value: "Close Current Tag" + value: "Zamknij bieżący znacznik" "Remove Matching Brackets": - value: "Remove Matching Brackets" + value: "Usuń sparowane nawiasy" "Select Matching Brackets": - value: "Select Matching Brackets" + value: "Zaznacz sparowane nawiasy" "Command Palette": - value: "Command Palette" + value: "Panel poleceń (Command Palette)" submenu: "Toggle": - value: "Toggle" + value: "Przełącz" "Dev Live Reload": - value: "Dev Live Reload" + value: "Przeładowanie na żywo (Dev Live Reload)" submenu: "Reload All Styles": - value: "Reload All Styles" + value: "Przeładuj wszystkie style" "Git Diff": - value: "Git Diff" + value: "Różnice wg gita (Git Diff)" submenu: "Move to Next Diff": - value: "Move to Next Diff" + value: "Przejdź do następnej zmiany" "Move to Previous Diff": - value: "Move to Previous Diff" + value: "Przejdź do poprzedniej zmiany" "Toggle Diff List": - value: "Toggle Diff List" + value: "Przełącz listę zmian" "GitHub": value: "GitHub" submenu: "Toggle Git Tab": - value: "Toggle Git Tab" + value: "Przełącz kartę Gita" "Toggle GitHub Tab": - value: "Toggle GitHub Tab" + value: "Przełącz kartę GitHuba" "Open Reviews Tab": - value: "Open Reviews Tab" + value: "Otwórz kartę recenzji" "Keybinding Resolver": - value: "Keybinding Resolver" + value: "Przypisania klawiszy (Keybinding Resolver)" submenu: "Toggle": - value: "Toggle" - "Go To Matching Bracket": - value: "Go To Matching Bracket" + value: "Przełącz" "Markdown Preview": - value: "Markdown Preview" + value: "Podgląd Markdown (Markdown Preview)" submenu: "Toggle Preview": - value: "Toggle Preview" + value: "Przełącz podgląd" "Toggle Break on Single Newline": - value: "Toggle Break on Single Newline" + value: "Przełącz nową linię przy pojedynczym znaku końca" "Toggle GitHub Style": - value: "Toggle GitHub Style" + value: "Przełącz styl GitHuba" "Open On GitHub": - value: "Open On GitHub" + value: "Otwórz w GitHubie (Open On GitHub)" submenu: "Blame": - value: "Blame" + value: "Widok „blame” pliku" "Branch Compare": - value: "Branch Compare" + value: "Porównanie gałęzi" "Copy URL": - value: "Copy URL" + value: "Kopiuj URL" "File": - value: "File" + value: "Plik" "File on Master": - value: "File on Master" + value: "Plik na gałęzi Master" "History": - value: "History" + value: "Widok historii pliku" "Issues": - value: "Issues" + value: "Widok „Issues” w repozytorium pliku" "Pull Requests": - value: "Pull Requests" + value: "Widok „Pull Requests” w repozytorium pliku" "Repository": - value: "Repository" + value: "Repozytorium pliku" "Package Generator": - value: "Package Generator" + value: "Generator pakietów (Package Generator)" submenu: "Generate Atom Package": - value: "Generate Atom Package" + value: "Wygeneruj pakiet programu Atom" "Generate Atom Syntax Theme": - value: "Generate Atom Syntax Theme" + value: "Wygeneruj motyw składni programu Atom" "Settings View": - value: "Settings View" + value: "Widok ustawień (Settings View)" submenu: "Open": - value: "Open" + value: "Otwórz" "Show Keybindings": - value: "Show Keybindings" + value: "Pokaż przypisania klawiszy" "Install Packages/Themes": - value: "Install Packages/Themes" + value: "Zainstaluj pakiety/motywy" "Update Packages/Themes": - value: "Update Packages/Themes" + value: "Zaktualizuj pakiety/motywy" "Manage Packages": - value: "Manage Packages" + value: "Zarządzaj pakietami" "Manage Themes": - value: "Manage Themes" + value: "Zarządzaj motywami" "Snippets": - value: "Snippets" + value: "Snippety (Snippets)" submenu: "Expand": - value: "Expand" + value: "Rozwiń" "Next Stop": - value: "Next Stop" + value: "Następny" "Previous Stop": - value: "Previous Stop" + value: "Poprzedni" "Available": - value: "Available" + value: "Dostępne" "Spell Check": - value: "Spell Check" + value: "Sprawdzanie pisowni (Spell Check)" submenu: "Toggle": - value: "Toggle" + value: "Przełącz" "Styleguide": - value: "Styleguide" + value: "Przewodnik po stylach (Styleguide)" submenu: "Show": - value: "Show" + value: "Pokaż" "Symbols": - value: "Symbols" + value: "Symbole (Symbols)" submenu: "File Symbols": - value: "File Symbols" + value: "Symbole w bieżącym pliku" "Project Symbols": - value: "File Symbols" + value: "Symbole w bieżącym projekcie" "Timecop": - value: "Timecop" + value: "Strażnik czasu (Timecop)" submenu: "Show": - value: "Show" + value: "Pokaż czasy" "Tree View": - value: "Tree View" + value: "Widok drzewa (Tree View)" submenu: "Focus": - value: "Focus" + value: "Uaktywnij widok drzewa" "Toggle": - value: "Toggle" + value: "Przełącz" "Reveal Active File": - value: "Reveal Active File" + value: "Pokaż aktywny plik" "Toggle Tree Side": - value: "Toggle Tree Side" + value: "Przenieś drzewo na drugą stronę" "Whitespace": - value: "Whitespace" + value: "Spacje (Whitespace)" submenu: "Remove Trailing Whitespace": - value: "Remove Trailing Whitespace" + value: "Usuń końcowe spacje" "Save With Trailing Whitespace": - value: "Save With Trailing Whitespace" + value: "Zapisuj z końcowymi spacjami" "Save Without Trailing Whitespace": - value: "Save Without Trailing Whitespace" + value: "Zapisuj bez końcowych spacji" "Convert Tabs To Spaces": - value: "Convert Tabs To Spaces" + value: "Zamień tabulatory w spacje" "Convert Spaces To Tabs": - value: "Convert Spaces To Tabs" + value: "Zamień spacje w tabulatory" "Convert All Tabs To Spaces": - value: "Convert All Tabs To Spaces" + value: "Zamień wszystkie tabulatory w spacje" Window: value: "Okno" submenu: Minimize: value: "Minimalizuj" Zoom: - value: "Makzymalizuj" + value: "Maksymalizuj" "Bring All to Front": - value: "Przenieś wszystkie na przód" + value: "Przesuń wszystkie na wierzch" Help: value: "Pomoc" submenu: "Terms of Use": - value: "Pokaż warunki korzystania" + value: "Warunki użytkowania" Documentation: value: "Dokumentacja" Roadmap: @@ -488,8 +486,8 @@ Menu: "Community Discussions": value: "Dyskusje społeczności" "Report Issue": - value: "Zgłoś błąd" + value: "Zgłoś problem" "Search Issues": - value: "Szukaj błędów" + value: "Przeglądaj zgłoszenia" "Welcome Guide": value: "Przewodnik powitalny" diff --git a/def/pl/menu_linux.cson b/def/pl/menu_linux.cson index 769241d..8a23e6a 100644 --- a/def/pl/menu_linux.cson +++ b/def/pl/menu_linux.cson @@ -1,145 +1,145 @@ Menu: "&File": - value: "Plik(&F)" + value: "Plik (&F)" submenu: "New &Window": - value: "Nowe okno(&W)" + value: "Nowe okno (&W)" "&New File": - value: "Nowy plik(&N)" + value: "Nowy plik (&N)" "&Open File…": - value: "Otwórz plik(&O)..." + value: "Otwórz plik… (&O)" "Open Folder…": - value: "Otwórz folder..." + value: "Otwórz folder…" "Add Project Folder…": - value: "Dodaj folder projektu..." + value: "Dodaj folder projektu…" "Reopen Project": value: "Ponownie otwórz projekt" submenu: "Clear Project History": value: "Wyczyść historię projektu" "Reopen Last &Item": - value: "Otwórz ponownie plik(&I)" + value: "Otwórz ponownie plik (&I)" "&Save": - value: "Zapisz(&S)" + value: "Zapisz (&S)" "Save &As…": - value: "Zapisz jako(&A)..." + value: "Zapisz jako… (&A)" "Save A&ll": - value: "Zapisz wszystko(&L)" + value: "Zapisz wszystko (&L)" "&Close Tab": - value: "Zamknij zakładkę(&C)" + value: "Zamknij kartę (&C)" "Close &Pane": - value: "Zamknij panel(&P)" + value: "Zamknij panel (&P)" "Clos&e Window": - value: "Zamknij okno(&E)" + value: "Zamknij okno (&E)" "Quit": value: "Wyjdź" "Close All Tabs": - value: "Zamknij wszystkie zakładki" + value: "Zamknij wszystkie karty" "&Edit": - value: "Edytuj(&E)" + value: "Edytuj (&E)" submenu: "&Undo": - value: "Cofnij(&U)" + value: "Cofnij (&U)" "&Redo": - value: "Ponów(&R)" + value: "Ponów (&R)" "&Cut": - value: "Wytnij(&C)" + value: "Wytnij (&C)" "C&opy": - value: "Kopiuj(&O)" + value: "Kopiuj (&O)" "Copy Pat&h": - value: "Kopiuj ścieżkę(&H)" + value: "Kopiuj ścieżkę (&H)" "&Paste": - value: "Wklej(&P)" + value: "Wklej (&P)" "Select &All": - value: "Zaznacz wszystko(&A)" + value: "Zaznacz wszystko (&A)" "&Toggle Comments": - value: "Przełącz na komentarz(&T)" + value: "Przełącz komentarze (&T)" Lines: value: "Linie" submenu: "&Indent": - value: "Zwiększ wcięcie(&I)" + value: "Zwiększ wcięcie (&I)" "&Outdent": - value: "Zmniejsz wcięcie(&O)" + value: "Zmniejsz wcięcie (&O)" "&Auto Indent": - value: "Automatyczne wcięcie(&A)" + value: "Automatyczne wcięcie (&A)" "Move Line &Up": - value: "Przenieś linię do góry(&U)" + value: "Przenieś linię wyżej (&U)" "Move Line &Down": - value: "Przenieś linię do dołu(&D)" + value: "Przenieś linię niżej (&D)" "Du&plicate Lines": - value: "Duplikuj linię(&P)" + value: "Powiel linię (&P)" "D&elete Line": - value: "Skasuj linię(&E)" + value: "Usuń linię (&E)" "&Join Lines": - value: "Połącz linię(&J)" + value: "Połącz linie (&J)" Columns: value: "Kolumny" submenu: "Move Selection &Left": - value: "Przenieś zaznaczenie na lewo(&L)" + value: "Przenieś zaznaczenie na lewo (&L)" "Move Selection &Right": - value: "Przenieś zaznaczenie na prawo(&R)" + value: "Przenieś zaznaczenie na prawo (&R)" Text: value: "Tekst" submenu: "&Upper Case": - value: "Wielkie litery(&U)" + value: "Wielkie litery (&U)" "&Lower Case": - value: "Małe litery(&L)" + value: "Małe litery (&L)" "Delete to End of &Word": - value: "Skasuj do końca słowa(&W)" + value: "Usuń do końca słowa (&W)" "Delete to Previous Word Boundary": - value: "Skasuj do granicy poprzedniego słowa" + value: "Usuń do granicy poprzedniego słowa" "Delete to Next Word Boundary": - value: "Skasuj do granicy następnego słowa" + value: "Usuń do granicy następnego słowa" "&Delete Line": - value: "Skasuj linię(&D)" + value: "Usuń linię (&D)" "&Transpose": - value: "Transponuj(&T)" + value: "Przestaw (&T)" Folding: value: "Zwijanie kodu" submenu: "&Fold": - value: "Zwiń(&F)" + value: "Zwiń (&F)" "&Unfold": - value: "Rozwiń(&U)" + value: "Rozwiń (&U)" "Fol&d All": - value: "Zwiń wszystko(&D)" + value: "Zwiń wszystko (&D)" "Unfold &All": - value: "Rozwiń wszystko(&A)" + value: "Rozwiń wszystko (&A)" "Fold Level 1": - value: "Zwijanie poziom 1" + value: "Zwiń do poziomu 1" "Fold Level 2": - value: "Zwijanie poziom 2" + value: "Zwiń do poziomu 2" "Fold Level 3": - value: "Zwijanie poziom 3" + value: "Zwiń do poziomu 3" "Fold Level 4": - value: "Zwijanie poziom 4" + value: "Zwiń do poziomu 4" "Fold Level 5": - value: "Zwijanie poziom 5" + value: "Zwiń do poziomu 5" "Fold Level 6": - value: "Zwijanie poziom 6" + value: "Zwiń do poziomu 6" "Fold Level 7": - value: "Zwijanie poziom 7" + value: "Zwiń do poziomu 7" "Fold Level 8": - value: "Zwijanie poziom 8" + value: "Zwiń do poziomu 8" "Fold Level 9": - value: "Zwijanie poziom 9" + value: "Zwiń do poziomu 9" "&Preferences": - value: "Preferencje(&P)" + value: "Preferencje (&P)" "Config…": - value: "Konfiguracja..." + value: "Konfiguracja…" "Init Script…": - value: "Skrypt Init..." + value: "Skrypt Init…" "Keymap…": - value: "Mapowanie klawiszy..." + value: "Mapowanie klawiszy…" "Snippets…": - value: "Wycinki..." + value: "Snippety…" "Stylesheet…": - value: "Arkusz stylów..." + value: "Arkusz stylów…" "Reflow Selection": - value: "Usuń formatowanie" + value: "Zmień zaznaczenie w jedną linię" Bookmark: value: "Zakładki" submenu: @@ -148,22 +148,22 @@ Menu: "Toggle Bookmark": value: "Przełącz zakładkę" "Jump to Next Bookmark": - value: "Skocz do następnej zakładki" + value: "Przejdź do następnej zakładki" "Jump to Previous Bookmark": - value: "Skocz do poprzedniej zakładki" + value: "Przejdź do poprzedniej zakładki" "Select Encoding": value: "Wybierz kodowanie" "Go to Line": value: "Idź do linii" "Select Grammar": - value: "Sprawdź gramatykę składni" + value: "Wybierz składnię" "&View": - value: "Widok(&V)" + value: "Widok (&V)" submenu: "Toggle &Full Screen": - value: "Przełącz na pełny ekran(&F)" + value: "Przełącz pełny ekran (&F)" "Toggle Menu Bar": - value: "Wyłącz pasek menu" + value: "Przełącz pasek menu" Panes: value: "Panele" submenu: @@ -176,100 +176,100 @@ Menu: "Split Right": value: "Podziel po prawej" "Focus Next Pane": - value: "Ustaw się na następnym panelu" + value: "Uaktywnij następny panel" "Focus Previous Pane": - value: "Ustaw się na poprzednim panelu" + value: "Uaktywnij poprzedni panel" "Focus Pane Above": - value: "Ustaw się na górnym panelu" + value: "Uaktywnij górny panel" "Focus Pane Below": - value: "Ustaw się na dolnym panelu" + value: "Uaktywnij dolny panel" "Focus Pane On Left": - value: "Ustaw się na lewym panelu" + value: "Uaktywnij lewy panel" "Focus Pane On Right": - value: "Ustaw się na prawym panelu" + value: "Uaktywnij prawy panel" "Close Pane": value: "Zamknij panel" Developer: value: "Opcje programistyczne" submenu: "Open In &Dev Mode…": - value: "Otwórz w trybie programistycznym(&D)..." + value: "Otwórz w trybie programistycznym… (&D)" "&Reload Window": - value: "Przeładuj okno(&R)" + value: "Przeładuj okno (&R)" "Run Package &Specs": - value: "Uruchom specyfikację pakietu(&S)" + value: "Uruchom specyfikację pakietu (&S)" "Run &Benchmarks": - value: "Uruchom benchmark(&B)" + value: "Uruchom benchmarki (&B)" "Toggle Developer &Tools": - value: "Narzędzia programistyczne(&T)" + value: "Narzędzia programistyczne (&T)" "&Increase Font Size": - value: "Zwiększ rozmiar czcionki(&I)" + value: "Zwiększ rozmiar czcionki (&I)" "&Decrease Font Size": - value: "Zmniejsz rozmiar czcionki(&D)" + value: "Zmniejsz rozmiar czcionki (&D)" "Re&set Font Size": - value: "Zresetuj rozmiar czcionki(&S)" + value: "Zresetuj rozmiar czcionki (&S)" "Toggle Soft &Wrap": - value: "Przełącz na miękkie zawijanie(&W)" + value: "Przełącz miękkie zawijanie (&W)" "Toggle Command Palette": - value: "Przełącz na linię poleceń" + value: "Przełącz panel poleceń" # added the following menus, for "Packages"->"GitHub" "Toggle Git Tab": - value: "Toggle Git Tab" + value: "Przełącz kartę Git" "Toggle GitHub Tab": - value: "Toggle GitHub Tab" + value: "Przełącz kartę GitHub" "Open Reviews Tab": - value: "Open Reviews Tab" + value: "Otwórz kartę recenzji" # "Toggle Tree View": - value: "Przełącz na widok drzewa" + value: "Przełącz widok drzewa" "&Selection": - value: "Zaznaczenia(&S)" + value: "Zaznaczenie (&S)" submenu: "Add Selection &Above": - value: "Dodaj zaznaczenie powyżej(&A)" + value: "Dodaj zaznaczenie powyżej (&A)" "Add Selection &Below": - value: "Dodaj zaznaczenie poniżej(&B)" + value: "Dodaj zaznaczenie poniżej (&B)" "S&plit into Lines": - value: "Podziel na linie(&P)" + value: "Podziel na linie (&P)" "Single Selection": value: "Pojedyncze zaznaczenie" "Select to &Top": - value: "Zaznacz do góry(&T)" + value: "Zaznacz do góry (&T)" "Select to Botto&m": - value: "Zaznacz do dołu(&M)" + value: "Zaznacz do dołu (&M)" "Select &Line": - value: "Zaznacz linię(&L)" + value: "Zaznacz linię (&L)" "Select &Word": - value: "Zaznacz słowo(&W)" + value: "Zaznacz słowo (&W)" "Select to Beginning of W&ord": - value: "Zaznacz do początku słowa(&O)" + value: "Zaznacz do początku słowa (&O)" "Select to Beginning of L&ine": - value: "Zaznacz do początku linii(&I)" + value: "Zaznacz do początku linii (&I)" "Select to First &Character of Line": - value: "Zaznacz do pierwszego znaku w linii(&C)" + value: "Zaznacz do pierwszego znaku w linii (&C)" "Select to End of Wor&d": - value: "Zaznacz do końca słowa(&D)" + value: "Zaznacz do końca słowa (&D)" "Select to End of Lin&e": - value: "Zaznacz do końca linii(&E)" + value: "Zaznacz do końca linii (&E)" "Select Inside Brackets": value: "Zaznacz wewnątrz nawiasów" "F&ind": - value: "Szukaj(&I)" + value: "Szukaj (&I)" submenu: "Find in Buffer": value: "Szukaj w buforze" "Replace in Buffer": - value: "Zmień w buforze" + value: "Zamień w buforze" "Select Next": value: "Zaznacz następny" "Select All": value: "Zaznacz wszystko" "Toggle Find in Buffer": - value: "Przełącz na szukanie w buforze" + value: "Przełącz szukanie w buforze" "Find in Project": value: "Szukaj w projekcie" "Toggle Find in Project": - value: "Przełącz na szukanie w projekcie" + value: "Przełącz szukanie w projekcie" "Find All": value: "Szukaj wszędzie" "Find Next": @@ -277,199 +277,197 @@ Menu: "Find Previous": value: "Znajdź poprzedni" "Replace Next": - value: "Zastąp następny" + value: "Zamień następny" "Replace All": - value: "Zastąp wszystko" + value: "Zamień wszystko" "Clear History": value: "Wyczyść historię" "Find Buffer": value: "Przeszukaj bufor" "Find File": - value: "Szukaj pliku" + value: "Znajdź plik" "Find Modified File": - value: "Szukaj modyfikowanego pliku" + value: "Znajdź zmodyfikowany plik" "&Packages": - value: "Pakiety(&P)" + value: "Pakiety (&P)" submenu: "Bracket Matcher": - value: "Bracket Matcher" + value: "Swat nawiasów (Bracket Matcher)" submenu: "Go To Matching Bracket": - value: "Go To Matching Bracket" + value: "Przejdź do sparowanego nawiasu" "Select Inside Brackets": - value: "Select Inside Brackets" + value: "Zaznacz wewnątrz nawiasów" "Remove Brackets From Selection": - value: "Remove Brackets From Selection" + value: "Usuń nawiasy z zaznaczenia" "Close Current Tag": - value: "Close Current Tag" + value: "Zamknij bieżący znacznik" "Remove Matching Brackets": - value: "Remove Matching Brackets" + value: "Usuń sparowane nawiasy" "Select Matching Brackets": - value: "Select Matching Brackets" + value: "Zaznacz sparowane nawiasy" "Command Palette": - value: "Command Palette" + value: "Panel poleceń (Command Palette)" submenu: "Toggle": - value: "Toggle" + value: "Przełącz" "Dev Live Reload": - value: "Dev Live Reload" + value: "Przeładowanie na żywo (Dev Live Reload)" submenu: "Reload All Styles": - value: "Reload All Styles" + value: "Przeładuj wszystkie style" "Git Diff": - value: "Git Diff" + value: "Różnice wg gita (Git Diff)" submenu: "Move to Next Diff": - value: "Move to Next Diff" + value: "Przejdź do następnej zmiany" "Move to Previous Diff": - value: "Move to Previous Diff" + value: "Przejdź do poprzedniej zmiany" "Toggle Diff List": - value: "Toggle Diff List" + value: "Przełącz listę zmian" "GitHub": value: "GitHub" submenu: "Toggle Git Tab": - value: "Toggle Git Tab" + value: "Przełącz kartę Gita" "Toggle GitHub Tab": - value: "Toggle GitHub Tab" + value: "Przełącz kartę GitHuba" "Open Reviews Tab": - value: "Open Reviews Tab" + value: "Otwórz kartę recenzji" "Keybinding Resolver": - value: "Keybinding Resolver" + value: "Przypisania klawiszy (Keybinding Resolver)" submenu: "Toggle": - value: "Toggle" - "Go To Matching Bracket": - value: "Go To Matching Bracket" + value: "Przełącz" "Markdown Preview": - value: "Markdown Preview" + value: "Podgląd Markdown (Markdown Preview)" submenu: "Toggle Preview": - value: "Toggle Preview" + value: "Przełącz podgląd" "Toggle Break on Single Newline": - value: "Toggle Break on Single Newline" + value: "Przełącz nową linię przy pojedynczym znaku końca" "Toggle GitHub Style": - value: "Toggle GitHub Style" + value: "Przełącz styl GitHuba" "Open On GitHub": - value: "Open On GitHub" + value: "Otwórz w GitHubie (Open On GitHub)" submenu: "Blame": - value: "Blame" + value: "Widok „blame” pliku" "Branch Compare": - value: "Branch Compare" + value: "Porównanie gałęzi" "Copy URL": - value: "Copy URL" + value: "Kopiuj URL" "File": - value: "File" + value: "Plik" "File on Master": - value: "File on Master" + value: "Plik na gałęzi Master" "History": - value: "History" + value: "Widok historii pliku" "Issues": - value: "Issues" + value: "Widok „Issues” w repozytorium pliku" "Pull Requests": - value: "Pull Requests" + value: "Widok „Pull Requests” w repozytorium pliku" "Repository": - value: "Repository" + value: "Repozytorium pliku" "Package Generator": - value: "Package Generator" + value: "Generator pakietów (Package Generator)" submenu: "Generate Atom Package": - value: "Generate Atom Package" + value: "Wygeneruj pakiet programu Atom" "Generate Atom Syntax Theme": - value: "Generate Atom Syntax Theme" + value: "Wygeneruj motyw składni programu Atom" "Settings View": - value: "Settings View" + value: "Widok ustawień (Settings View)" submenu: "Open": - value: "Open" + value: "Otwórz" "Show Keybindings": - value: "Show Keybindings" + value: "Pokaż przypisania klawiszy" "Install Packages/Themes": - value: "Install Packages/Themes" + value: "Zainstaluj pakiety/motywy" "Update Packages/Themes": - value: "Update Packages/Themes" + value: "Zaktualizuj pakiety/motywy" "Manage Packages": - value: "Manage Packages" + value: "Zarządzaj pakietami" "Manage Themes": - value: "Manage Themes" + value: "Zarządzaj motywami" "Snippets": - value: "Snippets" + value: "Snippety (Snippets)" submenu: "Expand": - value: "Expand" + value: "Rozwiń" "Next Stop": - value: "Next Stop" + value: "Następny" "Previous Stop": - value: "Previous Stop" + value: "Poprzedni" "Available": - value: "Available" + value: "Dostępne" "Spell Check": - value: "Spell Check" + value: "Sprawdzanie pisowni (Spell Check)" submenu: "Toggle": - value: "Toggle" + value: "Przełącz" "Styleguide": - value: "Styleguide" + value: "Przewodnik po stylach (Styleguide)" submenu: "Show": - value: "Show" + value: "Pokaż" "Symbols": - value: "Symbols" + value: "Symbole (Symbols)" submenu: "File Symbols": - value: "File Symbols" + value: "Symbole w bieżącym pliku" "Project Symbols": - value: "File Symbols" + value: "Symbole w bieżącym projekcie" "Timecop": - value: "Timecop" + value: "Strażnik czasu (Timecop)" submenu: "Show": - value: "Show" + value: "Pokaż czasy" "Tree View": - value: "Tree View" + value: "Widok drzewa (Tree View)" submenu: "Focus": - value: "Focus" + value: "Uaktywnij widok drzewa" "Toggle": - value: "Toggle" + value: "Przełącz" "Reveal Active File": - value: "Reveal Active File" + value: "Pokaż aktywny plik" "Toggle Tree Side": - value: "Toggle Tree Side" + value: "Przenieś drzewo na drugą stronę" "Whitespace": - value: "Whitespace" + value: "Spacje (Whitespace)" submenu: "Remove Trailing Whitespace": - value: "Remove Trailing Whitespace" + value: "Usuń końcowe spacje" "Save With Trailing Whitespace": - value: "Save With Trailing Whitespace" + value: "Zapisuj z końcowymi spacjami" "Save Without Trailing Whitespace": - value: "Save Without Trailing Whitespace" + value: "Zapisuj bez końcowych spacji" "Convert Tabs To Spaces": - value: "Convert Tabs To Spaces" + value: "Zamień tabulatory w spacje" "Convert Spaces To Tabs": - value: "Convert Spaces To Tabs" + value: "Zamień spacje w tabulatory" "Convert All Tabs To Spaces": - value: "Convert All Tabs To Spaces" + value: "Zamień wszystkie tabulatory w spacje" "&Help": - value: "Pomoc(&H)" + value: "Pomoc (&H)" submenu: "View &Terms of Use": - value: "Pokaż warunki korzystania(&T)" + value: "Pokaż Warunki użytkowania (&T)" "View &License": - value: "Pokaż licencję(&L)" + value: "Pokaż licencję (&L)" "&Documentation": - value: "Dokumentacja(&D)" + value: "Dokumentacja (&D)" "Frequently Asked Questions": value: "Często zadawane pytania (FAQ)" "Community Discussions": value: "Dyskusje społeczności" "Report Issue": - value: "Zgłoś błąd" + value: "Zgłoś problem" "Search Issues": - value: "Szukaj błędów" + value: "Przeglądaj zgłoszenia" "About Atom": - value: "O Atom'ie" + value: "O programie Atom" "Welcome Guide": value: "Przewodnik powitalny" diff --git a/def/pl/menu_win32.cson b/def/pl/menu_win32.cson index 146d797..e587c56 100644 --- a/def/pl/menu_win32.cson +++ b/def/pl/menu_win32.cson @@ -1,147 +1,147 @@ Menu: "&File": - value: "Plik(&F)" + value: "Plik (&F)" submenu: "New &Window": - value: "Nowe okno(&W)" + value: "Nowe okno (&W)" "&New File": - value: "Nowy plik(&N)" + value: "Nowy plik (&N)" "&Open File…": - value: "Otwórz plik(&O)..." + value: "Otwórz plik… (&O)" "Open Folder…": - value: "Otwórz folder..." + value: "Otwórz folder…" "Add Project Folder…": - value: "Dodaj folder projektu..." + value: "Dodaj folder projektu…" "Reopen Project": value: "Ponownie otwórz projekt" submenu: "Clear Project History": value: "Wyczyść historię projektu" "Reopen Last &Item": - value: "Otwórz ponownie plik(&I)" + value: "Otwórz ponownie plik (&I)" "Se&ttings": - value: "Ustawienia(&T)..." + value: "Ustawienia… (&T)" "Config…": - value: "Konfiguracja..." + value: "Konfiguracja…" "Init Script…": - value: "Skrypt Init..." + value: "Skrypt Init…" "Keymap…": - value: "Mapowanie klawiszy..." + value: "Mapowanie klawiszy…" "Snippets…": - value: "Wycinki..." + value: "Snippety…" "Stylesheet…": - value: "Arkusz stylów..." + value: "Arkusz stylów…" "&Save": - value: "Zapisz(&S)" + value: "Zapisz (&S)" "Save &As…": - value: "Zapisz jako(&A)..." + value: "Zapisz jako… (&A)" "Save A&ll": - value: "Zapisz wszystko(&L)" + value: "Zapisz wszystko (&L)" "&Close Tab": - value: "Zamknij zakładkę(&C)" + value: "Zamknij kartę (&C)" "Close &Pane": - value: "Zamknij panel(&P)" + value: "Zamknij panel (&P)" "Clos&e Window": - value: "Zamknij okno(&E)" + value: "Zamknij okno (&E)" "E&xit": - value: "Wyjdź(&X)" + value: "Wyjdź (&X)" "Close All Tabs": - value: "Zamknij wszystkie zakładki" + value: "Zamknij wszystkie karty" "&Edit": - value: "Edytuj(&E)" + value: "Edytuj (&E)" submenu: "&Undo": - value: "Cofnij(&U)" + value: "Cofnij (&U)" "&Redo": - value: "Ponów(&R)" + value: "Ponów (&R)" "Cu&t": - value: "Wytnij(&T)" + value: "Wytnij (&T)" "&Copy": - value: "Kopiuj(&C)" + value: "Kopiuj (&C)" "Copy Pat&h": - value: "Kopiuj ścieżkę(&H)" + value: "Kopiuj ścieżkę (&H)" "&Paste": - value: "Wklej(&P)" + value: "Wklej (&P)" "Paste Without Reformatting": value: "Wklej bez formatowania" "Select &All": - value: "Zaznacz wszystko(&A)" + value: "Zaznacz wszystko (&A)" "&Toggle Comments": - value: "Przełącz na komentarz(&T)" + value: "Przełącz komentarze (&T)" Lines: value: "Linie" submenu: "&Indent": - value: "Zwiększ wcięcie(&I)" + value: "Zwiększ wcięcie (&I)" "&Outdent": - value: "Zmniejsz wcięcie(&O)" + value: "Zmniejsz wcięcie (&O)" "&Auto Indent": - value: "Automatyczne wcięcie(&A)" + value: "Automatyczne wcięcie (&A)" "Move Line &Up": - value: "Przenieś linię do góry(&U)" + value: "Przenieś linię wyżej (&U)" "Move Line &Down": - value: "Przenieś linię do dołu(&D)" + value: "Przenieś linię niżej (&D)" "Du&plicate Lines": - value: "Duplikuj linię(&P)" + value: "Powiel linię (&P)" "D&elete Line": - value: "Skasuj linię(&E)" + value: "Usuń linię (&E)" "&Join Lines": - value: "Połącz linię(&J)" + value: "Połącz linie (&J)" Columns: value: "Kolumny" submenu: "Move Selection &Left": - value: "Przenieś zaznaczenie na lewo(&L)" + value: "Przenieś zaznaczenie na lewo (&L)" "Move Selection &Right": - value: "Przenieś zaznaczenie na prawo(&R)" + value: "Przenieś zaznaczenie na prawo (&R)" Text: value: "Tekst" submenu: "&Upper Case": - value: "Wielkie litery(&U)" + value: "Wielkie litery (&U)" "&Lower Case": - value: "Małe litery(&L)" + value: "Małe litery (&L)" "Delete to End of &Word": - value: "Skasuj do końca słowa(&W)" + value: "Usuń do końca słowa (&W)" "Delete to Previous Word Boundary": - value: "Skasuj do granicy poprzedniego słowa" + value: "Usuń do granicy poprzedniego słowa" "Delete to Next Word Boundary": - value: "Skasuj do granicy następnego słowa" + value: "Usuń do granicy następnego słowa" "&Delete Line": - value: "Skasuj linię(&D)" + value: "Usuń linię (&D)" "&Transpose": - value: "Transponuj(&T)" + value: "Przestaw (&T)" Folding: value: "Zwijanie kodu" submenu: "&Fold": - value: "Zwiń(&F)" + value: "Zwiń (&F)" "&Unfold": - value: "Rozwiń(&U)" + value: "Rozwiń (&U)" "Fol&d All": - value: "Zwiń wszystko(&D)" + value: "Zwiń wszystko (&D)" "Unfold &All": - value: "Rozwiń wszystko(&A)" + value: "Rozwiń wszystko (&A)" "Fold Level 1": - value: "Zwijanie poziom 1" + value: "Zwiń do poziomu 1" "Fold Level 2": - value: "Zwijanie poziom 2" + value: "Zwiń do poziomu 2" "Fold Level 3": - value: "Zwijanie poziom 3" + value: "Zwiń do poziomu 3" "Fold Level 4": - value: "Zwijanie poziom 4" + value: "Zwiń do poziomu 4" "Fold Level 5": - value: "Zwijanie poziom 5" + value: "Zwiń do poziomu 5" "Fold Level 6": - value: "Zwijanie poziom 6" + value: "Zwiń do poziomu 6" "Fold Level 7": - value: "Zwijanie poziom 7" + value: "Zwiń do poziomu 7" "Fold Level 8": - value: "Zwijanie poziom 8" + value: "Zwiń do poziomu 8" "Fold Level 9": - value: "Zwijanie poziom 9" + value: "Zwiń do poziomu 9" "Reflow Selection": - value: "Usuń formatowanie" + value: "Zmień zaznaczenie w jedną linię" Bookmark: value: "Zakładki" submenu: @@ -150,26 +150,26 @@ Menu: "Toggle Bookmark": value: "Przełącz zakładkę" "Jump to Next Bookmark": - value: "Skocz do następnej zakładki" + value: "Przejdź do następnej zakładki" "Jump to Previous Bookmark": - value: "Skocz do poprzedniej zakładki" + value: "Przejdź do poprzedniej zakładki" "Select to Next Bookmark": - value: "Wybierz następną zakładkęmark" + value: "Zaznacz do następnej zakładki" "Select to Previous Bookmark": - value: "Wybierz poprzednią zakładkę" + value: "Zaznacz do poprzedniej zakładki" "Select Encoding": value: "Wybierz kodowanie" "Go to Line": value: "Idź do linii" "Select Grammar": - value: "Sprawdź gramatykę składni" + value: "Wybierz składnię" "&View": - value: "Widok(&V)" + value: "Widok (&V)" submenu: "Toggle &Full Screen": - value: "Przełącz na pełny ekran(&F)" + value: "Przełącz pełny ekran (&F)" "Toggle Menu Bar": - value: "Wyłącz pasek menu" + value: "Przełącz pasek menu" Panes: value: "Panele" submenu: @@ -182,100 +182,100 @@ Menu: "Split Right": value: "Podziel po prawej" "Focus Next Pane": - value: "Ustaw się na następnym panelu" + value: "Uaktywnij następny panel" "Focus Previous Pane": - value: "Ustaw się na poprzednim panelu" + value: "Uaktywnij poprzedni panel" "Focus Pane Above": - value: "Ustaw się na górnym panelu" + value: "Uaktywnij górny panel" "Focus Pane Below": - value: "Ustaw się na dolnym panelu" + value: "Uaktywnij dolny panel" "Focus Pane On Left": - value: "Ustaw się na lewym panelu" + value: "Uaktywnij lewy panel" "Focus Pane On Right": - value: "Ustaw się na prawym panelu" + value: "Uaktywnij prawy panel" "Close Pane": value: "Zamknij panel" Developer: value: "Opcje programistyczne" submenu: "Open In &Dev Mode…": - value: "Otwórz w trybie programistycznym(&D)..." + value: "Otwórz w trybie programistycznym… (&D)" "&Reload Window": - value: "Przeładuj okno(&R)" + value: "Przeładuj okno (&R)" "Run Package &Specs": - value: "Uruchom specyfikację pakietu(&S)" + value: "Uruchom specyfikację pakietu (&S)" "Run &Benchmarks": - value: "Uruchom benchmark(&B)" + value: "Uruchom benchmarki (&B)" "Toggle Developer &Tools": - value: "Narzędzia programistyczne(&T)" + value: "Narzędzia programistyczne (&T)" "&Increase Font Size": - value: "Zwiększ rozmiar czcionki(&I)" + value: "Zwiększ rozmiar czcionki (&I)" "&Decrease Font Size": - value: "Zmniejsz rozmiar czcionki(&D)" + value: "Zmniejsz rozmiar czcionki (&D)" "Re&set Font Size": - value: "Zresetuj rozmiar czcionki(&S)" + value: "Zresetuj rozmiar czcionki (&S)" "Toggle Soft &Wrap": - value: "Przełącz na miękkie zawijanie(&W)" + value: "Przełącz miękkie zawijanie (&W)" "Toggle Command Palette": - value: "Przełącz na linię poleceń" + value: "Przełącz panel poleceń" # added the following menus, for "Packages"->"GitHub" "Toggle Git Tab": - value: "Toggle Git Tab" + value: "Przełącz kartę Git" "Toggle GitHub Tab": - value: "Toggle GitHub Tab" + value: "Przełącz kartę GitHun" "Open Reviews Tab": - value: "Open Reviews Tab" + value: "Otwórz kartę recenzji" # "Toggle Tree View": - value: "Przełącz na widok drzewa" + value: "Przełącz widok drzewa" "&Selection": - value: "Zaznaczenia(&S)" + value: "Zaznaczenie (&S)" submenu: "Add Selection &Above": - value: "Dodaj zaznaczenie powyżej(&A)" + value: "Dodaj zaznaczenie powyżej (&A)" "Add Selection &Below": - value: "Dodaj zaznaczenie poniżej(&B)" + value: "Dodaj zaznaczenie poniżej (&B)" "S&plit into Lines": - value: "Podziel na linie(&P)" + value: "Podziel na linie (&P)" "Single Selection": value: "Pojedyncze zaznaczenie" "Select to &Top": - value: "Zaznacz do góry(&T)" + value: "Zaznacz do góry (&T)" "Select to Botto&m": - value: "Zaznacz do dołu(&M)" + value: "Zaznacz do dołu (&M)" "Select &Line": - value: "Zaznacz linię(&L)" + value: "Zaznacz linię (&L)" "Select &Word": - value: "Zaznacz słowo(&W)" + value: "Zaznacz słowo (&W)" "Select to Beginning of W&ord": - value: "Zaznacz do początku słowa(&O)" + value: "Zaznacz do początku słowa (&O)" "Select to Beginning of L&ine": - value: "Zaznacz do początku linii(&I)" + value: "Zaznacz do początku linii (&I)" "Select to First &Character of Line": - value: "Zaznacz do pierwszego znaku w linii(&C)" + value: "Zaznacz do pierwszego znaku w linii (&C)" "Select to End of Wor&d": - value: "Zaznacz do końca słowa(&D)" + value: "Zaznacz do końca słowa (&D)" "Select to End of Lin&e": - value: "Zaznacz do końca linii(&E)" + value: "Zaznacz do końca linii (&E)" "Select Inside Brackets": value: "Zaznacz wewnątrz nawiasów" "F&ind": - value: "Szukaj(&I)" + value: "Szukaj (&I)" submenu: "Find in Buffer": value: "Szukaj w buforze" "Replace in Buffer": - value: "Zmień w buforze" + value: "Zamień w buforze" "Select Next": value: "Zaznacz następny" "Select All": value: "Zaznacz wszystko" "Toggle Find in Buffer": - value: "Przełącz na szukanie w buforze" + value: "Przełącz szukanie w buforze" "Find in Project": value: "Szukaj w projekcie" "Toggle Find in Project": - value: "Przełącz na szukanie w projekcie" + value: "Przełącz szukanie w projekcie" "Find All": value: "Szukaj wszędzie" "Find Next": @@ -283,186 +283,183 @@ Menu: "Find Previous": value: "Znajdź poprzedni" "Replace Next": - value: "Zastąp następny" + value: "Zamień następny" "Replace All": - value: "Zastąp wszystko" + value: "Zamień wszystko" "Clear History": value: "Wyczyść historię" "Find Buffer": value: "Przeszukaj bufor" "Find File": - value: "Szukaj pliku" + value: "Znajdź plik" "Find Modified File": - value: "Szukaj modyfikowanego pliku" + value: "Znajdź zmodyfikowany plik" "&Packages": - value: "Pakiety(&P)" + value: "Pakiety (&P)" submenu: "Bracket Matcher": - value: "Bracket Matcher" + value: "Swat nawiasów (Bracket Matcher)" submenu: "Go To Matching Bracket": - value: "Go To Matching Bracket" + value: "Przejdź do sparowanego nawiasu" "Select Inside Brackets": - value: "Select Inside Brackets" + value: "Zaznacz wewnątrz nawiasów" "Remove Brackets From Selection": - value: "Remove Brackets From Selection" + value: "Usuń nawiasy z zaznaczenia" "Close Current Tag": - value: "Close Current Tag" + value: "Zamknij bieżący znacznik" "Remove Matching Brackets": - value: "Remove Matching Brackets" + value: "Usuń sparowane nawiasy" "Select Matching Brackets": - value: "Select Matching Brackets" + value: "Zaznacz sparowane nawiasy" "Command Palette": - value: "Command Palette" + value: "Panel poleceń (Command Palette)" submenu: "Toggle": - value: "Toggle" + value: "Przełącz" "Dev Live Reload": - value: "Dev Live Reload" + value: "Przeładowanie na żywo (Dev Live Reload)" submenu: "Reload All Styles": - value: "Reload All Styles" + value: "Przeładuj wszystkie style" "Git Diff": - value: "Git Diff" + value: "Różnice wg gita (Git Diff)" submenu: "Move to Next Diff": - value: "Move to Next Diff" + value: "Przejdź do następnej zmiany" "Move to Previous Diff": - value: "Move to Previous Diff" + value: "Przejdź do poprzedniej zmiany" "Toggle Diff List": - value: "Toggle Diff List" + value: "Przełącz listę zmian" "GitHub": value: "GitHub" submenu: "Toggle Git Tab": - value: "Toggle Git Tab" + value: "Przełącz kartę Gita" "Toggle GitHub Tab": - value: "Toggle GitHub Tab" + value: "Przełącz kartę GitHuba" "Open Reviews Tab": - value: "Open Reviews Tab" + value: "Otwórz kartę recenzji" "Keybinding Resolver": - value: "Keybinding Resolver" + value: "Przypisania klawiszy (Keybinding Resolver)" submenu: "Toggle": - value: "Toggle" - "Go To Matching Bracket": - value: "Go To Matching Bracket" + value: "Przełącz" "Markdown Preview": - value: "Markdown Preview" + value: "Podgląd Markdown (Markdown Preview)" submenu: "Toggle Preview": - value: "Toggle Preview" + value: "Przełącz podgląd" "Toggle Break on Single Newline": - value: "Toggle Break on Single Newline" + value: "Przełącz nową linię przy pojedynczym znaku końca" "Toggle GitHub Style": - value: "Toggle GitHub Style" + value: "Przełącz styl GitHuba" "Open On GitHub": - value: "Open On GitHub" + value: "Otwórz w GitHubie (Open On GitHub)" submenu: "Blame": - value: "Blame" + value: "Widok „blame” pliku" "Branch Compare": - value: "Branch Compare" + value: "Porównanie gałęzi" "Copy URL": - value: "Copy URL" + value: "Kopiuj URL" "File": - value: "File" + value: "Plik" "File on Master": - value: "File on Master" + value: "Plik na gałęzi Master" "History": - value: "History" + value: "Widok historii pliku" "Issues": - value: "Issues" + value: "Widok „Issues” w repozytorium pliku" "Pull Requests": - value: "Pull Requests" + value: "Widok „Pull Requests” w repozytorium pliku" "Repository": - value: "Repository" + value: "Repozytorium pliku" "Package Generator": - value: "Package Generator" + value: "Generator pakietów (Package Generator)" submenu: "Generate Atom Package": - value: "Generate Atom Package" + value: "Wygeneruj pakiet programu Atom" "Generate Atom Syntax Theme": - value: "Generate Atom Syntax Theme" - "Settings View": - value: "Settings View" + value: "Wygeneruj motyw składni programu Atom": + value: "Widok ustawień (Settings View)" submenu: "Open": - value: "Open" + value: "Otwórz" "Show Keybindings": - value: "Show Keybindings" + value: "Pokaż przypisania klawiszy" "Install Packages/Themes": - value: "Install Packages/Themes" + value: "Zainstaluj pakiety/motywy" "Update Packages/Themes": - value: "Update Packages/Themes" + value: "Zaktualizuj pakiety/motywy" "Manage Packages": - value: "Manage Packages" + value: "Zarządzaj pakietami" "Manage Themes": - value: "Manage Themes" + value: "Zarządzaj motywami" "Snippets": - value: "Snippets" + value: "Snippety (Snippets)" submenu: "Expand": - value: "Expand" + value: "Rozwiń" "Next Stop": - value: "Next Stop" + value: "Następny" "Previous Stop": - value: "Previous Stop" + value: "Poprzedni" "Available": - value: "Available" + value: "Dostępne" "Spell Check": - value: "Spell Check" + value: "Sprawdzanie pisowni (Spell Check)" submenu: "Toggle": - value: "Toggle" + value: "Przełącz" "Styleguide": - value: "Styleguide" + value: "Przewodnik po stylach (Styleguide)" submenu: "Show": - value: "Show" + value: "Pokaż" "Symbols": - value: "Symbols" + value: "Symbole (Symbols)" submenu: "File Symbols": - value: "File Symbols" + value: "Symbole w bieżącym pliku" "Project Symbols": - value: "File Symbols" + value: "Symbole w bieżącym projekcie" "Timecop": - value: "Timecop" + value: "Strażnik czasu (Timecop)" submenu: "Show": - value: "Show" + value: "Pokaż czasy" "Tree View": - value: "Tree View" + value: "Widok drzewa (Tree View)" submenu: "Focus": - value: "Focus" + value: "Uaktywnij widok drzewa" "Toggle": - value: "Toggle" + value: "Przełącz" "Reveal Active File": - value: "Reveal Active File" + value: "Pokaż aktywny plik" "Toggle Tree Side": - value: "Toggle Tree Side" + value: "Przenieś drzewo na drugą stronę" "Whitespace": - value: "Whitespace" + value: "Spacje (Whitespace)" submenu: "Remove Trailing Whitespace": - value: "Remove Trailing Whitespace" + value: "Usuń końcowe spacje" "Save With Trailing Whitespace": - value: "Save With Trailing Whitespace" + value: "Zapisuj z końcowymi spacjami" "Save Without Trailing Whitespace": - value: "Save Without Trailing Whitespace" + value: "Zapisuj bez końcowych spacji" "Convert Tabs To Spaces": - value: "Convert Tabs To Spaces" + value: "Zamień tabulatory w spacje" "Convert Spaces To Tabs": - value: "Convert Spaces To Tabs" + value: "Zamień spacje w tabulatory" "Convert All Tabs To Spaces": - value: "Convert All Tabs To Spaces" + value: "Zamień wszystkie tabulatory w spacje" "&Help": - value: "Pomoc(&H)" + value: "Pomoc (&H)" submenu: "View &Terms of Use": - value: "Pokaż &warunki korzystania" + value: "Pokaż &Warunki użytkowania" "View &License": value: "Pokaż &licencję" "Restart and Install Update": @@ -474,16 +471,16 @@ Menu: "Downloading Update": value: "Pobieranie aktualizacji" "&Documentation": - value: "Dokumentacja(&D)" + value: "&Dokumentacja" "Frequently Asked Questions": value: "Często zadawane pytania (FAQ)" "Community Discussions": value: "Dyskusje społeczności" "Report Issue": - value: "Zgłoś błąd" + value: "Zgłoś problem" "Search Issues": - value: "Szukaj błędów" + value: "Przeglądaj zgłoszenia" "About Atom": - value: "O Atom'ie" + value: "O programie Atom" "Welcome Guide": value: "Przewodnik powitalny" diff --git a/def/pl/settings.cson b/def/pl/settings.cson index e0fcea5..35839bb 100644 --- a/def/pl/settings.cson +++ b/def/pl/settings.cson @@ -23,7 +23,7 @@ Settings: } { _label: "Themes" - value: "Style" + value: "Motywy" } { _label: "Updates" @@ -41,12 +41,12 @@ Settings: {_label: "System Settings", value: "Ustawienia systemowe"} {_label: "Keybindings", value: "Przypisanie klawiszy"} {_label: "Installed Packages", value: "Zainstalowane pakiety"} - {_label: "Choose a Theme", value: "Wybór wyglądu"} - {_label: "Installed Themes", value: "Zainstalowane style"} + {_label: "Choose a Theme", value: "Wybierz motyw"} + {_label: "Installed Themes", value: "Zainstalowane motywy"} {_label: "Install Packages", value: "Zainstaluj pakiety"} {_label: "Featured Packages", value: "Polecane pakiety"} - {_label: "Install Themes", value: "Zainstaluj style"} - {_label: "Featured Themes", value: "Polecane style"} + {_label: "Install Themes", value: "Zainstaluj motywy"} + {_label: "Featured Themes", value: "Polecane motywy"} {_label: "Available Updates", value: "Dostępne aktualizacje"} ] subSectionHeadings: [ @@ -54,106 +54,104 @@ Settings: {_label: "Community Packages", value: "Pakiety społeczności"} {_label: "Core Packages", value: "Pakiety główne"} {_label: "Development Packages", value: "Pakiety programistyczne"} - {_label: "Git Packages", value: "Pakiety Git'a"} - {_label: "Community Themes", value: "Style społeczności"} - {_label: "Core Themes", value: "Style główne"} - {_label: "Development Themes", value: "Style programistyczne"} - {_label: "Git Themes", value: "Style z Git'a"} + {_label: "Git Packages", value: "Pakiety Gita"} + {_label: "Community Themes", value: "Motywy społeczności"} + {_label: "Core Themes", value: "Motywy główne"} + {_label: "Development Themes", value: "Motywy programistyczne"} + {_label: "Git Themes", value: "Motywy z Gita"} ] settings: { notes: [ { _id: 'core-settings-note' html: 'Główne ustawienia programu Atom, które nie są w żaden sposób związane - z edytowaniem tekstu. Zainstalowane pakiety mogą posiadać własne + z edytowaniem tekstu. Zainstalowane pakiety mogą mieć własne dodatkowe ustawienia, które znajdują się na karcie danego pakietu w liście pakietów.' } { _id: 'editor-settings-note' html: 'Ustawienia zwiazane z edytowaniem tekstu. Niektóre z nich mogą być - nadpisane przez poszczególne języki. Sprawdź ustawienia jezyka - poprzez kliknięcie na jego pakiet na liście pakietów.' + uchylone przez właściwości danego języka. Sprawdź ustawienia jezyka, + klikając kartę jego pakietu na liście pakietów.' } ] controls: [ { _id: 'core.allowPendingPaneItems' title: "Zezwól na oczekujące elementy panelu" - desc: "Zezwól na wyświetlenie elementu bez jego dodawania do panelu, - podobnie gdy klikamy na pliki wyświetlane w widoku drzewa." + desc: "Zezwól na wyświetlenie elementu bez dodawania go do panelu + jak przy jednokrotnym kliknięciu plików wyświetlanych w widoku drzewa." } { _id: 'core.audioBeep' title: "Syngał dźwiękowy" - desc: "Włącz sygnał dźwiękowy w sytuacji gdy dana akcja nie może zostać + desc: "Włącz sygnał dźwiękowy w sytuacji, gdy dana akcja nie może zostać wykonana lub nie ma żadnych wyników z nią związanych." } { _id: 'core.automaticallyUpdate' title: "Automatyczne aktualizacje" - desc: "Aktualizuj automatycznie Atom'a, gdy dostępna jest nowa wersja." + desc: "Automatycznie aktualizuj program, gdy dostępna jest nowa wersja." } { _id: 'core.autoHideMenuBar' title: "Autoukrywanie paska menu" - desc: "Automatycznie ukryj pasek menu lub go przywróć klikając klawisz Alt. Opcja wspierana tylko w Windows i Linux." + desc: "Automatycznie ukryj pasek menu i go przywracaj wciśnięciem klawisza Alt. Opcja wspierana tylko w Windows i Linux." } { _id: 'core.closeDeletedFileTabs' - title: "Zamknij zakładki skasowanych plików" - desc: "Zamknij zakładki edytowanych plików, jeżeli te zostały skasowane poza edytorem Atom." + title: "Zamknij karty skasowanych plików" + desc: "Zamknij karty edytowanych plików, jeżeli te zostały skasowane poza aplikacją Atom." } { _id: 'core.closeEmptyWindows' title: "Zamknij puste okna" - desc: "Gdy uruchomione jest okno bez otwartych zakładek lub paneli, - komenda 'Zamknij zakładkę' zamyka też to okno." + desc: "Gdy uruchomione jest okno bez otwartych kart lub paneli, + polecenie 'Zamknij kartę' zamyka też to okno." } { _id: 'core.destroyEmptyPanes' title: "Zamknij puste panele" - desc: "Gdy ostatni panel lub zakładka zostanie zamknięta, zamknij także panel." + desc: "Gdy ostatnia karta w panelu zostanie zamknięta, zamknij także ten panel." } { _id: 'core.excludeVcsIgnoredPaths' title: "Wyklucz ignorowane ścieżki VCS" - desc: "Ignorowane pliki i katalogi przez obecny system kontroli wersji (VCS) będą ignorowane przez niektóre pakiety, - takie jak wyszukiwarka lub opcja znajdź i zamień. Na przykład, projekty korzystające z Git'a mają te ścieżki - zdefiniowane w pliku .gitignore. Indywidualne pakiety mogą posiadać dodatkowe ustawienia konfiguracyjne, - które ignorują ścieżki ignorowanych plików i folderów przez dany system kontroli wersji." + desc: "Pliki i katalogi ignorowane przez system kontroli wersji (VCS) bieżącego projektu będą ignorowane przez niektóre pakiety + takie jak wyszukiwarka lub opcja znajdź i zamień. Na przykład, projekty korzystające z Gita bazują na informacjach zawartych w pliku .gitignore. Poszczególne pakiety mogą posiadać dodatkowe ustawienia konfiguracyjne, + które znoszą ignorowanie plików i folderów przez system kontroli wersji." } { _id: 'core.fileEncoding' title: "Kodowanie pliku" - desc: "Domyślne ustawienie kodowania znaków używane podczas czytania i zapisywania plików." + desc: "Domyślne ustawienie kodowania znaków używane podczas odczytu i zapisu plików." } { _id: 'core.fileSystemWatcher' title: "Systemowy monitor plików" - desc: "Wybierz podstawową implementację używaną do śledzenia zmian plików w systemie. Emulacja nie bierze - pod uwagę zmian powodowanych przez inne aplikacje niż Atom, ale może zapobiec w zawieszeniu - lub uszkodzeniu." + desc: "Wybierz warstwę używaną do śledzenia zmian plików w systemie. Emulacja zmian nie bierze + pod uwagę zdarzeń wywołanych przez inne aplikacje niż Atom, ale może zapobiec zamknięciom lub zawieszeniom." select: - native: "Natywne API systemu operacyjnego" - atom: "Emulowane zdarzeniami Atom'a" + native: "Wbudowane API systemu operacyjnego" + atom: "Emulacja zdarzeniami Atoma" } { _id: 'core.followSymlinks' title: "Podążaj za dowiązaniami symbolicznymi" - desc: "Podążaj za linkami symbolicznymi gdy pliki są wyszukiwane i otwierane przez wyszukiwarkę." + desc: "Podążaj za dowiązaniami symbolicznymi podczas wyszukiwania i otwierania plików przez wyszukiwarkę." } { _id: 'core.ignoredNames' - title: "Nazwy ignorowane" - desc: "Lista wzorców globalnych. Pliki i katalogi odpowiadające temu wzorcowi będą ingorowane przez - niektóre pakiety, takie jak wyszukiwarka i widok drzewa plików. Indywidualne pakiety mogą posiadać dodatkowo - konfigurację ustawień dla ignorowania nazw." + title: "Ignorowane nazwy" + desc: "Lista wzorców globalnych. Pliki i katalogi odpowiadające temu wzorcowi będą ignorowane przez + niektóre pakiety takie jak wyszukiwarka i widok drzewa plików. Poszczególne pakiety mogą posiadać dodatkowe + ustawienia konfiguracyjne do ignorowania nazw." } { _id: 'core.openEmptyEditorOnStart' - title: "Otwórz pusty edytor przy starcie" - desc: "Automatycznie otwiera pusty edytor przy stacie." + title: "Otwórz pusty edytor podczas startu" + desc: "Automatycznie otwiera pusty edytor podczas uruchamiania aplikacji." } { _id: 'core.packagesWithKeymapsDisabled' @@ -161,20 +159,19 @@ Settings: } { _id: 'core.projectHome' - title: "Projekt domowy" - desc: "Katalog gdzie są ulokowane projekty. Pakiety tworzone używając generatora pakietów będą przechowywane - domyślnie w tym miejscu." + title: "Katalog domowy projektu" + desc: "Katalog, w którym projekty mają być umieszczane. Pakiety tworzone za pomocą generatora pakietów będą przechowywane + domyślnie w tym właśnie miejscu." } { _id: 'core.reopenProjectMenuCount' - title: "Otwórz ponownie menu z liczbą projektów" - desc: "Ile ostatnich projektów pokazać w menu ostatnich projektów." + title: "Liczba ostatnio otwartych projektów" + desc: "Ile ostatnich projektów pokazać w menu Ponownie otwórz projekt." } { _id: 'core.restorePreviousWindowsOnStart' - title: "Przywróc przy starcie poprzednie okna" - desc: "Gdy zaznaczone, przywraca ostatni stan wszystkich okien Atom'a gdy program został uruchomiony poprzez - kliknięcie w ikonę lub komendą atom w terminal; w innym przypadku ładowane jest puste środowisko." + title: "Przywróć poprzednie okna podczas startu" + desc: "W przypadku włączenia ostatni stan wszystkich okien Atoma zostanie przywrócony po uruchomieniu programu kliknięciem ikony lub poleceniem atom w terminalu; w innym przypadku ładowane jest puste środowisko." select: no: "nie" yes: "tak" @@ -182,24 +179,21 @@ Settings: } { _id: 'core.telemetryConsent' - title: "Przesyłaj dane telemetryczne do twórców Atom'a" - desc: "Zezwól na zbieranie statystyk oraz wyjątkowych raportów oraz przesyłanie ich twórcom Atom'a w celu jego ulepszenia." + title: "Przesyłaj dane telemetryczne do twórców Atoma" + desc: "Zezwól na zbieranie statystyk i raportów wyjątków oraz przesyłanie ich twórcom Atoma w celu ulepszenia produktu." select: limited: "Zezwól na ograniczone anonimowe statystyki użytkowania, raportowanie wyjątków i awarii programu" no: "Nie wysyłaj żadnych danych telemetrycznych" - undecided: "Niezdecydowany (Atom zapyta Cię przy ponownym uruchomieniu)" + undecided: "Brak decyzji (Atom zapyta Cię przy ponownym uruchomieniu)" } { _id: 'core.titleBar' - title: "Pasek tytułowy" - desc: "Eksperymentalne: Własny pasek tytułowy adoptujący kolor. Wybierając własne dodanie powoduje - dodanie lekkiego wewnętrznego odstępu (padding). Pasek tytułowy może być całkowicie ukryty.
Uwaga: Ustawienie - własego lub ukrytego paska tytułu może zagrażać niektórym funkcjom.
Opcja ta wymaga ponownego uruchomienia - edytora Atom." + title: "Pasek tytułu" + desc: "Eksperymentalne: własny pasek tytułowy dopasowuje się do kolorów motywu. Wybranie własny – okienko powoduje dodanie niewielkiego odstępu (padding). Pasek tytułowy może też być całkowicie ukryty.
Uwaga: ustawienie własego lub ukrytego paska tytułu może nieco ograniczyć funkcjonalność.
Opcja ta wymaga ponownego uruchomienia edytora Atom." select: - native: "natywny" + native: "wbudowany" custom: "własny" - "custom-inset": "custom-inset" + "custom-inset": "własny – okienko" hidden: "ukryty" } { @@ -209,48 +203,48 @@ Settings: } { _id: 'core.versionPinnedPackages' - title: "Wersje przypiętych pakietów" + title: "Pakiety o zablokowanych wersjach" desc: "Lista nazw zainstalowanych pakietów, które nie są automatycznie aktualizowane." } { _id: 'core.useCustomTitleBar' - title: "Użyj własnego paska tytułowego" - desc: "Użyj własnego paska tytułowego.
Uwaga: Obecnie nie zawiera ikony proxy.
Ustawienie wymaga ponownego urochomienia edytora Atom." + title: "Użyj własnego paska tytułu" + desc: "Użyj własnego paska tytułu dopasowanego do motywu.
Uwaga: obecnie nie zawiera ikony proxy.
Ustawienie wymaga ponownego uruchomienia edytora Atom." } { _id: 'core.warnOnLargeFileLimit' - title: "Ostrzeżenie przy otwarciu dużych plików" + title: "Ostrzeżenie podczas otwierania dużych plików" desc: "Ostrzegaj przed otwarciem dużych plików, większych niż podana liczba megabajtów." } { _id: 'editor.atomicSoftTabs' - title: "Atomic Soft Tabs" - desc: "Skip over tab-length runs of leading whitespace when moving the cursor." + title: "Atomowe miękkie tabulatory" + desc: "Przeskocz o odpowiadającą tabulatorowi liczbę spacji wiodących podczas przesuwania kursora." } { _id: 'editor.autoIndent' - title: "Automatyczny akapit" - desc: "Automatycznie dodaj aktapit zaczynając nową linię." + title: "Automatyczne wcięcie" + desc: "Automatycznie dodaj wcięcie akapitu podczas wstawiania nowej linii." } { _id: 'editor.autoIndentOnPaste' - title: "Automatyczny akapit przy wklejaniu" - desc: "Automatyczny akapit przy wklejaniu tekstu na podstawie akapitu użytego w poprzedniej linii." + title: "Automatyczne wcięcie podczas wklejania" + desc: "Automatycznie dodaj wcięcie akapitu podczas wklejania tekstu, dopasowując do wcięcia użytego w poprzedniej linii." } { _id: 'editor.backUpBeforeSaving' - title: "Kopia zapasowa przed zapisaniem" + title: "Twórz kopię zapasową przed zapisaniem" desc: "" } { _id: 'editor.confirmCheckoutHeadRevision' - title: "Potwierdź pobranie głównej (HEAD) rewizji" - desc: "Pokaż komunikat potwierdzający gdy pobierasz gówną rewizję i pomijasz zmiany w obecnych plikach od ostatniego commit'a." + title: "Potwierdź pobranie aktualnej gałęzi (HEAD)" + desc: "Zapytaj o zgodę w momencie pobierania aktualnej gałęzi (HEAD) i odrzucenia zmian w obecnym pliku dokonanych od ostatniego zatwierdzenia." } { _id: 'editor.fontFamily' title: "Czcionka" - desc: "Nazwa czcionki używana w edytorze tekstowym." + desc: "Nazwa czcionki używanej w edytorze tekstowym." } { _id: 'editor.fontSize' @@ -259,74 +253,68 @@ Settings: } { _id: 'editor.invisibles.cr' - title: "Invisibles Cr" - desc: "Character used to render carriage return characters - (for Microsoft-style line endings) when the Show - Invisibles setting is enabled." + title: "Niewidoczne Cr" + desc: "Znak używany do reprezentacji znaków powrotu karetki (w przypadku zakończeń linii w stylu Microsoftu), gdy włączone jest ustawienie Pokaż niewidoczne." } { _id: 'editor.invisibles.eol' - title: "Niewidoczny koniec linii" - desc: "Znak użyty do renderowania znaku nowej linii (\n) gdy - ustawienie Pokaż niewidoczne jest włączone." + title: "Niewidoczne końce linii" + desc: "Znak używany do reprezentacji znaków nowej linii (\n), gdy włączone jest ustawienie Pokaż niewidoczne." } { _id: 'editor.invisibles.space' title: "Niewidoczne spacje" - desc: "Znak użyty do renderowania początku i końca znaku spacji - gdy ustawienie Pokaż niewidoczne jest włączone." + desc: "Znak używany do reprezentacji spacji wiodących i kończących, gdy włączone jest ustawienie Pokaż niewidoczne." } { _id: 'editor.invisibles.tab' - title: "Niewidoczna tabulacja" - desc: "Znak użyty do renderowania twardego znaku tabulacji (\t) gdy - ustawienie Pokaż niewidoczne jest włączone." + title: "Niewidoczne tabulatory" + desc: "Znak używany do reprezentacji znaków twardej tabulacji (\t), gdy włączone jest ustawienie Pokaż niewidoczne." } { _id: 'editor.lineHeight' title: "Wysokość linii" - desc: "Wysokość linii w edytorze, jako mnożnik rozmiaru czcionki." + desc: "Wysokość linii w edytorze jako mnożnik rozmiaru czcionki." } { _id: 'editor.maxScreenLineLength' title: "Maksymalna długość linii na ekranie" - desc: "Określa maksymalną szerokość liczby znaków okna edytora przed dodaniem miękkiego zawijania." + desc: "Określa maksymalną szerokość okna edytora wyrażoną w liczbie znaków przed włączeniem miękkiego zawijania wierszy." } { _id: 'editor.nonWordCharacters' title: "Non Word Characters" - desc: "A string of non-word characters to define word boundaries." + desc: "Łańcuch nieużywanych w słowach znaków, które definiują granice słowa." } { _id: 'editor.preferredLineLength' title: "Preferowana długość linii" - desc: "Włączając ustawienie Miękkie zawijanie w preferowanej długości linii. - Identyfikuje długość linii (określanych w ilości znaków), która jest użyta gdy tekst jest zawijany." + desc: "Określa długość linii (w liczbie znaków), która jest używana podczas zawijania tekstu po włączeniu opcji Miękkie zawijanie w preferowanej długości linii." } { _id: 'editor.scrollPastEnd' - title: "Przewijanie do końca" - desc: "Pozwala na przewijanie edytora do samego końca ostatniej linii." + title: "Przewijanie poza koniec" + desc: "Pozwala na przewijanie okna edytora poza koniec ostatniej linii." } { _id: 'editor.scrollSensitivity' title: "Czułość przewijania" - desc: "Określa jak szybko działa przewijanie w edytorze gdy korzystasz z myszu lub trackpada." + desc: "Określa, jak szybko działa przewijanie w edytorze, gdy korzystasz z myszy lub trackpada." } { _id: 'editor.showCursorOnSelection' title: "Pokaż kursor na zaznaczeniu" - desc: "Pokaż kursor gdy tekst jest zaznaczony." + desc: "Pokaż kursor, gdy tekst jest zaznaczony." } { _id: 'editor.showIndentGuide' - title: "Pokaż przewodnik akapitów" - desc: "Pokaż w edytorze wskaźniki akapitów." + title: "Pokaż linie wcięć" + desc: "Pokaż wskaźniki wcięć w edytorze." } { _id: 'editor.showInvisibles' title: "Pokaż niewidoczne" - desc: "Renderuje symbol zastępczy dla niewidocznych znaków, takich jak tabulatory, spacje oraz nowe linie." + desc: "Wyświetla symbole zastępcze dla niewidocznych znaków takich jak tabulatory, spacje oraz nowe linie." } { _id: 'editor.showLineNumbers' @@ -335,118 +323,98 @@ Settings: } { _id: 'editor.softTabs' - title: "Soft Tabs" - desc: "If the Tab Type config setting is set to \"auto\" - and autodetection of tab type from buffer content fails, then - this config setting determines whether a soft tab or a hard tab - will be inserted when the Tab key is pressed." + title: "Miękka tabulacja" + desc: "Jeżeli opcja Rodzaj tabulacji ustawiona jest na \"auto\", a automatyczna detekcja rodzaju tabulacji w treści bufora nie powiedzie się, wówczas to ustawienie decyduje, czy po wciśnięciu klawisza Tab zostanie wstawiony miękki czy twardy tabulator." } { _id: 'editor.softWrap' - title: "Soft Wrap" - desc: "Wraps lines that exceed the width of the window. When - Soft Wrap At Preferred Line Length is set, it will - wrap to the number of characters defined by the Preferred - Line Length setting." + title: "Miękkie zawijanie wierszy" + desc: "Zawijaj linie, które są dłuższe od szerokości okna. Gdy włączona jest opcja Miękkie zawijanie w preferowanej długości linii, znaki powyżej liczby określonej ustawieniem Preferowana długość linii zostaną przeniesione do następnej linii." } { _id: 'editor.softWrapAtPreferredLineLength' - title: "Soft Wrap At Preferred Line Length" - desc: "Instead of wrapping lines to the window's width, wrap lines to - the number of characters defined by the Preferred Line - Length setting. This will only take effect when the soft - wrap config setting is enabled globally or for the current - language. Note: If you want to hide the wrap - guide (the vertical line) you can disable the - wrap-guide package." + title: "Miękkie zawijanie w preferowanej długości linii" + desc: "Zamiast zawijać wiersze dłuższe od szerokości okna, zawijaj je po przekroczeniu liczby znaków określonych ustawieniem Preferowana długość linii. Zadziała to jedynie wówczas, gdy miękkie zawijanie będzie włączone globalnie bądź dla bieżącego języka. Uwaga: Jeśli chcesz ukryć wskaźnik zawijania (pionową linię), możesz wyłączyć pakiet wrap-guide." } { _id: 'editor.softWrapHangingIndent' - title: "Soft Wrap Hanging Indent" - desc: "When soft wrap is enabled, defines length of additional - indentation applied to wrapped lines, in number of characters." + title: "Wcięcie miękkiego zawijania" + desc: "Gdy miękkie zawijanie jest włączone, poniższa wartość określa wielkość wcięcia zawiniętych linii wyrażoną w liczbie znaków." } { _id: 'editor.tabLength' - title: "Długość zakładki" - desc: "Liczba spacji użyta jako długość zakładki." + title: "Długość tabulatora" + desc: "Liczba spacji używanych do reprezentowania tabulatora." } { _id: 'editor.tabType' - title: "Tab Type" - desc: "Determine character inserted when Tab key is pressed. Possible - values: \"auto\", \"soft\" and \"hard\". When set to \"soft\" or - \"hard\", soft tabs (spaces) or hard tabs (tab characters) are - used. When set to \"auto\", the editor auto-detects the tab type - based on the contents of the buffer (it uses the first leading - whitespace on a non-comment line), or uses the value of the Soft - Tabs config setting if auto-detection fails." + title: "Rodzaj tabulacji" + desc: "Określa wstawiany znak po wciśnięciu klawisza Tab. Dostępne wartości: \"auto\", \"miękka\" i \"twarda\". Przy ustawieniu \"miękka\" lub \"twarda\" wstawiane są miękkie tabulatory (spacje) lub twarde (znaki tabulatora). Przy ustawieniu \"auto\" edytor automatycznie wykrywa rodzaj tabulacji na podstawie zawartości bufora (sprawdza pierwszą spację wiodącą w linii niebędącej komentarzem) albo w razie niepowodzenia autodetekcji opiera się na wartości ustawienia Miękka tabulacja." } { _id: 'editor.undoGroupingInterval' - title: "Undo Grouping Interval" - desc: "Time interval in milliseconds within which text editing - operations will be grouped together in the undo history." + title: "Interwał grupowania cofania" + desc: "Interwał czasowy w milisekundach, w czasie którego operacje edycji tekstu będą grupowane w historii cofania." } { _id: 'editor.zoomFontWhenCtrlScrolling' - title: "Zwiększenie czcionki przy użyciu scrolla i klawisza Ctrl" - desc: "Zmień rozmiar czcionki w edytorze, gdy klawisz Ctrl jest przytrzymany wraz z przewijaniem scrolla myszy w górę/dół." + title: "Zwiększenie czcionki przez przewijanie z klawiszem Ctrl" + desc: "Zmień rozmiar czcionki w edytorze, gdy wciśnięty jest klawisz Ctrl podczas przewijania kółkiem myszy w górę/dół." } { _id: 'system.windows.file-handler' title: "Zarejestruj jako obsługę plików" - desc: "Pokaż Atom'a w \"Otwórz za pomocą\" na liście aplikacji w celu łatwego przypisania typu plików." + desc: "Pokaż program Atom w liście aplikacji \"Otwórz za pomocą\" w celu łatwego przypisania typu plików." } { _id: 'system.windows.shell-menu-files' - title: "Pokaż w menu kontektstowym plików" + title: "Pokaż w menu kontekstowym plików" desc: "Dodaj \"Otwórz używając Atom'a\" w menu kontekstowym eksploratora plików." } { _id: 'system.windows.shell-menu-folders' title: "Pokaż w menu kontekstowym folderów" - desc: "Dodaj \"Otwórz używając Atom'a\" w menu kontekstowym eksploratora dla folderów." + desc: "Dodaj \"Open with Atom\" do menu kontekstowego Eksploratora dla folderów." } ] } system: { - notes: "Te ustawienia określają jak Atom integruje się z Twoim systemem operacyjnym." + notes: "Te ustawienia określają, jak Atom integruje się z Twoim systemem operacyjnym." } keymaps: { notes: { - text1: "Możesz nadpisać przypisanie klawiszy poprzez kopiowanie " + text1: "Możesz zmienić poniższe przypisanie klawiszy poprzez skopiowanie " text2: "i wklejenie ich do " text3: "Twojego pliku z przypisaniem klawiszy" text4: "" # optional _template: "${text1} ${text2} ${text3} ${text4}" } "search-bar-placeholder": "Szukaj przypisania klawiszy" - "table-header-keystroke": "Naciśnięcie klawisza" - "table-header-command": "Komenda" + "table-header-keystroke": "Kombinacja klawiszy" + "table-header-command": "Polecenie" "table-header-source": "Źródło" - "table-header-selector": "Selector" + "table-header-selector": "Selektor" } packages: { searchBarText: 'Filtrowanie pakietów po nazwie' } themes: { notes: { - text1: "Możesz zmienić styl Atom'a poprzez edycję " + text1: "Możesz zmienić styl Atoma przez edycję " text2: "Twojego szablonu" text3: "" # optional _template: "${text1} ${text2} ${text3}" } - title1: "Style UI" - description1: "Style zakładek, paska statusu, drzewa katalogów oraz list rozwijalnych" - title2: "Style składni" - description2: "Style tekstu wewnątrz edytora" - searchBarText: 'Filtrowanie styli po nazwie' + title1: "Motyw UI" + description1: "Nadaje styl kartom, paskowi statusu, widokowi drzewa oraz rozwijanym listom" + title2: "Motyw składni" + description2: "Nadaje styl tekstowi wewnątrz edytora" + searchBarText: 'Filtrowanie motywów po nazwie' } updates: { "check-updates": "Sprawdź aktualizacje" - "update-all": "Aktualizuj wyszstko" - "checking-updates": "Sprawdzam aktualizacje..." + "update-all": "Aktualizuj wszystko" + "checking-updates": "Sprawdzam aktualizacje…" "all-updated-message": "Wszystkie zainstalowane pakiety są aktualne!" } install: { @@ -458,7 +426,7 @@ Settings: } "searchbar-placeholder": "Szukaj pakietów" "btn-packages": "Pakiety" - "btn-themes": "Style" + "btn-themes": "Motywy" } "control-btns":{ install: "Zainstaluj" diff --git a/def/pl/welcome.cson b/def/pl/welcome.cson index 79ee448..935e282 100644 --- a/def/pl/welcome.cson +++ b/def/pl/welcome.cson @@ -9,12 +9,12 @@ Welcome: forHelpVisit: "Jeżeli potrzebujesz pomocy, odwiedź:" atomDocs: { text1: "" - link: "Dokumentacja Atom'a" - text2: " zawiera przewodniki oraz dokumentację API." + link: "Dokumentację Atoma" + text2: " – zawiera przewodniki oraz dokumentację API." _template: "${text1}${link}${text2}" } atomForum: { - text1: "Forum Atom'a " + text1: "Forum Atoma: " link: "discuss.atom.io" text2: "" # optional _template: "${text1}${link}${text2}" @@ -22,8 +22,8 @@ Welcome: atomOrg: { text1: "" link: "Atom org" - text2: ". Tu znajdziesz wszystkie stworzone na GitHubi'e pakiety dla Atom'a." + text2: " – tu znajdziesz wszystkie stworzone na GitHubie pakiety dla Atoma." _template: "${text1}${link}${text2}" } } - showWelcomeGuide: "Pokaż ten ekran powitalny podczas uruchomienia Atom'a" + showWelcomeGuide: "Pokaż ten ekran powitalny podczas uruchomienia programu Atom"