Move kpt-fn artifacts to new registry

[efiacor]

Describe your problem

The kpt-fn catalog images are stored in gcr.io which is scheduled for deprecation and shutdown in Q1 2025.

These images will need to be migrated asap to address this.

Also, the project that produces these kpt-fns remains under the GoogleContainerTools project. Ideally, this should also be moved to the kptdev project in line with CNCF graduation.