forked from lenepp/leanpub_localization
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
sl.yml
120 lines (120 loc) · 6.3 KB
/
sl.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
###
# Leanpub Text Version 1.0, effective 2012-09-13. Copyright (c) 2010-2012 Ruboss Technology Corporation.
#
# Slovenian
# 2 letter code = sl. 3 letter code = slv.
###
sl:
w_about_author: "O avtorju"
w_about_authors: "O avtorjih"
w_about_book: "O knjigi"
w_about_editor: "O uredniku"
w_about_editors: "O urednikov"
w_also_by_the_author: "Tudi po avtorju"
w_also_by_the_authors: "Tudi po avtorjih"
w_also_by_the_editor: "Prav tako jih je urednik"
w_also_by_the_editors: "Tudi s strani urednikov"
w_and_min_price: "in minimalna cena"
w_author_earns:
one: "Avtor zasluži"
other: "Avtorji zaslužiti"
w_author_letting_bundle: "avtor tako da se lahko določi ceno, ki jo boste plačali za to zbirko napovedana cena je!"
w_author_letting_you_set_price_html: "Avtor vam dopušča, da sami postavite ceno knjige! Priporočena cena je <strong>%{suggested}</strong>, minimalna pa %{minimum}."
w_book_dialect: "Knjiga Narečje:"
w_book_formats: "Z nakupom te knjige dobite zapise PDF, EPUB in MOBI. Brali jo boste lahko na računalniku, iPadu, Kindlu in drugih e-bralnikih."
w_book_is_done_html: "The author considers this book to be <strong>done</strong>!"
w_book_is_translation_html: "Ta knjiga je prevod v %{lang} za %{orig_book}, ki je bila prvotno napisana v %{written_in}."
w_book_language: "Jezik:"
w_book_num_translations_html: "je bila prevedena v <em>%{orig_book}</em> %{count} drugi %{langs}."
w_books_included: "Knjige vključeno"
w_bundle_description: "O Bundle"
w_bundles_available: "Svežnji na voljo"
w_bundles_included: "Ta knjiga je prav tako na voljo v naslednjih paketih:"
w_buy_as_a_gift: "Kupite kot darilo!"
w_buy_ebook: "Kupite ebook"
w_buy_for: "Kupil bi jo za ..."
w_buy_now: "Kupi knjigo!"
w_buy_now_terse: "Kupite zdaj"
w_buying: "Nakup %{book}"
w_buying_bundle: "Kupna %{bundle}"
w_by: "s"
w_by_author: "s %{author_string}"
w_charge_card: "Plačaj s kartico"
w_comments: "Komentarji"
w_copied_embed_code: "je embed kodo kopiral v odložišče, ga enostavno prilepite v HTML vaše spletne strani, in ste končali!"
w_copies: "Število izvodov"
w_copy_embed: "Kopiraj HTML kodo"
w_coupon_code: "Koda kupona"
w_credit_card_help: "Leanpub sprejema Visa in MasterCard samo ne shranjujemo vaše podatke o kreditni kartici na naših strežnikih Namesto tega smo poslali ta obrazec, varno prek SSL na naši plačilni procesor, ki je tako varen, kot PayPal..."
w_download_sample: "Prenesite vzorčne PDF"
w_drag_slider_html_click: "Povlecite drsnik ali kliknite cene vnašati v svoje (do 500 $)"
w_drag_slider_html_tap: "Povlecite drsnik, ali tapnite cene vnašati v svoje (do 500 $)"
w_email: "E-naslov"
w_expiry_date: "Datum izteka"
w_first_name: "Ime"
w_free_updates: "Če kupite to knjigo, boste upravičeni do vseh nadaljnih posodobitev brez doplačil."
w_get_it_free: "Razumeš, brezplačno!"
w_get_my_free_book: "Prenesite svoj prosti knjigo"
w_get_my_free_bundle: "Prenesite svoj prosti snop"
w_give_as_a_gift: "Daj kot darilo!"
w_grand_total: "Končna cena"
w_if_no_visa_masetercard: "Če je vaša kreditna kartica ni Visa ali Mastercard, lahko še vedno kupite to knjigo z PayPal. Samo kliknite na rumeno zgornji gumb."
w_interested_in_book: "Zanima me v tej knjigi Spodbujanje avtorja z vnosom svoje ime, elektronski naslov in koliko boš verjetno plačali za ebook, ko je objavljena?"
w_lang_dut: "nizozemski"
w_lang_eng: "angleško"
w_lang_fre: "francoski"
w_lang_ger: "Nemško"
w_lang_hun: "Madžarska"
w_lang_ita: "Italian"
w_lang_jpn: "Japanese"
w_lang_por: "Portuguese"
w_lang_rum: "Romunski"
w_lang_rus: "Russian"
w_lang_slv: "Slovenski"
w_lang_spa: "španska"
w_language:
one: "jezik"
other: "jeziki"
w_language_options: "Jezikovne možnosti"
w_language_options_body: "Ta knjiga je bila prevedena (ali je trenutno preveden) v naslednjih jezikih:"
w_last_name: "Priimek"
w_last_updated: "Knjiga je bila nazadnje posodobljena dne %{updated_at}."
w_learn_more: "Izvedite več"
w_library_note: "Bibliotečni agenti: Knjiga še ni dokončana, zato je avtor poprosil, naj je knjižnice še ne kupujejo."
w_minimum_price2: "Najmanjša cena"
w_minimum_price: "Najmanjša cena:"
w_multiple_explanation: "Če bi radi knjigo delili s prijatelji ali sodelavci, lahko kupite več izvodov. Kadar kupujete več izvodov, zgornja drsnika prikazujeta vašo ceno in avtorjev dobiček za posamezen izvod knjige."
w_name_price_html: "Določite svojo ceno <small>(USD)</small>"
w_notify_when: "Obvestite me, ko bo knjiga izšla"
w_number: "Številka"
w_or: "ali"
w_or_click_to: "ali kliknite"
w_pay_by_credit_card: "Plačilo s kreditno kartico"
w_pay_by_credit_card_or_click_to_html: "Plačilo s kreditno kartico <small razreda = \" možnost \">or kliknite %{paypal}</small>"
w_percent_done_html: "The author considers this book to be about <strong>%{percent_complete}%</strong> complete!"
w_please_wait: "Prosim, počakajte ..."
w_reader_count: "Število bralcev: %{num_readers}"
w_share_book: "Razširite vest"
w_share_email_with_author:
one: "Prav deliti svoj e-poštni naslov avtorja."
other: "Tudi deliti svoj e-poštni naslov avtorji sami."
w_suggested_price2: "Priporočena cena"
w_suggested_price: "Priporočena cena:"
w_these_books_included: "Te knjige vključijo v to zbirko ..."
w_toc: "Kazalo"
w_total: "Cena"
w_tweet_just_bought_text: "Pravkar sem kupil %{title}"
w_tweet_just_bought_bundle_text: "Pravkar sem kupil %{title} sveženj"
w_tweet_text: "Preberite %{title}"
w_type_own_amount_click: "Kliknite, da tip v svoji višini"
w_type_own_amount_tap: "Dotaknite se, da vpišete svoj lastni vrednosti"
w_unpublished_tweet_text: "Veselimo se branja %{title}"
w_uses_leanpub_plural: "Ti avtorji z Leanpubom izdaja svoje knjige. Tudi vi jih lahko!"
w_uses_leanpub_singular_html: "%{author} z Leanpubom izdaja svoje knjige. Tudi vi jih lahko!"
w_verification_value: "Preverjanje vrednosti"
w_verification_value_hint: "The CVV, or Card Verification Value, is a 3 or 4 digit code on the back of your credit card. It's also called the CSC, or Card Security Code."
w_view_bundle: "Poglej Bundle"
w_whats_bundle: "Sveženj je kup knjig, povezanih Leanpub, ki so na voljo za nakup skupaj z diskontom."
w_you_pay: "Plačali boste"
w_your_account: "Vaš račun"
w_youre_buying: "Kupujete"