Big data passing for custom task

[Tomcli]

/kind feature

Description:
Right now the big data passing method is only appending steps to taskrun for big data passing DSL. However, the same method cannot be applied to custom task. Therefore, we need to create a common class and custom task spec for results/params that are considered as big data.

Additional information:
[Miscellaneous information that will assist in solving the issue.]