Refactor draw() to accept a queue

[kvark]

Currently, Application::draw() returns a command buffer to be submitted by the boilerplate.
Instead, we need to pass in a Queue to allow write_* operations to happen and let the app submit the work itself.