smoothing_ovf cannot handle B_dependencies

[conorheins]

the smoothing_ovf (smoothing with online variational filtering as the filtering algorithm) computes the reverse conditional distributiosn in a way that assumes factor f only depends on itself and actions in the dynamics. So we need to generalize those computations of the reverse conditionals using forward and backward dependencies like we did for the forward/backward messages in MMP and VMP