From 9b93c22bd9e2a05cfa22a61df0ae421619760a20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: github-actions <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Jun 2024 15:28:25 +0000
Subject: [PATCH] Commit from GitHub Actions (Pull New Translations from
 Transifex)

---
 hu/LC_MESSAGES/djangojs.po | 58 ++++++++++++++++----------------
 ln/LC_MESSAGES/djangojs.po | 58 ++++++++++++++++----------------
 ne/LC_MESSAGES/djangojs.po | 58 ++++++++++++++++----------------
 ny/LC_MESSAGES/djangojs.po | 68 +++++++++++++++++++-------------------
 sw/LC_MESSAGES/djangojs.po | 58 ++++++++++++++++----------------
 5 files changed, 150 insertions(+), 150 deletions(-)

diff --git a/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f9563f5..4ccf9c0 100644
--- a/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr "##field_label## (szükséges)"
 
 #: .View+form
 msgid "View form"
-msgstr ""
+msgstr "Űrlap megtekintése"
 
 #: .Edit+form
 msgid "Edit form"
@@ -830,71 +830,71 @@ msgstr "Űrlap szerkesztése"
 
 #: .Manage+project
 msgid "Manage project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt kezelése"
 
 #: .Add+submissions
 msgid "Add submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Űrlapválaszok hozzáadása"
 
 #: .View+submissions
 msgid "View submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Űrlapválaszok megtekintése"
 
 #: .View+submissions+only+from+specific+users
 msgid "View submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Csak meghatározott felhasználóktól érkezett űrlapválaszok megtekintése"
 
 #: .View+submissions+based+on+a+condition
 msgid "View submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételnek megfelelő űrlapválaszok megtekintése"
 
 #: .Edit+submissions
 msgid "Edit submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Űrlapválaszok szerkesztése"
 
 #: .Edit+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Edit submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Csak meghatározott felhasználóktól érkezett űrlapválaszok szerkesztése"
 
 #: .Edit+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Edit submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételnek megfelelő űrlapválaszok szerkesztése"
 
 #: .Validate+submissions
 msgid "Validate submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Űrlapválaszok érvényesítése"
 
 #: .Validate+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Validate submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Csak meghatározott felhasználóktól érkezett űrlapválaszok érvényesítése"
 
 #: .Validate+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Validate submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételnek megfelelő űrlapválaszok érvényesítése"
 
 #: .Delete+submissions
 msgid "Delete submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Űrlapválaszok törlése"
 
 #: .Delete+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Delete submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Csak meghatározott felhasználóktól érkezett űrlapválaszok törlése"
 
 #: .Delete+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Delete submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételnek megfelelő űrlapválaszok törlése"
 
 #: .Act+on+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Act on submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Végrehajtás csak meghatározott felhasználók által beküldött űrlapválaszokon"
 
 #: .Act+on+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Act on submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Végrehajtás a feltételnek megfelelő űrlapválaszokon"
 
 #: .Act+on+submissions+based+on+multiple+conditions
 msgid "Act on submissions based on multiple conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Végrehajtás a több feltételnek megfelelő űrlapválaszokon"
 
 #: .The+stored+permissions+are+invalid.+Please+assign+them+again.+If+this+problem+persists,+contact+help@kobotoolbox.org
 msgid ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgstr "Elérési út nem található / nem értelmezhető"
 
 #: .XForm+is+loading
 msgid "XForm is loading"
-msgstr ""
+msgstr "XForm betöltése"
 
 #: .Untitled
 msgid "Untitled"
@@ -2820,11 +2820,11 @@ msgstr "Felhasználó nem található:"
 
 #: .equals
 msgid "equals"
-msgstr ""
+msgstr "egyenlőségjel"
 
 #: .Reset+changes
 msgid "Reset changes"
-msgstr ""
+msgstr "Módosítások visszavonása"
 
 #: .username
 msgid "username"
@@ -5052,11 +5052,11 @@ msgstr "átírás"
 
 #: .Automatic+transcription+in+progress
 msgid "Automatic transcription in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus átírás folyamatban"
 
 #: .Estimated+time+for+completion+%23%23estimate%23%23
 msgid "Estimated time for completion: ##estimate##"
-msgstr ""
+msgstr "Várható befejezési idő: ##estimate##"
 
 #: .Automatic+transcription+of+audio+file+from
 msgid "Automatic transcription of audio file from"
@@ -5128,19 +5128,19 @@ msgstr "új fordítás"
 
 #: .less+than+a+minute
 msgid "less than a minute"
-msgstr ""
+msgstr "kevesebb mint 1 perc"
 
 #: .about+1+minute
 msgid "about 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "körülbelül 1 perc"
 
 #: .about+2+minutes
 msgid "about 2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "körülbelül 2 perc"
 
 #: .about+%23%23number%23%23+minutes
 msgid "about ##number## minutes"
-msgstr ""
+msgstr "körülbelül ##number## perc"
 
 #: .Free
 msgid "Free"
@@ -5345,7 +5345,7 @@ msgstr "Kérdés hozzáadása"
 
 #: .No+value
 msgid "No value"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs érték"
 
 #: .Unknown+question+type+%23%23type_name%23%23
 msgid "Unknown question type ##type_name##"
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgstr "pl. „.pdf,.doc,.odt”"
 
 #: .Choices+File
 msgid "Choices File"
-msgstr ""
+msgstr "Válaszokat tartalmazó fájl"
 
 #: .Guidance+hint
 msgid "Guidance hint"
diff --git a/ln/LC_MESSAGES/djangojs.po b/ln/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 30eed9a..7842025 100644
--- a/ln/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ln/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "##field_label## (esengami)"
 
 #: .View+form
 msgid "View form"
-msgstr ""
+msgstr "Tala formulaire"
 
 #: .Edit+form
 msgid "Edit form"
@@ -827,71 +827,71 @@ msgstr "Bobongisi formulaire"
 
 #: .Manage+project
 msgid "Manage project"
-msgstr ""
+msgstr "Kamba projet "
 
 #: .Add+submissions
 msgid "Add submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Bakisa ba soumissions"
 
 #: .View+submissions
 msgid "View submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Tala ba soumissions"
 
 #: .View+submissions+only+from+specific+users
 msgid "View submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Tala ba soumissions kaka ewutaka na ba usagers spécifiques"
 
 #: .View+submissions+based+on+a+condition
 msgid "View submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Tala kokotisa lolenge esengeli  "
 
 #: .Edit+submissions
 msgid "Edit submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Bobongisi ba soumissions"
 
 #: .Edit+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Edit submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Bobongisi ba soumissions kaka ewutaka na ba usagers spécifiques"
 
 #: .Edit+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Edit submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Bongisa ba soumissions na kolandi bomonisi"
 
 #: .Validate+submissions
 msgid "Validate submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Kondima ba soumissions"
 
 #: .Validate+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Validate submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Kondima ba soumissions kaka ewutaka na ba usagers spécifiques"
 
 #: .Validate+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Validate submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ndima biloko ya  kokotisa na kolanda ezalela "
 
 #: .Delete+submissions
 msgid "Delete submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Bolongola ba soumissions"
 
 #: .Delete+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Delete submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Bolongola ba soumissions kaka ewutaka na ba usagers spécifiques"
 
 #: .Delete+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Delete submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Panza ba soumissions na bolandi masengeli "
 
 #: .Act+on+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Act on submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Sala na ba soumissions kaka ewutaka na ba usagers spécifiques"
 
 #: .Act+on+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Act on submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "sala ba soumissions na bolandi ezalela "
 
 #: .Act+on+submissions+based+on+multiple+conditions
 msgid "Act on submissions based on multiple conditions"
-msgstr ""
+msgstr "sala ba soumissions na bolandi bizaleli mingi "
 
 #: .The+stored+permissions+are+invalid.+Please+assign+them+again.+If+this+problem+persists,+contact+help@kobotoolbox.org
 msgid ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "nzela ezwami / eyebani te"
 
 #: .XForm+is+loading
 msgid "XForm is loading"
-msgstr ""
+msgstr "Formilere X ezali kokota"
 
 #: .Untitled
 msgid "Untitled"
@@ -2817,11 +2817,11 @@ msgstr "Nkombo emonani te:"
 
 #: .equals
 msgid "equals"
-msgstr ""
+msgstr "Egal"
 
 #: .Reset+changes
 msgid "Reset changes"
-msgstr ""
+msgstr "Zongisa mbongwana ya ebandeli"
 
 #: .username
 msgid "username"
@@ -5049,11 +5049,11 @@ msgstr "kokoma na mokanda"
 
 #: .Automatic+transcription+in+progress
 msgid "Automatic transcription in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Transkripsio ya masini ezali kosalema"
 
 #: .Estimated+time+for+completion+%23%23estimate%23%23
 msgid "Estimated time for completion: ##estimate##"
-msgstr ""
+msgstr "Ngonga oyo esengeli mpo na kosilisa: ##estimate##"
 
 #: .Automatic+transcription+of+audio+file+from
 msgid "Automatic transcription of audio file from"
@@ -5125,19 +5125,19 @@ msgstr "libongoli ya sika"
 
 #: .less+than+a+minute
 msgid "less than a minute"
-msgstr ""
+msgstr "na nse ya miniti moko"
 
 #: .about+1+minute
 msgid "about 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "pembeni ya miniti 1"
 
 #: .about+2+minutes
 msgid "about 2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "pembeni ya miniti 2"
 
 #: .about+%23%23number%23%23+minutes
 msgid "about ##number## minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Pembeni ya baminiti ##number##"
 
 #: .Free
 msgid "Free"
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr "Bakisa Motuna"
 
 #: .No+value
 msgid "No value"
-msgstr ""
+msgstr "Ezangi ntina"
 
 #: .Unknown+question+type+%23%23type_name%23%23
 msgid "Unknown question type ##type_name##"
@@ -5354,7 +5354,7 @@ msgstr "ndakisa \".pdf, .doc, .odt\""
 
 #: .Choices+File
 msgid "Choices File"
-msgstr ""
+msgstr "Maponami ya Fichier"
 
 #: .Guidance+hint
 msgid "Guidance hint"
diff --git a/ne/LC_MESSAGES/djangojs.po b/ne/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 7c583bd..8534e2c 100644
--- a/ne/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ne/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "##field_label## (आवश्यक)"
 
 #: .View+form
 msgid "View form"
-msgstr ""
+msgstr " फारम हेर्नुहोस्"
 
 #: .Edit+form
 msgid "Edit form"
@@ -829,71 +829,71 @@ msgstr "फारम सम्पादन गर्नुहोस्"
 
 #: .Manage+project
 msgid "Manage project"
-msgstr ""
+msgstr "परियोजना व्यवस्थापन गर्नुहोस्"
 
 #: .Add+submissions
 msgid "Add submissions"
-msgstr ""
+msgstr "सबमिशनहरू थप्नुहोस्"
 
 #: .View+submissions
 msgid "View submissions"
-msgstr ""
+msgstr "सबमिशनहरू हेर्नुहोस्"
 
 #: .View+submissions+only+from+specific+users
 msgid "View submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "केवल विशिष्ट प्रयोगकर्ताहरूको सबमिशनहरू हेर्नुहोस्"
 
 #: .View+submissions+based+on+a+condition
 msgid "View submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "सर्तमा आधारित सबमिशनहरू हेर्नुहोस्"
 
 #: .Edit+submissions
 msgid "Edit submissions"
-msgstr ""
+msgstr "सबमिशनहरू सम्पादन गर्नुहोस्"
 
 #: .Edit+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Edit submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "केवल विशिष्ट प्रयोगकर्ताहरूको सबमिशनहरू सम्पादन गर्नुहोस्"
 
 #: .Edit+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Edit submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "सर्तमा आधारित सबमिशनहरू सम्पादन गर्नुहोस्"
 
 #: .Validate+submissions
 msgid "Validate submissions"
-msgstr ""
+msgstr "सबमिशनहरू मान्य गर्नुहोस्"
 
 #: .Validate+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Validate submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "विशिष्ट प्रयोगकर्ताहरूको मात्र सबमिशनहरू मान्य गर्नुहोस्"
 
 #: .Validate+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Validate submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "सर्तमा आधारित सबमिशनहरू मान्य गर्नुहोस्"
 
 #: .Delete+submissions
 msgid "Delete submissions"
-msgstr ""
+msgstr "सबमिशनहरू मेटाउनुहोस्"
 
 #: .Delete+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Delete submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "केवल विशिष्ट प्रयोगकर्ताहरूको सबमिशनहरू मेटाउनुहोस्"
 
 #: .Delete+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Delete submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "सर्तमा आधारित सबमिशनहरू मेटाउनुहोस्"
 
 #: .Act+on+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Act on submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "केवल विशिष्ट प्रयोगकर्ताहरूको सबमिशनमा कार्य गर्नुहोस्"
 
 #: .Act+on+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Act on submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "सर्तमा आधारित सबमिशनहरूमा कार्य गर्नुहोस्"
 
 #: .Act+on+submissions+based+on+multiple+conditions
 msgid "Act on submissions based on multiple conditions"
-msgstr ""
+msgstr "धेरै सर्तहरूमा आधारित सबमिशनहरूमा कार्य गर्नुहोस्"
 
 #: .The+stored+permissions+are+invalid.+Please+assign+them+again.+If+this+problem+persists,+contact+help@kobotoolbox.org
 msgid ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "बाटो फेला परेन / पहिचान भएन"
 
 #: .XForm+is+loading
 msgid "XForm is loading"
-msgstr ""
+msgstr "XForm लोड हुँदैछ"
 
 #: .Untitled
 msgid "Untitled"
@@ -2819,11 +2819,11 @@ msgstr "प्रयोगकर्ता फेला परेन:"
 
 #: .equals
 msgid "equals"
-msgstr ""
+msgstr "बराबर"
 
 #: .Reset+changes
 msgid "Reset changes"
-msgstr ""
+msgstr "परिवर्तनहरू रिसेट गर्नुहोस्"
 
 #: .username
 msgid "username"
@@ -5051,11 +5051,11 @@ msgstr "ट्रान्सक्राइब गर्नुहोस्"
 
 #: .Automatic+transcription+in+progress
 msgid "Automatic transcription in progress"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचालित ट्रान्सक्रिप्शनको  काम चलिरहेको छ"
 
 #: .Estimated+time+for+completion+%23%23estimate%23%23
 msgid "Estimated time for completion: ##estimate##"
-msgstr ""
+msgstr "काम पूरा हुने अनुमानित समय:##estimate##"
 
 #: .Automatic+transcription+of+audio+file+from
 msgid "Automatic transcription of audio file from"
@@ -5127,19 +5127,19 @@ msgstr "नयाँ अनुवाद"
 
 #: .less+than+a+minute
 msgid "less than a minute"
-msgstr ""
+msgstr "एक मिनेट भन्दा कम"
 
 #: .about+1+minute
 msgid "about 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "लगभग १ मिनेट"
 
 #: .about+2+minutes
 msgid "about 2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "लगभग २ मिनेट"
 
 #: .about+%23%23number%23%23+minutes
 msgid "about ##number## minutes"
-msgstr ""
+msgstr "लगभग ##number## मिनेट"
 
 #: .Free
 msgid "Free"
@@ -5344,7 +5344,7 @@ msgstr "प्रश्न थप्नुहोस्"
 
 #: .No+value
 msgid "No value"
-msgstr ""
+msgstr "कुनै मूल्य छैन"
 
 #: .Unknown+question+type+%23%23type_name%23%23
 msgid "Unknown question type ##type_name##"
@@ -5356,7 +5356,7 @@ msgstr "e.g. \".pdf,.doc,.odt\""
 
 #: .Choices+File
 msgid "Choices File"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प फाइल"
 
 #: .Guidance+hint
 msgid "Guidance hint"
diff --git a/ny/LC_MESSAGES/djangojs.po b/ny/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 2d9f7a1..faf27c7 100644
--- a/ny/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ny/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "##field_label## (ikufunika)"
 
 #: .View+form
 msgid "View form"
-msgstr ""
+msgstr "Onani fomu"
 
 #: .Edit+form
 msgid "Edit form"
@@ -827,71 +827,71 @@ msgstr "Konzani fomu"
 
 #: .Manage+project
 msgid "Manage project"
-msgstr ""
+msgstr "Yendetsani pulojekiti"
 
 #: .Add+submissions
 msgid "Add submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Ikani zotumizidwa"
 
 #: .View+submissions
 msgid "View submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Onani zotumizidwa"
 
 #: .View+submissions+only+from+specific+users
 msgid "View submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Onani zomwe mwatumiza kuchokera kwa ogwiritsa ntchito osankhidwa"
 
 #: .View+submissions+based+on+a+condition
 msgid "View submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Onani zotumizidwa potengera chomwe chifunike"
 
 #: .Edit+submissions
 msgid "Edit submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Sinthani zotumizidwa"
 
 #: .Edit+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Edit submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Sinthani zotumizidwa kuchokere kwa ogwiritsa ntchito osankhidwa"
 
 #: .Edit+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Edit submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Sinthani zotumizidwa potengera chomwe chifunike"
 
 #: .Validate+submissions
 msgid "Validate submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Tsimikizirani zomwe mwatumiza"
 
 #: .Validate+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Validate submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Tsimikizirani zomwe mwatumiza kuchokera kwa ogwiritsa ntchito osankhidwa"
 
 #: .Validate+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Validate submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Tsimikizani zotumizidwa potengera chomwe chifunike"
 
 #: .Delete+submissions
 msgid "Delete submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Dilitani zomwe mwatumiza"
 
 #: .Delete+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Delete submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Dilitani zomwe mwatumiza kuchokera kwa ogwiritsa ntchito osankhidwa"
 
 #: .Delete+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Delete submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Chotsani zotumizidwa potengera chomwe chifunike"
 
 #: .Act+on+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Act on submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Pangani zochita pa zomwe mwatumiza kuchokera kwa ogwiritsa ntchito osankhidwa"
 
 #: .Act+on+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Act on submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Chitanipo kanthu pa zotumizidwa potengera chomwe chifunike"
 
 #: .Act+on+submissions+based+on+multiple+conditions
 msgid "Act on submissions based on multiple conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Chitanipo kanthu pa zotumizidwa potengera zofunika zingapo "
 
 #: .The+stored+permissions+are+invalid.+Please+assign+them+again.+If+this+problem+persists,+contact+help@kobotoolbox.org
 msgid ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "sikupezeka/ sinazindikiridwe"
 
 #: .XForm+is+loading
 msgid "XForm is loading"
-msgstr ""
+msgstr "Xfomu ikutsekula"
 
 #: .Untitled
 msgid "Untitled"
@@ -2817,11 +2817,11 @@ msgstr "Wogwiritsa ntchito sakupezeka:"
 
 #: .equals
 msgid "equals"
-msgstr ""
+msgstr "zikufanana"
 
 #: .Reset+changes
 msgid "Reset changes"
-msgstr ""
+msgstr "Bwezeretsani zosintha"
 
 #: .username
 msgid "username"
@@ -4190,23 +4190,23 @@ msgstr "Palibe mapulojekiti oonetsa."
 
 #: .Non-profit+organization
 msgid "Non-profit organization"
-msgstr "Mabungwe osapanga phindu"
+msgstr "Bungwe losapanga phindu"
 
 #: .Government+institution
 msgid "Government institution"
-msgstr "Mabungwe a boma"
+msgstr "Bungwe la boma"
 
 #: .Educational+organization
 msgid "Educational organization"
-msgstr "Mabungwe a za maphunziro"
+msgstr "Bungwe loona za maphunziro"
 
 #: .A+commercial/for-profit+company
 msgid "A commercial/for-profit company"
-msgstr "Mabungwe opanga phindu"
+msgstr "Kampani yopanga phindu"
 
 #: .I+am+not+associated+with+any+organization
 msgid "I am not associated with any organization"
-msgstr "Sindili pa ngwirizano ndi bungwe liri lonse"
+msgstr "Sindikukhudzidwa ndi bungwe lililonse"
 
 #: .Male
 msgid "Male"
@@ -5049,11 +5049,11 @@ msgstr "pititsani ku zilembo"
 
 #: .Automatic+transcription+in+progress
 msgid "Automatic transcription in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Kulemba mawu kuli mkati"
 
 #: .Estimated+time+for+completion+%23%23estimate%23%23
 msgid "Estimated time for completion: ##estimate##"
-msgstr ""
+msgstr "Nthawi yoyerekeza kumaliza ##estimate##"
 
 #: .Automatic+transcription+of+audio+file+from
 msgid "Automatic transcription of audio file from"
@@ -5125,19 +5125,19 @@ msgstr "zomasulira zatsopano"
 
 #: .less+than+a+minute
 msgid "less than a minute"
-msgstr ""
+msgstr "yochepera mphindi imodzi"
 
 #: .about+1+minute
 msgid "about 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "pafupifupi mphindi imodzi"
 
 #: .about+2+minutes
 msgid "about 2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "pafupifupi mphindi ziwiri"
 
 #: .about+%23%23number%23%23+minutes
 msgid "about ##number## minutes"
-msgstr ""
+msgstr "pafupifupi mphindi ##number## "
 
 #: .Free
 msgid "Free"
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr "Wonjezerani Funso"
 
 #: .No+value
 msgid "No value"
-msgstr ""
+msgstr "Palibe mulingo wa kuyenera kwake"
 
 #: .Unknown+question+type+%23%23type_name%23%23
 msgid "Unknown question type ##type_name##"
@@ -5354,7 +5354,7 @@ msgstr "e.g. \".pdf,.doc,.odt\""
 
 #: .Choices+File
 msgid "Choices File"
-msgstr ""
+msgstr "Fayilo ya zosankha"
 
 #: .Guidance+hint
 msgid "Guidance hint"
diff --git a/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po b/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 522a163..9f6b6f0 100644
--- a/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr "##field_label## (inahitajika)"
 
 #: .View+form
 msgid "View form"
-msgstr ""
+msgstr "Tazama fomu"
 
 #: .Edit+form
 msgid "Edit form"
@@ -828,71 +828,71 @@ msgstr "Hariri fomu"
 
 #: .Manage+project
 msgid "Manage project"
-msgstr ""
+msgstr "Dhibiti mradi"
 
 #: .Add+submissions
 msgid "Add submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeza mawasilisho"
 
 #: .View+submissions
 msgid "View submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Tazama mawasilisho"
 
 #: .View+submissions+only+from+specific+users
 msgid "View submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Tazama mawasilisho kutoka kwa watumiaji mahususi pekee"
 
 #: .View+submissions+based+on+a+condition
 msgid "View submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Tazama mawasilisho kulingana na masharti"
 
 #: .Edit+submissions
 msgid "Edit submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Hariri mawasilisho"
 
 #: .Edit+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Edit submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Hariri mawasilisho kutoka kwa watumiaji mahususi pekee"
 
 #: .Edit+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Edit submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Hariri mawasilisho kulingana na masharti"
 
 #: .Validate+submissions
 msgid "Validate submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Thibitisha mawasilisho"
 
 #: .Validate+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Validate submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Thibitisha mawasilisho kutoka kwa watumiaji mahususi pekee"
 
 #: .Validate+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Validate submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Thibitisha mawasilisho kulingana na masharti"
 
 #: .Delete+submissions
 msgid "Delete submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Futa mawasilisho"
 
 #: .Delete+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Delete submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Futa mawasilisho kutoka kwa watumiaji mahususi pekee"
 
 #: .Delete+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Delete submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Futa mawasilisho kulingana na hali maalum"
 
 #: .Act+on+submissions+only+from+specific+users
 msgid "Act on submissions only from specific users"
-msgstr ""
+msgstr "Chukua hatua kwa mawasilisho kutoka kwa watumiaji mahususi pekee"
 
 #: .Act+on+submissions+based+on+a+condition
 msgid "Act on submissions based on a condition"
-msgstr ""
+msgstr "Chukua hatua kwa mawasilisho kulingana na masharti"
 
 #: .Act+on+submissions+based+on+multiple+conditions
 msgid "Act on submissions based on multiple conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Chukua hatua kwa mawasilisho kulingana na masharti mengi"
 
 #: .The+stored+permissions+are+invalid.+Please+assign+them+again.+If+this+problem+persists,+contact+help@kobotoolbox.org
 msgid ""
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "njia haijapatikana / kutambuliwa"
 
 #: .XForm+is+loading
 msgid "XForm is loading"
-msgstr ""
+msgstr "Fomu X inapakia"
 
 #: .Untitled
 msgid "Untitled"
@@ -2818,11 +2818,11 @@ msgstr "Mtumiaji hakupatikana:"
 
 #: .equals
 msgid "equals"
-msgstr ""
+msgstr "sawa na"
 
 #: .Reset+changes
 msgid "Reset changes"
-msgstr ""
+msgstr "Weka upya mabadiliko"
 
 #: .username
 msgid "username"
@@ -5050,11 +5050,11 @@ msgstr "andika"
 
 #: .Automatic+transcription+in+progress
 msgid "Automatic transcription in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Unukuzi wa moja kwa moja unaendelea"
 
 #: .Estimated+time+for+completion+%23%23estimate%23%23
 msgid "Estimated time for completion: ##estimate##"
-msgstr ""
+msgstr "Muda uliokadiriwa wa kukamilika: ##estimate##"
 
 #: .Automatic+transcription+of+audio+file+from
 msgid "Automatic transcription of audio file from"
@@ -5126,19 +5126,19 @@ msgstr "tafsiri mpya"
 
 #: .less+than+a+minute
 msgid "less than a minute"
-msgstr ""
+msgstr "chini ya dakika moja"
 
 #: .about+1+minute
 msgid "about 1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "kama dakika 1"
 
 #: .about+2+minutes
 msgid "about 2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "kama dakika 2"
 
 #: .about+%23%23number%23%23+minutes
 msgid "about ##number## minutes"
-msgstr ""
+msgstr "kama dakika ##number##"
 
 #: .Free
 msgid "Free"
@@ -5343,7 +5343,7 @@ msgstr "Ongeza Swali"
 
 #: .No+value
 msgid "No value"
-msgstr ""
+msgstr "Hakuna thamani"
 
 #: .Unknown+question+type+%23%23type_name%23%23
 msgid "Unknown question type ##type_name##"
@@ -5355,7 +5355,7 @@ msgstr "kwa mfano \".pdf,.doc,.odt\""
 
 #: .Choices+File
 msgid "Choices File"
-msgstr ""
+msgstr "Faili ya Chaguo"
 
 #: .Guidance+hint
 msgid "Guidance hint"