Just like our dev efforts, everything is in constant flux to best serve our clients around here. Many of us adore Trello or ZenHub. And we make Jira work when needed. :) We dig using the right tool for each project.
Drew, Emily, and Melissa are our main project managers. They plan things, keep us on task, scope hours, and so much more. And Austin asissts project managers as a project coordinator.