forked from lenepp/leanpub_localization
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
nl.yml
120 lines (120 loc) · 6.43 KB
/
nl.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
###
# Leanpub Text Version 1.0, effective 2012-09-13. Copyright (c) 2010-2012 Ruboss Technology Corporation.
#
# Dutch
# 2 letter code = nl. 3 letter code = dut.
###
nl:
w_about_author: "Over de auteur"
w_about_authors: "Over de auteurs"
w_about_book: "Over het boek"
w_about_editor: "Over de editor"
w_about_editors: "Over de editors "
w_also_by_the_author: "Ook door de Auteur"
w_also_by_the_authors: "Ook door de Auteurs"
w_also_by_the_editor: "Ook door de redactie"
w_also_by_the_editors: "Ook door de redactie"
w_and_min_price: "en de minimumprijs is"
w_author_earns:
one: "Auteur verdient"
other: "Auteurs verdienen"
w_author_letting_bundle: "De auteur is laat u de prijs die u betaalt voor deze bundel De voorgestelde prijs is!"
w_author_letting_you_set_price_html: "De auteur laat je zelf de prijs bepalen voor dit boek! De voorgestelde prijs is <strong>%{suggested}</strong> en de minimum prijs is %{minimum}."
w_book_dialect: "Boek Dialect:"
w_book_formats: "Wanneer jij dit boek koopt, dan krijg je het in PDF, EPUB en MOBI formaat, zodat je het kan lezen op je computer, iPad, Kindle of elke andere e-booklezer!"
w_book_is_done_html: "De auteur beschouwt dit boek <strong>te doen</strong>!"
w_book_is_translation_html: "Dit boek is een vertaling in %{lang} van %{orig_book}, die oorspronkelijk werd geschreven in %{written_in}."
w_book_language: "Taal van het boek:"
w_book_num_translations_html: "<em>%{orig_book}</em> is vertaald in %{num_translations} %{other_langs}."
w_books_included: "Boeken Inbegrepen"
w_bundle_description: "Over de bundel"
w_bundles_available: "Bundels beschikbaar"
w_bundles_included: "Dit boek is ook beschikbaar in de volgende bundels:"
w_buy_as_a_gift: "Koop als cadeau!"
w_buy_ebook: "Koop ebook"
w_buy_for: "Ik zou het kopen voor..."
w_buy_now: "Koop het e-boek nu!"
w_buy_now_terse: "Koop Nu"
w_buying: "Het kopen van %{book}"
w_buying_bundle: "Buying %{bundle}"
w_by: "door"
w_by_author: "door %{author_string}"
w_charge_card: "Betaal met kaart"
w_comments: "Reacties"
w_copied_embed_code: "Een embed code is gekopieerd naar uw klembord, gewoon plak deze in de HTML van uw website, en je bent klaar!"
w_copies: "Examplaren"
w_copy_embed: "Kopieer de embed code"
w_coupon_code: "Coupon Code"
w_credit_card_help: "Leanpub Visa en Mastercard aanvaardt alleen we niet uw credit card gegevens op te slaan op onze servers plaats daarvan hebben we dit formulier veilig te versturen via SSL naar onze payment processor, dat is net zo veilig als PayPal..."
w_download_sample: "Download een PDF-voorbeeldbestand"
w_drag_slider_html_click: "Sleep de schuifregelaar of klik op de prijs om te typen in uw eigen (tot $ 500)"
w_drag_slider_html_tap: "Sleep de schuifregelaar of tik op de prijs om te typen in uw eigen (tot $ 500)"
w_email: "E-mail"
w_expiry_date: "Vervaldatum"
w_first_name: "Voornaam"
w_free_updates: "Wanneer jij dit boek koopt, dan krijg je gratis alle Leanpub wijzigingen die auteur maakt."
w_get_it_free: "Nu, gratis!"
w_get_my_free_book: "Krijg mijn gratis boek"
w_get_my_free_bundle: "Krijg mijn gratis bundel"
w_give_as_a_gift: "Geef als cadeau!"
w_grand_total: "Algemeen totaal"
w_if_no_visa_masetercard: "Als uw creditcard is niet een Visa of een Mastercard, kunt u nog steeds kopen dit boek via PayPal. Klik gewoon op de gele knop hierboven."
w_interested_in_book: "Interesse in dit boek Moedig de auteur door het invoeren van uw naam, e-mailadres, en hoeveel je zou waarschijnlijk betalen voor de e-boek als het gepubliceerd?"
w_lang_dut: "Nederlandse"
w_lang_eng: "Engels"
w_lang_fre: "Franse"
w_lang_ger: "Duitse"
w_lang_hun: "Hongaarse"
w_lang_ita: "Italian"
w_lang_jpn: "Japans"
w_lang_por: "Portugees"
w_lang_rum: "Roemeense"
w_lang_rus: "Russische"
w_lang_slv: "Sloveense"
w_lang_spa: "Spaans"
w_language:
one: "taal"
other: "talen"
w_language_options: "Taal-opties"
w_language_options_body: "Dit boek is vertaald (of wordt momenteel vertaald) in de volgende talen:"
w_last_name: "Achternaam"
w_last_updated: "De laatste wijziging aan dit boek was op %{updated_at}."
w_learn_more: "Leer meer"
w_library_note: "Bibliotheekaankopers: dit boek is in uitvoering en kan op vraag van de auteur nog niet door bibliotheken gekocht worden."
w_minimum_price2: "Minimum prijs"
w_minimum_price: "Minimum prijs:"
w_multiple_explanation: "Je kan meerdere exemplaren van dit boek kopen indien je het wil delen met vrienden of collega's. Bij aankoop van meedere examplaren tonen de schuifknoppen wat je betaalt en wat de auteur krijgt per examplaar."
w_name_price_html: "Uw Prijs <small> (USD) </small>"
w_notify_when: "Verwittig me indien het gepubliceerd is"
w_number: "Nummer"
w_or: "of"
w_or_click_to: "of klik om"
w_pay_by_credit_card: "Betalen met kredietkaart"
w_pay_by_credit_card_or_click_to_html: "betalen met een creditcard <small class = \" optie \">or klik om %{paypal}</small>"
w_percent_done_html: "De auteur beschouwt dit boek op ongeveer <strong>%{percent_complete}%</strong> compleet!"
w_please_wait: "Even geduld ..."
w_reader_count: "Dit boek heeft %{num_readers} lezers!"
w_share_book: "Deel dit boek"
w_share_email_with_author:
one: "Ook deel ik mijn e-mailadres met de auteur."
other: "Ook deel ik mijn e-mail adres bij de auteurs."
w_suggested_price2: "Voorgestelde prijs"
w_suggested_price: "Voorgestelde prijs:"
w_these_books_included: "Deze boeken zijn opgenomen in deze bundel ..."
w_toc: "Inhoudsopgave"
w_total: "Totaal"
w_tweet_just_bought_text: "Ik kocht %{title}"
w_tweet_just_bought_bundle_text: "Ik kocht de %{title} bundel"
w_tweet_text: "Lees %{title}"
w_type_own_amount_click: "Klik om te typen in uw eigen hoeveelheid"
w_type_own_amount_tap: "Tik op om te typen in uw eigen hoeveelheid"
w_unpublished_tweet_text: "Looking forward to lezen %{title}"
w_uses_leanpub_plural: "Deze auteurs gebruiken Leanpub om dit boek zelf te publiceren. Jij kan dit ook!"
w_uses_leanpub_singular_html: "%{author} gebruikt Leanpub om dit boek zelf te publiceren. Jij kan dit ook!"
w_verification_value: "CVV/CSC"
w_verification_value_hint: "De card security code (CSC) is een drie- of viercijferige code die u op de achterkant van uw kredietkaart vindt."
w_view_bundle: "Bekijk de bundel"
w_whats_bundle: "A bundle is a bunch of related Leanpub books, available to buy together at a discount."
w_you_pay: "Je betaalt"
w_your_account: "Uw Conto"
w_youre_buying: "Je koopt"