diff --git a/game.libretro.mame2003_midway/resources/language/resource.language.it_it/strings.po b/game.libretro.mame2003_midway/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
index 1c3c240..8eabd23 100644
--- a/game.libretro.mame2003_midway/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
+++ b/game.libretro.mame2003_midway/resources/language/resource.language.it_it/strings.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: game.libretro.mame2003_midway\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-12 04:06i\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-09 09:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-17 01:20+0000\n"
 "Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-mame2003_midway/it_it/>\n"
 "Language: it_it\n"
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "Arcade (MAME 2003 Midway)"
-msgstr ""
+msgstr "Arcade (MAME 2003 Midway)"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "MAME 2003 with speedhack for the Midway sound hardware used in Mortal Kombat 2, 3 and others."
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Salto fotogrammi"
 
 msgctxt "#30002"
 msgid "MK2/MK3 DCS Speedhack"
-msgstr "MK2/MK3 DCS Speedhack"
+msgstr "DCS speedhack per MK2/MK3"
 
 msgctxt "#30003"
 msgid "Skip Disclaimer"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Trucchi"
 
 msgctxt "#30008"
 msgid "Share 2 player dial controls across one X/Y device"
-msgstr "Condividi i controlli del quadrante per 2 giocatori su un dispositivo X/Y"
+msgstr "Condividi i controlli del selettore a due giocatori su un dispositivo X/Y"
 
 msgctxt "#30009"
 msgid "Mouse Device"