Add hash verification documentation

[sabineschaller]

Context

In the grant interaction flow, the AS creates a hash that is passed to the client. The client is required to verify the hash. We need to add docs on how the hash is verified.

Proposed location: https://openpayments.dev/introduction/grants/